{
"common": {
"settings": "Paramètres",
"sign_in": "Se connecter",
"sign_up": "S'inscrire",
"log_in": "Se connecter",
"tools": "Outils",
"home": "Accueil",
"generate": "Générer",
"dropzone_upload_cta": "Télécharger une image",
"dropzone_drag_file_tip": "ou faites glisser un fichier ici",
"download": "Télécharger",
"download_all": "Tout télécharger",
"file": "Fichier",
"duplicate_project": "Projet en double",
"create_template": "Créer un modèle",
"undo": "Annuler",
"redo": "Refaire",
"unsaved_changes": "Modifications non enregistrées",
"save_project": "Sauvegarder le projet",
"discard_project": "Supprimer le projet",
"discard_project_warning": "Si vous abandonnez votre projet, vous perdrez toutes les modifications que vous avez apportées",
"project_not_found": "Projet introuvable",
"refine": "Affiner",
"retry": "Recommencer",
"cancel": "Annuler",
"delete": "Supprimer",
"ok": "D'accord",
"creating_template": "Création d'un modèle",
"template_created": "Modèle créé",
"template_created_description": "Votre modèle a été créé. Vous pouvez y accéder dans l'onglet Modèles et l'utiliser comme point de départ pour créer plus de contenu.",
"duplicating_project": "Projet de duplication",
"project_duplicated": "Projet dupliqué avec succès",
"resize": "Redimensionner",
"open_editor": "Ouvrir éditeur",
"create_copy_and_open": "Créer une copie et ouvrir",
"incompatible_content": "Contenu incompatible",
"incompatible_content_message": "Ce projet contient du contenu que cette version de l'application ne peut pas ouvrir.",
"incompatible_content_duplicate_message": "Ce projet contient du contenu que cette version de l'application ne peut pas ouvrir. Nous pouvons toujours en créer une copie compatible et l’ouvrir pour vous.",
"permission_denied": "Permission refusée",
"permission_denied_description": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce projet. Veuillez contacter le propriétaire du projet pour résoudre ce problème.",
"replace": "Remplacer",
"replace_image_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir remplacer cette image ?",
"converting_to_PNG": "Conversion en PNG",
"saving_project": "Sauvegarde du projet",
"randomness": "Le hasard",
"points": "Points",
"no_items_found": "Aucun élément trouvé",
"load_more": "Charger plus",
"no_images_found": "Aucune image trouvée",
"no_collections_found": "Aucun dossier trouvé",
"not_available": "Pas disponible",
"pro": "PRO",
"size": "Taille",
"done": "Fait",
"crop_image": "Recadrer l'image",
"continue": "Continuer",
"drop_image_anywhere": "Déposer l'image n'importe où",
"no_suggestions": "Pas de suggestions",
"continue_on_mobile_app": "Continuez avec l'application
{{brandName}}",
"zoom": "Zoom",
"erase": "Effacer",
"brush_size": "Taille de la brosse",
"restore": "Restaurer",
"upscale_size": "Taille haut de gamme",
"delete_project": "Supprimer le projet",
"delete_project_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet ?",
"duplicate": "Dupliquer",
"next": "Suivant",
"result_not_found": "Nous n'avons pas trouvé ce que vous recherchez.",
"go_back": "Retourner",
"refetch": "Récupérer",
"replace_image": "Remplacer l'image",
"error": "Erreur",
"close": "Fermer",
"unsaved_data_warning": "Toutes les modifications non enregistrées seront perdues",
"unsaved_data_warning_description": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?",
"syncing_project": "Projet de synchronisation",
"enter_name": "Entrez le nom",
"copy": "Copie",
"remove": "Retirer",
"no_search_found_for": "Aucun résultat de recherche pour \"{{query}}\"",
"app_error_message": "Quelque chose s'est mal passé. Si le problème persiste, veuillez envoyer un e-mail à <1>{{supportEmail}}.
Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée.",
"back_to_home": "Retourner à la maison",
"leave": "Partir",
"admin": "Administrateur",
"member": "Membre",
"download_app": "Télécharger l'application",
"pixelcut_description": "{{brandName}} est l'outil de conception d'IA qui te permet de créer un contenu incroyable en quelques secondes.",
"support": "Soutien",
"home_search_placeholder": "Rechercher des modèles...",
"upgrade": "Mettre à niveau",
"search": "Recherche",
"back": "Retour",
"app_store_reviews": "119K avis",
"play_store_reviews": "55K avis",
"docs": "Documents",
"get_app_cta": "Obtenir l'application",
"get_app_title": "Obtenez l'application {{brandName}}",
"get_app_tip": "Scannez le QR pour télécharger",
"auth": {
"google_sign_in_cta": "Continuer avec Google",
"apple_sign_in_cta": "Continuer avec Apple",
"email_sign_in_cta": "Continuer avec l'e-mail",
"email_sign_in_title": "Entrez votre e-mail",
"email_sign_in_subtitle": "Entrez votre e-mail personnel ou professionnel.",
"sign_in_success": "Vous êtes connecté avec succès !",
"sign_in_form_title": "Identifiez-vous ou inscrivez-vous",
"sign_in_form_subtitle": " Utilisez votre e-mail ou un autre service pour continuer, l'inscription est gratuite !",
"sign_in_form_terms": "En vous connectant, vous acceptez nos
<2>Conditions d'utilisation et notre <4>Politique de confidentialité",
"sign_in_features_list": {
"all_in_one_workspace": "Espace de travail visuel tout-en-un",
"free_daily_generations": "Générations IA gratuites quotidiennes",
"free_ai_image_edits": "Édits d'images IA gratuits"
},
"email_sign_in_check_inbox_subtitle": "Nous vous avons envoyé un code de connexion. Veuillez copier et coller le code envoyé à <2>{{email}} ici.",
"email_sign_in_check_inbox_title": "Vérifiez votre boîte de réception",
"wrong_email": "Mauvaise adresse e-mail ?",
"change_email": "Entrez une autre adresse e-mail",
"last_used": "Dernière utilisation",
"password_sign_in_title": "Entrez votre mot de passe",
"password_sign_in_subtitle": "Entrez le mot de passe pour {{email}}",
"password_placeholder": "Mot de passe",
"sso_choice_title": "Choisir la méthode de connexion",
"sso_choice_subtitle": "Votre organisation prend en charge la connexion SSO.",
"sso_sign_in_cta": "Se connecter avec SSO",
"email_code_instead": "Continuer avec le code e-mail",
"try_again": "Réessayez de vous connecter",
"go_home": "Aller à la page d'accueil"
},
"workflow": {
"terms_policy_paragraph": "En téléchargeant une image, vous acceptez nos <1><2>Conditions et notre <5>Politique de confidentialité",
"tools_section_title": "Plus d'outils gratuits",
"photo_samples_title": "Vous n'avez pas de photo ?",
"photo_samples_subtitle": "Essayez-en un",
"promo_dialog_cta": "Télécharger l'application",
"promo_dialog_title": "Votre image a été téléchargée",
"promo_dialog_description": "Modifiez facilement sur votre téléphone avec {{brandName}}, l'éditeur de photos basé sur l'IA qui vous aide à créer des images professionnelles en quelques secondes.",
"upsell_btn_text": "Essayez maintenant",
"dropzone_upload_cta": "Déposez ou <1>choisissez des images",
"photo_samples_alt": "Essayer une image de {{brandName}}"
},
"errors": {
"clipboard_copy_error": "Échec de la copie dans le presse-papiers. Veuillez réessayer.",
"file_too_large_error": "Le fichier est trop grand. La taille maximale est de {{maxSize}} Mo.",
"unsupported_file_type_error": "Le type de fichier {{fileType}} n'est pas pris en charge.",
"too_many_files_error": "Trop de fichiers. Veuillez télécharger jusqu'à {{maxFiles}} fichiers.",
"image_download_error": "Échec du téléchargement. Veuillez réessayer.",
"refine_photo_error": "Échec de l'affinage de la photo. Veuillez réessayer.",
"search_failed_error": "La recherche a échoué. Veuillez réessayer.",
"dropbox_upload_error": "Échec du téléchargement de votre image depuis Dropbox. Veuillez réessayer plus tard.",
"drive_upload_error": "Échec du téléchargement de votre image depuis Google Drive. Veuillez réessayer plus tard.",
"project_sync_error": "Échec de la synchronisation du projet. Veuillez réessayer.",
"sign_in_fail_error": "Échec de la connexion. Veuillez réessayer.",
"email_login_error": "Erreur lors de l'envoi du mail de connexion. Veuillez réessayer.",
"invalid_email_error": "Veuillez fournir une adresse e-mail valide.",
"image_upload_error": "Échec du téléchargement ou du traitement de vos images. Veuillez réessayer.",
"open_editor_error": "Échec de l'ouverture de l'éditeur. Veuillez réessayer.",
"delete_project_error": "Échec de la suppression du projet. Veuillez réessayer.",
"collections_fetch_error": "Échec de la récupération des dossiers. Veuillez réessayer.",
"project_creation_error": "Échec de la création du projet. Veuillez réessayer.",
"template_creation_error": "Échec de la création du modèle. Veuillez réessayer.",
"project_duplication_error": "Échec de la duplication du projet. Veuillez réessayer.",
"generic_error_msg": "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer.",
"photo_assets_fetch_error": "Échec de la récupération des photos.",
"stickers_fetch_error": "Échec de la récupération des autocollants.",
"generic_fetch_error": "Échec de la récupération. Veuillez réessayer.",
"failed_to_enable_developer_settings": "Échec de l'activation des paramètres du développeur",
"large_image_error": "L'image est trop grande.",
"small_resolution_error": "L'image doit faire ≥ {{minResolution}} pixels.",
"empty_file_error": "Le fichier image est vide.",
"custom_size_error": "La taille doit être d'au moins 16 px.",
"permission_denied": "Permission refusée. Veuillez contacter le support.",
"service_unavailable": "Service temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.",
"insufficient_credits": "Crédits insuffisants. Veuillez contacter le support.",
"content_filter_error_description": "Cette image a été signalée par nos modérateurs de contenu automatiques.",
"invalid_otp_code_error": "Code de connexion invalide. Veuillez réessayer.",
"moderation_warning": "Avertissement de modération",
"moderation_suspended": "Modération suspendue",
"daily_quota_exceeded": "Limite quotidienne atteinte",
"weekly_quota_exceeded": "Limite hebdomadaire atteinte",
"monthly_quota_exceeded": "Limite mensuelle atteinte",
"rate_limited": "Limite de débit atteinte. Veuillez réessayer plus tard.",
"user_not_pro": "L'utilisateur n'est pas un utilisateur Pro. Veuillez passer à Pro pour utiliser cette fonctionnalité.",
"not_found": "La ressource demandée est introuvable.",
"network_error": "Erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion.",
"invalid_parameter": "Paramètre invalide. Veuillez réessayer.",
"insufficient_credits_description": "Vous n'avez plus de crédits pour la génération d'images avancée.",
"moderation_warning_description": "Cette image a été signalée par nos modérateurs de contenu automatiques.",
"organization_creation_error": "Une erreur s'est produite lors de la création de l'organisation",
"ip_violation": "Violation de la propriété intellectuelle détectée",
"failed_to_generate": "Échec de la génération",
"ip_violation_description": "Les filtres de contenu automatiques ont signalé que cette génération pourrait contenir une propriété intellectuelle protégée. Veuillez réessayer avec des entrées différentes.",
"concurrent_limit_exceeded": "Limite de génération concurrente",
"concurrent_limit_exceeded_description": "Tu as atteint ta limite de 1 génération concurrente à la fois. Veuillez attendre que ta génération actuelle soit terminée ou mettre à niveau.",
"concurrent_limit_exceeded_description_plural": "Tu as atteint ta limite de {{limit}} générations concurrentes à la fois. Veuillez attendre que tes générations actuelles soient terminées ou mettre à niveau.",
"invite_failed": "Échec de l'invitation. Veuillez réessayer.",
"image_copy_error": "Échec de la copie de l'image",
"copy_failed": "Échec de la copie de l'URL",
"unsupported_missing_ref": "Veuillez ajouter une image à éditer.",
"unsupported_complex": "Cette modification est trop complexe à générer, mais cela devrait fonctionner bientôt !",
"unsupported_help": "Nous avons besoin de plus d'informations pour générer ce contenu.",
"resolution_too_high": "Résolution trop élevée. Veuillez réessayer avec une résolution inférieure (6000x6000 max).",
"forbidden": "Interdit. Veuillez contacter le support.",
"billing_issues": "Problèmes de facturation. Veuillez contacter le support.",
"cancelled": "Demande annulée.",
"daily_usage_exceeded": "Limite d'utilisation quotidienne atteinte",
"daily_usage_exceeded_description": "Vous avez atteint votre limite d'utilisation quotidienne. Veuillez mettre à niveau pour continuer.",
"video_download_error": "Échec du téléchargement de la vidéo",
"org_access_denied": "Accès à l'organisation refusé. Redirection vers l'espace de travail.",
"file_size_too_large": "Le fichier est trop grand. Veuillez réessayer avec un fichier plus petit.",
"file_size_too_large_description": "Taille de fichier trop grande. Veuillez réessayer avec un fichier plus petit.",
"resolution_too_high_description": "Résolution trop élevée. Veuillez réessayer avec une résolution inférieure (6000x6000 max).",
"error_with_refund": "{{errorMessage}} Vos crédits seront remboursés.",
"audio_download_error": "Échec du téléchargement de l'audio",
"file_not_readable_error": "Impossible de lire le fichier. Veuillez réessayer de le sélectionner.",
"unsafe_input": "Contenu non sécurisé",
"unsafe_output": "Sortie non sécurisée",
"unsafe_input_description": "L'image téléchargée contient du contenu non sécurisé. Veuillez réessayer avec une autre image. Les crédits seront remboursés.",
"unsafe_output_description": "L'image générée contient du contenu non sécurisé. Veuillez réessayer avec une autre image. Les crédits seront remboursés.",
"connection_lost": "Connexion perdue",
"video_processing_error": "Le traitement de la vidéo a échoué. Veuillez réessayer.",
"content_filter_error": "Erreur de filtre de contenu. Veuillez réessayer.",
"session_expired": "Session expirée. Réessayer...",
"batch_limit_exceeded": "Limite d'exportation atteinte",
"insufficient_api_credits": "Limite de crédits API atteinte",
"insufficient_api_credits_description": "Vous avez atteint votre limite de crédits API. Mettez à niveau pour en obtenir davantage.",
"daily_quota_exceeded_description": "Vous avez atteint votre limite d'utilisation quotidienne. Mettez à niveau ou réessayez demain.",
"weekly_quota_exceeded_description": "Vous avez atteint votre limite d'utilisation hebdomadaire. Mettez à niveau pour des limites plus élevées.",
"monthly_quota_exceeded_description": "Vous avez atteint votre limite d'utilisation mensuelle. Mettez à niveau pour des limites plus élevées.",
"batch_limit_exceeded_description": "Vous avez atteint votre limite d'exportation par lots. Mettez à niveau pour plus d'exports.",
"user_not_pro_description": "Mettez à niveau vers Pro pour utiliser cette fonctionnalité.",
"business_email_required": "Vérification de l'e-mail professionnel requise. Veuillez vérifier votre e-mail professionnel dans les paramètres.",
"business_email_required_title": "E-mail professionnel requis",
"business_email_required_description": "Vous devez vérifier un e-mail professionnel pour utiliser la génération de vidéos Seedance. Allez dans Paramètres > E-mail professionnel pour commencer.",
"incorrect_password_error": "Mot de passe incorrect",
"business_plan_required": "Veuillez passer à l'Entreprise pour utiliser cette fonctionnalité",
"video_duration_too_long": "La vidéo est trop longue. La suppression d'arrière-plan prend en charge les vidéos d'une durée maximale de 60 secondes.",
"video_duration_too_long_description": "La vidéo est trop longue pour la suppression d'arrière-plan. Veuillez utiliser un clip d'une durée maximale de 60 secondes.",
"sso_sign_in_failed": "Échec du démarrage de la connexion SSO.",
"member_credit_budget_exceeded": "Budget de crédits personnel atteint pour ce cycle",
"model_governance_denied": "Ce modèle n'est pas autorisé par votre organisation",
"member_credit_budget_exceeded_description": "Vous avez utilisé votre part de crédits pour ce cycle. Demandez à un administrateur d'augmenter votre budget ou attendez la prochaine réinitialisation.",
"model_governance_denied_description": "Votre organisation a restreint ce modèle. Choisissez un autre modèle ou demandez à un administrateur de l'activer.",
"templates_fetch_error": "Impossible de charger les modèles"
},
"hq_download": "Haute qualité",
"sd_download": "Qualité standard",
"pixelcut_pro_cta": "Devenir pro",
"compare_slider_before_label": "Avant",
"compare_slider_after_label": "Après",
"download_all_loading_msg": "Téléchargement en cours...",
"enable_developer_settings": "Activer les paramètres du développeur",
"upload": "Télécharger",
"custom_size_label": "Format personnalisé",
"blank_design_title": "Conception vierge",
"api": "API",
"blog": "Blog",
"ios": "iOS",
"android": "Android",
"terms": "Conditions",
"privacy": "Confidentialité",
"cookie_preferences": "Préférences en matière de cookies",
"instagram": "Instagram",
"x": "X",
"careers": "Carrières",
"api_terms": "Conditions de l'API",
"pricing": "Tarification",
"edit": "Modifier",
"previous": "Précédent",
"zoom_out": "Dézoomer",
"zoom_reset": "Réinitialiser",
"zoom_in": "Zoomer",
"changelog": "Quoi de neuf",
"login": "Se connecter",
"image_before": "Image avant",
"image_after": "Image après",
"tools_&_templates": "Outils & Modèles",
"delete_success": "Élément supprimé avec succès",
"time": {
"just_now": "À l'instant",
"yesterday": "Hier",
"minutes_ago": "{{minutes}}m il y a",
"hours_ago": "{{hours}}h il y a",
"days_ago": "{{days}}d il y a"
},
"pending": "En attente",
"owner": "Propriétaire",
"unspecified": "Non spécifié",
"no_results": "Aucun résultat",
"delete_success_plural": "Éléments supprimés avec succès",
"enable_developer_settings_description": "Active les paramètres du développeur afin de créer une clé API et d'utiliser les services {{brandName}} de manière programmatique. En activant les paramètres du développeur, tu acceptes nos <4>Conditions d'utilisation de l'API.",
"insufficient_credits_title": "Crédits insuffisants",
"insufficient_credits_gpu_description": "Tu as épuisé tous tes crédits ce mois-ci. Mets à niveau pour continuer à générer.",
"footer": "© {{year}} {{brandName}}. Tous droits réservés.",
"close_sidebar": "Fermer la barre latérale",
"open_sidebar": "Ouvrir la barre latérale",
"actions": {
"link_copied": "Lien copié"
},
"send": "Envoyer",
"share": "Partager",
"info": "Info",
"regenerate": "Régénérer",
"delete_confirmation_one": "Es-tu sûr de vouloir supprimer ces {{count}} éléments ?",
"delete_confirmation_other": "Es-tu sûr de vouloir supprimer ces {{count}} éléments ?",
"all": "Tout",
"none": "Aucun",
"quality": "Qualité",
"downloading": "Téléchargement en cours...",
"copied": "Copié !",
"checkout_success_title": "Votre paiement est complet",
"checkout_success_description": "Vos nouvelles fonctionnalités sont maintenant déverrouillées.",
"image": "Image",
"text": "Texte",
"background_color": "Couleur de fond",
"draw": "Dessiner",
"brand": "Marque",
"log_out": "Se déconnecter",
"loading": "Chargement...",
"checking": "Vérification...",
"on": "Activé",
"off": "Désactivé",
"saving": "Enregistrement...",
"save": "Enregistrer",
"language": {
"en": "English",
"ja": "Japonais",
"ru": "Russe",
"de": "Allemand",
"hi": "Hindi",
"fr": "Français",
"unknown": "Inconnu",
"pt": "Portugais",
"es": "Espagnol",
"it": "Italien",
"ko": "Coréen",
"ar": "Arabe",
"zh": "Chinois",
"nl": "Néerlandais",
"pl": "Polonais",
"sv": "Suédois",
"tr": "Turc",
"bg": "Bulgare",
"cs": "Tchèque",
"da": "Danois",
"el": "Grec",
"fi": "Finnois",
"hr": "Croate",
"hu": "Hongrois",
"id": "Indonésien",
"ms": "Malais",
"no": "Norvégien",
"ro": "Roumain",
"sk": "Slovaque",
"ta": "Tamoul",
"uk": "Ukrainien"
},
"cancelling": "Annulation...",
"api_docs": "Documentation API",
"theme": "Thème",
"clear": "Effacer",
"try_again": "Réessayer",
"noResults": "Aucun résultat trouvé",
"see_all": "Voir tout",
"more_options": "Plus d'options",
"discard": "Abandonner",
"pixelcut_rebrand_suffix": "(anciennement {{brandName}})",
"dropzone_upload_video_cta": "Télécharger la vidéo",
"rename": "Renommer",
"object": "Objet",
"brush": "Brosse",
"apply": "Appliquer",
"restore_to": "Restaurer à",
"original": "Original",
"start": "Commencer",
"dismiss": "Ignorer",
"create": "Créer",
"edit_cutout": "Modifier la découpe",
"disable": "Désactiver",
"enable": "Activer",
"reset": "Réinitialiser"
},
"ai_photoshoot": {
"title": "Arrière-plans IA",
"page_description": "Choisis une image pour générer un arrière-plan"
},
"batch_edit": {
"title": "Modification par lots",
"description": "Modifier plusieurs photos",
"page_description": "Supprimer les arrière-plans de plusieurs images à la fois",
"upload_info_body": "Supprimez l'arrière-plan de plusieurs images à la fois et gagnez du temps !",
"rename": "Renommer",
"prefix_suffix": "Préfixe / Suffixe",
"find_replace": "Trouver & Remplacer",
"digits": "Chiffres",
"start_at": "Commencer à",
"prefix": "Préfixe",
"suffix": "Suffixe",
"find": "Trouver",
"replace_with": "Remplacer par",
"rename_files": "Renommer les fichiers",
"sequence": "Séquence",
"rename_count_one": "Renommer {{count}} sur {{total}}",
"rename_count_other": "Renommer {{count}} sur {{total}}",
"before": "Avant",
"after": "Après"
},
"remove_background": {
"title": "Image découpée",
"description": "Images découpées",
"page_description": "Choisissez une image pour supprimer l'arrière-plan",
"ai_bg_upsell_title": "Arrière-plans IA",
"ai_bg_upsell_body": "Utilisez l'IA pour générer l'arrière-plan parfait.",
"title_short": "Supprimer l'AR",
"remove_bg_failed_error": "Impossible de supprimer l'arrière-plan."
},
"magic_eraser": {
"title": "Gomme magique",
"description": "Supprimer des objets",
"page_description": "Choisissez une image pour supprimer des objets",
"failed_to_apply_magic_eraser": "Échec de l'application de la gomme magique. Veuillez réessayer.",
"pro_quality_title": "Qualité professionnelle",
"pro_quality_tip": "La qualité professionnelle utilise nos algorithmes les plus avancés pour effacer votre sujet. Le traitement de votre image peut prendre plus de temps. Disponible uniquement pour les abonnés Pro.",
"erase": "Effacer",
"fill_prompt_placeholder": "Écris une demande...",
"fill": "Remplir",
"regenerate": "Régénérer",
"generate": "Générer",
"nothing_to_erase": "Rien à effacer",
"nothing_to_erase_message": "Veuillez sélectionner une zone à effacer",
"magic_eraser_error": "Erreur lors de l'application de la gomme magique",
"standard_quality": "Qualité standard",
"mask_has_no_pixels": "Le masque n'a pas de pixels"
},
"upscaler": {
"title": "Upscaleur",
"description": "Augmenter la résolution",
"page_title": "Augmentation d'image",
"page_description": "Choisissez des images pour augmenter la résolution",
"dialog_title": "Image haut de gamme",
"error_upscale_failed": "Échec de la mise à niveau de votre image. Veuillez réessayer.",
"enhancer_creativity_label": "Créativité",
"enhancer_title": "Améliorer les détails",
"enhancer_tip": "Améliorer les détails peut ajouter ou modifier des détails dans votre image pour la rendre plus réaliste ou créative.",
"upscale_scale_tip": "L'échelle détermine la taille de l'image de sortie. 2x correspond à deux fois la taille de l’image originale, 4x correspond à quatre fois la taille de l’image originale.",
"enhancer_strength": "Ressemblance",
"enhancer_description": "Ajustez les curseurs de ressemblance et de créativité pour mieux contrôler le processus de mise à l’échelle. L'amélioration des détails nécessite des calculs supplémentaires et peut prendre une minute ou plus.",
"enhancer_max_resolution": "L'amélioration des détails a une résolution de sortie maximale de {{resolution}}x{{resolution}}px.",
"enhancer_transparent_pixels_error": "L'amélioration des détails n'est pas disponible pour les images avec des pixels transparents.",
"upscale_btn_title": "Mettre à l'échelle",
"creative_upscale_max_resolution_warning": "La mise à l'échelle créative a une résolution maximale de 32 mégapixels, votre image finale sera mise à l'échelle en conséquence.",
"enhance_settings": "Paramètres d'amélioration",
"enhancer_enhance_model_label": "Modèle d'amélioration",
"enhancer_subject_detection_label": "Détection de sujet",
"enhancer_face_enhancement_label": "Amélioration du visage",
"enhancer_face_enhancement_creativity_label": "Créativité",
"enhancer_face_enhancement_strength_label": "Force",
"video_upscale_error": "Échec de la mise à niveau de la vidéo. Veuillez réessayer.",
"retry_btn_title": "Réessayer",
"retry_2x_btn_title": "Réessayer 2x",
"retry_4x_btn_title": "Réessayer 4x"
},
"recolor": {
"title": "Recolorer",
"description": "Recolorer les images",
"page_title": "Recoloration de l'image",
"page_description": "Choisissez une image à recolorer",
"no_mask_msg": "Cliquez sur la partie de l'image que vous souhaitez recolorer."
},
"profile_photo_maker": {
"title": "Créateur de photos de profil",
"description": "Faire une photo de profil",
"page_description": "Choisissez une image à utiliser lors de la génération de photos de profil",
"failed_to_create_profile_photo": "Échec de la création de votre photo. Veuillez réessayer."
},
"ai_shadows": {
"title": "Ombres IA",
"description": "Ajouter des ombres IA aux images",
"page_description": "Choisissez une image pour ajouter des ombres IA"
},
"crop_image": {
"title": "Recadrer l'image",
"page_description": "Choisissez une image à recadrer"
},
"editor": {
"brightness": "Luminosité",
"contrast": "Contraste",
"saturation": "Saturation",
"vibrance": "Vibrance",
"temperature": "Température",
"tint": "Teinte",
"corner_radius": "Rayon de coin",
"intensity": "Intensité",
"filters": "Filtres",
"opacity": "Opacité",
"thickness": "Épaisseur",
"smoothness": "Lissage",
"outline": "Contour",
"shadow": "Ombre",
"gaussian_blur": "Flou gaussien",
"motion_blur": "Flou de mouvement",
"blur": "Flou",
"vertical": "Vertical",
"horizontal": "Horizontal",
"adjust": "Ajuster",
"radius": "Rayon",
"angle": "Angle",
"border": "Bordure",
"style": "Style",
"replace_image": "Remplacer l'image",
"replace_background": "Remplacer l'arrière-plan",
"replace_photo": "Remplacer la photo",
"replace_sticker": "Remplacer l'autocollant",
"stocks": "Actions",
"colors": "Couleurs",
"my_photos": "Mes photos",
"add_text": "Ajouter du texte",
"no_layers_added": "Aucun calque ajouté",
"layers": "Couches",
"background": "Arrière-plan",
"photo": "Photo",
"text": "Texte",
"stickers": "Autocollants",
"shapes": "Formes",
"shape": "Forme",
"graphics": "Graphique",
"color": "Couleur",
"paste": "Coller",
"more": "Plus",
"lock_unlock": "Verrouiller/Déverrouiller",
"duplicate": "Dupliquer",
"bring_to_center": "Amener au centre",
"bring_forward": "Avancer",
"send_backward": "Envoyer vers l'arrière",
"move_to_top": "Déplacer vers le haut",
"move_to_bottom": "Déplacer vers le bas",
"flip_horizontally": "Retourner horizontalement",
"flip_vertically": "Retourner verticalement",
"lut_option_original": "original",
"circle": "Cercle",
"square": "Carré",
"sticker": "Autocollant",
"image": "Image",
"show_all": "Afficher tout",
"canvas_size_original": "Original",
"canvas_size_instagram_story": "Histoire Instagram",
"canvas_size_instagram_post": "Publication Instagram",
"canvas_size_instagram_reel": "Bobine Instagram",
"canvas_size_poshmark": "Marque chic",
"canvas_size_etsy": "Etsy",
"canvas_size_depop": "Dépop",
"canvas_size_mercari": "Mercari",
"canvas_size_shopify_square": "Place Shopify",
"canvas_size_shopify_portrait": "Portrait Shopify",
"canvas_size_shopify_landscape": "Paysage Shopify",
"canvas_size_amazon": "Amazone",
"canvas_size_story": "Histoire",
"canvas_size_portrait": "Portrait",
"canvas_size_landscape": "Paysage",
"canvas_size_square": "Carré",
"canvas_size_custom": "Personnalisé",
"aspect_ratio": "Ratio d'aspect",
"aspect_ratio_original": "Original",
"aspect_ratio_freeform": "Forme libre",
"aspect_ratio_square": "Carré",
"strength": "Force",
"user_photos_access_denied": "<0>Connecte-toi pour accéder à tes photos importées et sauvegarder tes projets.",
"reflection_input_gap": "Écart",
"reflection_input_opacity": "Opacité",
"reflection_input_length": "Longueur",
"reflection_input_label": "Réflexion",
"auto_save_pending_label": "Sauvegarde automatique...",
"auto_save_done_label": "Enregistré",
"my_photos_upload_btn": "Télécharger des photos",
"my_photos_upload_msg": "Déposez des photos ici",
"background_short": "AR",
"search_fonts": "Rechercher des polices",
"node_shadow_update_error": "Échec de la mise à jour des Ombres IA",
"drop_shadow": {
"title": "Ombre portée"
},
"soft_shadow": {
"title": "Ombre IA",
"auto": "Automatique",
"left": "Gauche",
"overhead": "Au-dessus",
"right": "Droite",
"none": "Aucune"
},
"stock": "Stock",
"alignment": "Alignement"
},
"paywall": {
"yearly_label": "Annuel",
"monthly_label": "Mensuel",
"up_sell_download_success": "Image téléchargée",
"up_sell_download_success_plural": "Images téléchargées",
"confirm_change": "Confirmer le changement",
"ends_at": "Se termine le {{date}}",
"starts_at": "Commence le {{date}}",
"plan_updated": "Plan mis à jour",
"title": "Débloquez toute la puissance de {{brandName}}",
"current_plan": "Plan actuel",
"plan_change_info": "Votre changement de plan prendra effet à la fin de votre plan actuel.",
"current": "Actuel ",
"to": "À ",
"payment_error_title": "Le paiement n'a pas pu être complété",
"payment_error_description": "Votre paiement n'a pas pu être complété en raison d'un problème avec votre méthode de paiement. Veuillez résoudre le problème pour accéder à votre abonnement.",
"resolve_issue": "Résoudre le problème",
"plan_updated_description": "Votre plan a été mis à jour avec succès vers {{plan}}.",
"resolve_billing_issue": "Résoudre le problème de facturation",
"update_payment_details_prompt": "Veuillez mettre à jour vos informations de paiement pour un accès continu",
"update_now": "Mettre à jour maintenant",
"update_payment_details_prompt_non_owner": "Veuillez demander au propriétaire de votre organisation de mettre à jour les informations de paiement de l'organisation pour un accès continu",
"update_organization_subscription": "Mettre à jour l'abonnement",
"update_organization_subscription_prompt": "Veuillez demander au propriétaire de votre organisation de mettre à jour l'abonnement de votre organisation.",
"update_payment_details_prompt_app_store": "Veuillez mettre à jour vos informations de paiement dans l'App Store pour un accès continu",
"update_payment_details_prompt_non_owner_app_store": "Veuillez demander au propriétaire de votre organisation de mettre à jour les informations de paiement de l'organisation dans l'App Store pour un accès continu",
"update_payment_details_prompt_play_store": "Veuillez mettre à jour vos informations de paiement dans le Google Play Store pour un accès continu",
"update_payment_details_prompt_non_owner_play_store": "Veuillez demander au propriétaire de votre organisation de mettre à jour les informations de paiement de l'organisation dans le Google Play Store pour un accès continu",
"step_two": {
"pro_subtitle": "Parfait pour les modifications quotidiennes",
"pro_plus_subtitle": "Pour les utilisateurs avancés et les équipes",
"max_subtitle": "Pour les grandes équipes et les agences",
"everything_in_free": "Tout dans la version gratuite",
"batch_editing": "Édition par lots",
"teammates_one": "{{count}} coéquipier",
"teammates_other": "{{count}} coéquipiers",
"storage": "{{storage}} de stockage",
"title": "Choisissez votre période de facturation",
"ai_credits": "{{credits}} crédits IA",
"billing_period": "Période de facturation",
"annual": "Annuel",
"annual_price": "${{price}}/mois, facturé annuellement",
"save_percent": "Économisez {{percent}}%",
"monthly": "Mensuel",
"monthly_price": "${{price}}/mois",
"select": "Sélectionner",
"continue": "Continuer",
"back": "Retour aux plans"
},
"upgrade_title": "Mets à niveau pour obtenir plus de crédits",
"unlimited_downloads_title": "Obtenez des téléchargements illimités",
"plan_name_with_credits": "{{name}} ({{credits}} crédits)",
"credits_per_month": "{{credits}} crédits / mois",
"upscale_4x_title": "Obtenez des mises à l'échelle 4x illimitées",
"subscription_cancelled": "Abonnement annulé",
"unsubscribe_detected_message": "Vous avez été désabonné de votre abonnement. Veuillez reprendre votre abonnement, puis changer de plan.",
"resume_subscription": "Reprendre l'abonnement",
"highest_tier_message": "Tu es déjà sur le plan le plus élevé disponible. Si tu as besoin de plus de crédits, veuillez contacter notre équipe de support.",
"contact_support": "Contacter le support",
"plan_name_with_credits_per_mo": "{{name}} ({{credits}} crédits/mois)",
"confirm_your_upgrade": "Confirmez votre mise à niveau",
"current_plan_label": "Actuel",
"credits_per_mo": "{{credits}} crédits/mois",
"new_plan_label": "Nouveau plan",
"due_today": "Dû aujourd'hui",
"see_full_breakdown": "Voir le détail complet",
"credits_delta": "(+{{delta}} crédits/mois)",
"refund_from_old_plan": "Remboursement de l'ancien plan",
"upgrade": "Mise à niveau",
"billing_period_unit_year": "an",
"billing_period_unit_month": "mois",
"more_video_variations_title": "Mettez à niveau pour plus de variations vidéo",
"more_image_variations_title": "Mettez à niveau pour plus de variations d'images",
"highest_tier_message_top_up": "Tu es déjà sur le plan le plus élevé disponible. Tu peux acheter un rechargement de crédits unique ci-dessous.",
"buy_credits_only": "Acheter des crédits",
"buy_credits_only_footer": "Tu as juste besoin de plus de crédits ? Achète un rechargement unique"
},
"teams": {
"contact_team_admin_description": "Seul l'administrateur de l'équipe peut inviter des personnes. Veuillez contacter l'administrateur de l'équipe pour inviter plus de personnes dans cette équipe.",
"no_more_seats": "Plus de sièges",
"switch_to_web_billing": "Passer à la facturation Web",
"switch_to_web_billing_and_upgrade_plan_description": "Tu as atteint le nombre maximum de membres pour ce plan. Pour ajouter plus de membres, tu dois faire ce qui suit :<1><0>1Passer à la facturation Web<2><0>2Mets à niveau vers un plan supérieur",
"upgrade_plan": "Mettre à niveau le plan"
},
"templates": {
"use_template": "Utiliser le modèle",
"template_unavailable": "Modèle indisponible",
"template_unavailable_description": "Le modèle est actuellement indisponible.",
"related_templates": "Modèles associés",
"delete_template": "Supprimer le modèle",
"delete_template_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle ?",
"delete_template_failed": "Échec de la suppression du modèle. Veuillez réessayer.",
"no_templates": "Aucun modèle",
"my_templates": "Mes modèles",
"generate_dialog_description": "Télécharge une image de produit et génère un résultat de modèle.",
"regenerate_button": "Régénérer",
"generations_title": "Générations",
"generations_description": "Images que tu as générées à partir de modèles.",
"generations_empty_title": "Aucune génération pour le moment",
"generations_empty_hint": "Génère une image à partir d'un modèle et elle apparaîtra ici.",
"favorite_button": "Favori",
"favorites_category": "Favoris",
"generations_button": "Générations",
"featured_category": "En vedette",
"search_placeholder": "Rechercher des modèles",
"search_no_results": "Aucun modèle ne correspond à votre recherche",
"search_in_category": "Rechercher des modèles {{category}}",
"recents_category": "Récemment utilisé",
"favorites_row_description": "Vos modèles favoris",
"link_copied": "Lien copié",
"context_unfavorite": "Ne plus aimer",
"context_favorite": "Aimer",
"context_customize": "Personnaliser",
"context_copy_link": "Copier le lien",
"collection_count_one": "{{count}} modèle",
"collection_count_other": "{{count}} modèles"
},
"billing": {
"app_store": "App Store",
"play_store": "Play Store",
"stripe": "Stripe",
"stripe_customer_creation_failed": "Impossible de trouver ou de créer un client Stripe.",
"subscription_schedule_not_found": "L'abonnement n'a aucun horaire.",
"stripe_subscription_already_exists": "L'abonnement Stripe existe déjà.",
"not_enough_seats_for_active_members": "Votre équipe a plus de membres actifs que ce plan ne le permet. Supprimez des membres de votre équipe, puis essayez de rétrograder à nouveau.",
"cannot_update_app_subscription": "Impossible de mettre à jour un abonnement à une application avant de le convertir en abonnement Stripe.",
"switch_to_web_billing_from_app_store": "Vous êtes actuellement abonné via l'App Store. Pour passer à la facturation Web, veuillez vous abonner ici et nous vous donnerons des instructions sur la façon d'annuler votre abonnement à l'App Store.",
"switch_to_web_billing_from_play_store": "Vous êtes actuellement abonné via le Play Store. Pour passer à la facturation Web, veuillez vous abonner ici et nous annulerons automatiquement votre abonnement au Play Store.",
"pro_access_expiration_message": "Vous avez actuellement un accès Pro via un code promotionnel qui expirera le {{date}}. Pour continuer votre accès au-delà de cette date, vous pouvez mettre à niveau votre compte, ce qui remplacera le code promotionnel aujourd'hui et vous donnera un accès continu.",
"pro_canceled_expiration_message": "Votre abonnement expire le {{expirationDate}}.
Réabonnez-vous pour conserver l'accès à {{brandName}} Pro.",
"unknown_user_discount": "Erreur inconnue lors de l'application de la réduction.",
"user_discount_not_found": "Impossible de trouver la réduction fournie.",
"keep_pro": "Conserver Pro",
"subscribe": "S'abonner",
"active_purchase_session_exists": "Vous avez une session d'achat active. Veuillez réessayer dans quelques minutes.",
"insufficient_org_billing_access": "Seuls les propriétaires d'organisation et les administrateurs peuvent changer la facturation. Demandez à un administrateur de mettre à jour votre plan ou vos crédits."
},
"user": {
"delete_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Toutes vos données seront supprimées, y compris toutes les organisations associées, les actifs des projets et toutes les équipes que vous avez pu créer. Cela ne peut pas être annulé.",
"delete_confirmation_store": " \nNotez que la suppression de votre compte n'annule pas automatiquement les abonnements {{brandName}} achetés dans l'application, vous devrez annuler votre abonnement via le %@.",
"delete_confirmation_stores": " \nNotez que la suppression de votre compte n'annule pas automatiquement les abonnements {{brandName}} achetés dans l'application, vous devrez annuler votre abonnement via le %@ et le %@.",
"delete_confirmation_stripe": " \nTous les abonnements ou crédits non utilisés achetés sur le web seront annulés immédiatement et ne seront pas remboursés.",
"your_avatar_was_updated": "Votre avatar a été mis à jour avec succès.",
"failed_to_upload_profile_photo": "Échec du téléchargement de la photo de profil. Veuillez réessayer.",
"your_name_was_updated": "Votre nom a été mis à jour avec succès.",
"failed_to_update_name": "Échec de la mise à jour du nom. Veuillez réessayer.",
"failed_to_delete_account": "Échec de la suppression de votre compte. Veuillez réessayer.",
"delete_account": "Supprimer le compte",
"delete_asset": "Supprimer l'élément",
"delete_asset_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?",
"cutout_modal": "Modal découpé",
"delete_account_confirmation": "Tape “{{prompt}}” pour confirmer",
"confirm_deletion": "Confirmer la suppression",
"user_id_copied": "ID utilisateur copié",
"failed_to_copy_user_id": "Échec de la copie de l'ID utilisateur",
"account_deleted_successfully": "Votre compte a été supprimé avec succès."
},
"developer_settings": {
"credits_per_month_label": "Crédits par mois",
"billing_change_plan_success": "Plan modifié avec succès",
"billing_current_plan_title": "Plan actuel",
"billing_manage_payment_cta": "Gérer les méthodes de paiement",
"billing_change_plan_cta": "Changer de plan",
"billing_upgrade_cta": "Mettre à niveau",
"billing_free_plan_title": "Plan gratuit",
"billing_free_plan_description": "Vous bénéficiez du plan gratuit, passez à un plan payant pour continuer à utiliser l'API {{brandName}}.",
"delete_confirmation_title": "Supprimer la clé API",
"delete_confirmation_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette clé API ? Cette action ne peut pas être annulée.",
"api_keys_description": "Vos clés API sont répertoriées ci-dessous. Veuillez noter que nous n'affichons plus vos clés API une fois que vous les avez générées. Ne partagez pas votre clé API avec d'autres personnes et ne l'exposez pas dans le navigateur ou dans tout autre code côté client.",
"name_col_label": "Nom",
"key_col_label": "Clé",
"created_col_label": "Créé",
"delete_col_label": "Supprimer",
"no_api_keys_description": "Vous n'avez pas encore de clé API. Créez-en une pour commencer.",
"open_create_token_cta": "Créer un nouveau jeton",
"key_name_placeholder": "Entrez le nom de la clé",
"create_token_cta": "Créer",
"usage_remaining_credits_title": "Crédits restants",
"usage_description": "Résumé de l'utilisation de l'API pour l'organisation {{orgName}}. Notez que les crédits API sont séparés pour chaque organisation. Les crédits API sont uniquement destinés à être utilisés avec l'API {{brandName}} Developer et ne peuvent pas être utilisés dans l'application {{brandName}}. Toutes les dates et heures sont basées sur UTC, et les données peuvent être retardées jusqu'à 30 minutes.",
"usage_chart_title": "Utilisation quotidienne",
"usage_chart_period": "Les 30 derniers jours",
"usage_title": "Utilisation",
"keys_title": "Clés",
"billing_title": "Facturation",
"billing_change_plan_confirmation_title": "Changer de plan",
"billing_change_plan_downgrade_confirmation_message": "Votre plan sera rétrogradé à la fin de votre cycle de facturation actuel.",
"billing_change_plan_upgrade_confirmation_message": "Votre plan sera mis à niveau et vous serez facturé immédiatement.",
"usage_chart_tooltip_usage": "Utilisation",
"billing_unsubscribe_detected_description": "Votre abonnement a été annulé, vos crédits expireront le {{expirationDate}}, <4>cliquez ici pour reprendre votre abonnement",
"current_plan": "Actuel",
"scheduled_change": "Programmé",
"need_more_credits": "Besoin de plus de 1M de crédits par mois ? Contactez-nous à <2>{{apiEmail}}.",
"api_key_get_started": "Commencez par Créer une Clé API",
"quickstart_title": "Démarrage rapide",
"billing_discontinued_api_plan_description": "Votre plan de {{credits}} crédits par mois n'est plus disponible. Nous vous recommandons de passer à un nouveau plan.",
"billing_current_plan_description": "Vous êtes sur le plan de {{credits}} crédits par mois. Vos crédits seront renouvelés le {{expirationDate}}.",
"billing_change_plan_scheduled_description": "Votre nouveau plan de {{newCredits}} crédits par mois prendra effet le {{creditsChangeDate}}. Pour annuler ce changement, veuillez nous contacter.",
"create_api_key": "Créer une clé API",
"billing_unsubscribed_change_plan_title": "Abonnement annulé",
"billing_unsubscribed_change_plan_message": "Votre abonnement a été annulé. Veuillez reprendre votre abonnement, puis changer de plan.",
"manage_subscription_cta": "Gérer les abonnements",
"create_api_key_dialog_description": "Entrez un nom pour votre nouvelle clé API.",
"api_token_admin_access_required": "Seules les administrateurs et les propriétaires d'organisation peuvent créer ou supprimer des clés API."
},
"upscale": {
"batch_upscale_title": "Amélioration par lots",
"upgrade_upsell_body": "Améliorez jusqu'à 200 images à la fois.",
"upload_info_body": "Téléchargez plusieurs images pour tout mettre à niveau en même temps et gagnez du temps !",
"paywall_title": "Image supérieure à 4K",
"paywall_description": "Passez à {{brandName}} Pro pour mettre à niveau des images de plus de 4 000 pixels.",
"4x_paywall_description": "Passez à {{brandName}} Pro pour débloquer une mise à l'échelle 4x et des images supérieures à 4 000 pixels.",
"batch_upscale_insufficient_credits_title": "Crédits insuffisants",
"batch_upscale_insufficient_credits_owner_message": "Tu dois mettre à niveau ton plan pour continuer à utiliser cette fonctionnalité.",
"batch_upscale_insufficient_credits_member_message": "Veuillez contacter le propriétaire de votre organisation pour mettre à niveau votre plan.",
"batch_upscale_insufficient_credits": "Crédits insuffisants",
"batch_upscale_cost": "Les crédits seront consommés en fonction des résolutions de sortie. Coût de mise à l'échelle : {{credits}} crédits.",
"unlock_preview_description": "Débloquez ce résultat avec Pro"
},
"pages": {
"home_title": "Accueil",
"learn_title": "Apprendre",
"templates_title": "Modèles",
"search_title": "Recherche",
"profile_photos_title": "Créateur de photos de profil",
"background_remover_title": "Image découpée",
"batch_edit_title": "Modification par lots",
"upscaler_title": "Upscaleur",
"magic_eraser_title": "Gomme magique",
"crop_image_title": "Recadrer l'image",
"photo_shoot_title": "Arrière-plans IA",
"ai_shadows_title": "Ombres IA",
"try_on_title": "Essayage",
"ai_photos_title": "Photos IA",
"recolor_title": "Recolorer",
"editor_title": "Éditeur",
"blank_title": "Projet vierge",
"projects_title": "Projets",
"developer_settings_title": "Paramètres du développeur",
"sign_in_title": "Se connecter",
"blur_background_title": "Flouter l'arrière-plan",
"uncrop_title": "Dérecadrer l'image",
"ai_logos_title": "Logos IA",
"mockups_title": "Maquettes",
"generative_fill_title": "Remplissage génératif",
"generative_fill_description": "Sélectionne une image pour le remplissage génératif",
"ai_image_editor_title": "Éditeur d'images IA",
"migration_title": "Nous reviendrons bientôt.",
"migration_description2": "Veuillez revenir dans 30 minutes.",
"migration_description": "Nous sommes occupés à mettre à jour {{brandName}} pour toi.",
"organization_invite_title": "Invitation à l'organisation",
"share_page_title": "Lien public",
"pipelines_title": "Pipelines",
"smart_resize_title": "Redimensionnement Intelligent",
"translate_title": "Traduire",
"video_title": "Vidéo",
"product_studio_title": "Studio de Produits"
},
"blur_background": {
"page_title": "Flouter l'arrière-plan",
"page_description": "Choisissez une image pour flouter l'arrière-plan"
},
"satisfaction_survey_widget": {
"error": "Erreur lors de la soumission du sondage. Veuillez réessayer.",
"label": "Évaluez ce résultat",
"thanks": "Merci !",
"retrying": "Réessayer"
},
"langing_page_navbar": {
"all_tools": "Tous les outils",
"template_options": {
"profile_pics": "Photos de profil",
"product_photos": "Photos de produits 📸",
"film_stories": "Histoires de films 🎞️",
"summer": "Été ☀️",
"podiums": "Podiums",
"all_templates": "Tous les modèles"
},
"api_options": {
"overview": "Aperçu",
"background_remover": "API de Suppression d'Arrière-plan",
"image_upscaler": "API d'augmentation d'image",
"generate_background": "API de Génération d'Arrière-plan",
"try_on": "API d'Essayage",
"video_background_remover": "API de Suppression d'Arrière-plan Vidéo"
},
"ai_ads": "Annonces IA",
"ai_images": "Images IA",
"ai_videos": "Vidéos IA"
},
"landing_page_home": {
"seo_title": "{{brandName}} | Éditeur de photos IA gratuit (anciennement Pixelcut)",
"hero": {
"detail": "Outils IA faciles à utiliser pour faire ressortir vos photos !"
},
"partners_section_title": "Approuvé par des créatifs chez",
"ios_overlay": {
"title": "C'est plus facile et plus rapide dans l'application",
"download_app_cta": "Télécharger l'application"
},
"seo_title_no_brand": "{{brandName}} | Éditeur de photos IA gratuit"
},
"landing_page": {
"dropzone_upload_hint": "ou déposez des photos ici",
"usp": {
"apps": "Disponible sur <1>iPhone et <3>Android",
"developer_api": "API pour les développeurs",
"reviews": "171 800 avis",
"trust": "Approuvé par 70 millions de personnes",
"easy_to_use": "Facile à utiliser - il suffit d'écrire une demande",
"powered_by": "Alimenté par l'agent IA {{brandName}}"
},
"faq": {
"title": "Questions Fréquemment Posées"
},
"explore_more_title": "Explorez plus",
"hero_ai_photo_generate_hint": "“photo d'une œuvre d'art sur une table, maquette, angle droit”",
"examples_title": "Explorez les possibilités",
"home_examples_section": {
"image_alt": "Exemples d'images créatives",
"title": "Des millions d'images créées chaque jour"
},
"home_cta_section": {
"description": "{{brandName}} est l'endroit idéal pour tout ton travail créatif. Plus de 70 millions de créateurs, marques et entreprises nous ont fait confiance pour être leur espace de travail créatif, et nous espérons que tu seras le prochain. Nous avons conçu l'expérience pour rendre la création et l'édition non seulement incroyablement puissantes, mais aussi magiquement faciles. Nous avons hâte que tu commences.",
"title": "Commence à créer gratuitement"
},
"reviews_section": {
"title": "Rejoignez plus de 70 millions de créateurs, marques et entreprises"
},
"cta": {
"start_creating": "Commence à créer",
"download_app": "Télécharger l'application",
"watch_video": "Regarder la vidéo"
},
"compose_box_video_placeholder": "Générer une vidéo...",
"compose_box_add_start_frame": "Ajouter une image de départ",
"compose_box_add_image": "Ajouter une image",
"compose_box_image_placeholder": "Générer ou modifier l'image...",
"try_now": "Essayer maintenant",
"hero_pill_free_download": "Téléchargement HD gratuit",
"hero_pill_no_watermark": "Aucun filigrane",
"background_removal_feature": {
"badge": "Suppression d'arrière-plan",
"description": "Suppression d'arrière-plan propriétaire de qualité ultra-haute pour les images et les vidéos"
},
"upscale_feature": {
"badge": "Mise à l'échelle",
"description": "Mise à l'échelle de haute qualité jusqu'à 16x de résolution, choisissez parmi une gamme de modèles, y compris Topaz"
},
"expand_feature": {
"badge": "Développer",
"description": "Redimensionnez vos images en utilisant notre outil de développement propriétaire pour étendre au-delà des bords de votre cadre"
},
"retouching_feature": {
"badge": "Retouche",
"description": "Retouche IA précise, peut facilement effacer ou modifier en utilisant un remplissage génératif"
},
"shadows_feature": {
"badge": "Ombres",
"description": "Génération d'ombres précises"
},
"batch_editing_feature": {
"badge": "Édition par lots",
"description": "Effectuez des modifications sur des centaines de fichiers à la fois"
},
"everyday_edits_section": {
"title_line1": "Modifications quotidiennes,",
"title_line2": "Modèles de classe mondiale"
},
"creative_agent_feature": {
"badge": "Agent créatif",
"title": "Plus intelligent que votre outil moyen",
"description": "{{brandName}} comprend tes demandes, planifie et exécute des tâches en ton nom en utilisant les meilleurs outils créatifs disponibles comme Nano Banana Pro et Sora 2. Aucune demande spéciale requise."
},
"hero": {
"title": "Créez des visuels de qualité studio avec l'IA",
"description": "Rejoignez 70 millions de vendeurs créant des images et des vidéos avec l'IA.",
"scan_qr": "Scannez pour télécharger l'application"
},
"workflows_section": {
"title": "Flux de travail d'images et de vidéos qui livrent"
},
"product_showcase_feature": {
"badge": "Vitrine de produits",
"description": "Donnez vie à vos produits avec des images de qualité studio, générées avec juste une demande"
},
"ai_ugc_ads_feature": {
"badge": "Annonces UGC IA",
"description": "Créez des vidéos parlantes pour promouvoir votre marque en quelques secondes"
},
"personas_feature": {
"badge": "Personas",
"description": "Créez des personas personnalisées qui peuvent être cohérentes dans votre contenu"
},
"on_brand_content_section": {
"title": "Cohérence parfaite des personnages"
},
"identity_feature": {
"badge": "Identité",
"description": "Chaque image et vidéo imprégnée d'une compréhension profonde de votre personnage et de votre marque"
},
"personas_brand_feature": {
"badge": "Images en accord avec la marque",
"description": "Générez des images de produits illimitées avec une cohérence parfaite des personnages dans chaque prise"
},
"products_feature": {
"badge": "Vidéos en accord avec la marque",
"description": "Créez un contenu vidéo engageant où votre personnage reste cohérent d'une image à l'autre"
},
"video_modal": {
"link_copied": "Lien copié !",
"copy_link": "Copier le lien",
"share_video": "Partager la vidéo"
},
"dropzone_upload_video_hint": "ou déposez des vidéos ici"
},
"reviews_section": {
"title": "{{brandName}} est aimé par plus de 2 millions de personnes",
"review_1": {
"reviewer": "Shaelyn D.",
"title": "Mon application préférée",
"body": "Super application, facile à utiliser. Aide notre petite entreprise à économiser du temps et de l'argent pour créer différents supports marketing de manière professionnelle. Merci."
},
"review_2": {
"reviewer": "Kira H.",
"title": "Meilleur outil de suppression d'arrière-plan",
"body": "J'ai besoin d'un bon outil de suppression d'arrière-plan pour mon travail et je les ai tous essayés. Celui-ci est de loin le meilleur. C'est si facile à utiliser et les résultats sont toujours incroyables. Merci {{brandName}} !"
},
"review_3": {
"reviewer": "Marie J.",
"title": "J'adore",
"body": "C'est incroyablement simple et donne des résultats parfaits pour mes sacs et accessoires. On dirait que cela a été fait par un photographe professionnel."
}
},
"footer": {
"tools": "Outils",
"resources": "Ressources",
"products": "Produits",
"keep_in_touch": "Rester en contact",
"contact_us": "Contactez-nous",
"use_cases": "Cas d'utilisation",
"bulk_image_editor": "Éditeur d'images par lots",
"affiliate": "Affilié",
"claude": "{{brandName}} pour Claude"
},
"tools": {
"description": "{{brandName}} rend la retouche photo simple et facile ! Utilisez nos outils d'IA de classe mondiale pour rendre vos photos incroyables !",
"seo_title": "{{brandName}} - Photos de produits IA – Outil de conception gratuit",
"title": "Tous les outils"
},
"learn": {
"description": "Trucs et astuces pour créer du contenu de qualité professionnelle pour votre entreprise",
"seo_title": "Blog {{brandName}} | Conception simplifiée",
"article_cta": {
"title": "Prêt à commencer à créer avec {{brandName}} ?",
"description": "Rejoignez plus de 70 millions de petites entreprises, créateurs et entrepreneurs qui utilisent {{brandName}} pour développer leur activité.",
"button_title": "Essayez {{brandName}} maintenant"
}
},
"ai_photos": {
"title": "Photos IA",
"prompt_textfield_placeholder": "Décrivez une photo...",
"generate": "Générer",
"image_size_options_title": "Taille de l'image",
"image_size_options": {
"square": "Carré",
"story": "Histoire",
"portrait": "Portrait",
"landscape": "Paysage"
}
},
"api_landing_page": {
"seo_title": "API {{brandName}}",
"trusted_by_title": "Approuvé par",
"hero": {
"title": "Alimentez votre application avec l'API {{brandName}}",
"detail": "Bâtissez sur les mêmes API de retouche d'image puissantes utilisées par des millions d'utilisateurs de {{brandName}}",
"btn_title": "Obtenir la clé API",
"link_title": "Documentation"
},
"cta_section": {
"title": "La créativité à portée de main",
"link_title": "Voir toutes les API"
},
"api_details_section": {
"bg_remover_title": "API de suppression d'arrière-plan",
"bg_remover_detail": "Améliorez vos visuels avec l'API puissante de suppression d'arrière-plan de {{brandName}}. Intégrez notre technologie dans votre application ou site web pour supprimer les arrière-plans des images en quelques secondes. Que vous soyez développeur ou designer, notre API garantit des découpes impeccables à chaque fois, vous aidant à créer un contenu époustouflant avec facilité.",
"upscaler_title": "API d'augmentation d'image",
"upscaler_detail": "Transformez vos images avec l'API d'augmentation d'image de {{brandName}}. Augmentez instantanément la résolution de vos photos sans compromettre la qualité. Parfait pour les développeurs et les créatifs cherchant à améliorer les images pour l'impression, le web ou toute plateforme, notre API fournit des résultats nets et haute définition qui donnent vie à vos visuels.",
"bg_generator_title": "Générer un arrière-plan",
"bg_generator_detail": "Débloquez une créativité sans fin avec l'API de génération d'arrière-plan de {{brandName}}. Créez facilement des arrière-plans personnalisés adaptés à vos images, que vous conceviez pour les réseaux sociaux, les sites web ou l'impression. Notre API offre un moyen fluide d'améliorer vos visuels avec des arrière-plans uniques générés par IA qui complètent parfaitement votre contenu.",
"try_on_title": "API d'essayage",
"try_on_detail": "L'API d'essayage permet aux clients de visualiser comment les vêtements se présentent sur des modèles avec un seul téléchargement d'image. Contrairement aux méthodes traditionnelles qui nécessitent plusieurs photos et un long entraînement, cette API fournit des résultats instantanés, ce qui la rend parfaite pour les plateformes de commerce électronique, les détaillants de mode et les cabines d'essayage virtuelles. L'API prend une image de vêtement et une image de personne et place instantanément le vêtement sur la personne.",
"learn_more_btn_title": "En savoir plus"
},
"pricing_section": {
"first_column_title": "Tarification",
"first_column_detail": "Un tarif fixe par mois. Seulement {{creditPrice}} par crédit.",
"first_column_btn_title": "Commencer",
"second_column_title": "Entreprise",
"second_column_detail": "Besoin de plus de 1M de crédits par mois ? Obtenez des tarifs de volume.",
"second_column_btn_title": "Contactez-nous",
"error_credits_not_selected": "Veuillez sélectionner le nombre de crédits dont vous avez besoin."
},
"credits_section": {
"title": "Comment fonctionnent les crédits ?",
"detail": "Les crédits sont utilisés pour effectuer des appels à l'API {{brandName}}. Chaque fois que vous effectuez avec succès une opération avec l'API, le nombre suivant de crédits sera consommé.",
"first_row_title": "Suppression d'arrière-plan",
"second_row_title": "Augmentation d'image",
"third_row_title": "Générer un arrière-plan",
"fourth_row_title": "Essayage",
"credits_bundle_trigger": "{{credits}} crédits/mois",
"operation_heading": "Opération",
"per_operation_credits_one": "{{count}} crédits par opération",
"per_operation_credits_other": "{{count}} crédits par opération",
"credits_bundle_option": "{{credits}} crédits/mois",
"sixth_row_title": "Outpaint",
"monthly_operation_one": "{{count}} opérations",
"monthly_operation_other": "{{count}} opérations"
},
"faq_section": {
"title": "Questions Fréquemment Posées",
"questions_and_answers": {
"faq_question_1": "Qu'est-ce que l'API {{brandName}} ?",
"faq_answer_1": "L'API {{brandName}} permet aux développeurs d'intégrer des capacités de retouche d'image dans leurs applications. Elle prend en charge diverses opérations telles que la suppression d'arrière-plan, l'amélioration de qualité et plus encore.",
"faq_question_2": "Pour qui est l'API {{brandName}} ?",
"faq_answer_2": "L'API est conçue pour les développeurs et les entreprises qui ont besoin d'ajouter des fonctionnalités de retouche d'image à leurs applications, sites web ou services.",
"faq_question_3": "Comment puis-je commencer avec l'API {{brandName}} ?",
"faq_answer_3": "Vous pouvez commencer en vous inscrivant pour obtenir une clé API sur le <2>tableau de bord. Une fois que vous avez votre clé API, vous pouvez vous référer aux autres pages de cette documentation pour les détails d'intégration.",
"faq_question_4": "Puis-je utiliser l'API à des fins commerciales ?",
"faq_answer_4": "Oui, vous pouvez utiliser l'API à des fins commerciales telles que la création d'images à utiliser sur un site web ou une application, ou fournir des fonctionnalités de retouche d'image dans votre propre logiciel. Vous ne pouvez pas utiliser l'API pour créer des données d'entraînement pour vos propres modèles.",
"faq_question_5": "Conserve-je le droit d'auteur des images que je traite via l'API ?",
"faq_answer_5": "Oui, vous conservez le droit d'auteur des images que vous traitez via l'API."
},
"link_title": "Voir toutes les FAQ"
},
"details_page": {
"btn_title": "Obtenir la clé API",
"sidebar": {
"pricing_title": "Prix",
"pricing_description": "{{credits}} Crédits par image = ${{price}} par image",
"documentation_title": "Documentation & Exemples de Code",
"documentation_btn_title": "Aller à la Documentation ↗"
}
}
},
"uncrop": {
"title": "Dérecadrer l'image",
"page_description": "Choisissez une image à dérecadrer",
"uncrop_failed_error": "Échec du dérecadrage de l'image",
"invalid_uncrop": "Rien à dérecadrer",
"invalid_uncrop_description": "Votre image couvre l'ensemble de la toile, donc il n'y a rien à dérecadrer. Déplacez votre image pour révéler une partie de la toile, ou redimensionnez la toile pour dérecadrer plus de votre image.",
"invalid_padding": "Remplissage invalide",
"invalid_padding_description": "Le remplissage dépasse la limite maximale de 2000 pixels. Veuillez ajuster la taille de la toile ou la position de l'image pour réduire le remplissage sur un ou plusieurs côtés.",
"title_short": "Dérecadrer",
"image_too_small_title": "Image visible trop petite",
"image_too_small_description": "La partie visible de votre image est trop petite pour être dérecadrée. Redimensionnez ou déplacez votre image, ou choisissez une autre taille de toile.",
"image_too_tall_title": "Image trop haute",
"image_too_tall_description": "La partie visible de votre image est trop haute pour que nous puissions la dérecadrer. Déplacez votre image ou essayez-en une autre avec un rapport d'aspect différent.",
"image_too_wide_title": "Image trop large",
"image_too_wide_description": "La partie visible de votre image est trop large pour que nous puissions la dérecadrer. Déplacez votre image ou essayez-en une autre avec un rapport d'aspect différent.",
"regenerate": "Régénérer",
"image_outside_page": "Rien à dérecadrer",
"image_outside_page_description": "Votre image est en dehors de la page. Déplacez votre image pour révéler une partie de la toile, ou redimensionnez la toile pour dérecadrer plus de votre image.",
"click_to_expand": "Cliquez pour développer"
},
"try_on": {
"title": "Essayage",
"page_description": "Téléchargez une image à essayer",
"man": "Homme",
"woman": "Femme",
"custom": "Personnalisé",
"missing_custom_model_error": "Aucun modèle personnalisé trouvé. Veuillez d'abord télécharger un modèle personnalisé."
},
"ai_logos": {
"title": "Logos IA",
"style": "Style",
"generate": "Générer",
"variety": "Variété",
"styles_loading_error": "Impossible de charger les styles, veuillez réessayer plus tard.",
"description_placeholder": "Décrivez votre entreprise...",
"prompt_textfield_placeholder": "Décrivez votre entreprise...",
"title_short": "Logos IA"
},
"mockups": {
"title": "Maquettes",
"page_description": "Choisissez une image à placer dans une belle maquette",
"title_short": "Maquettes",
"description_placeholder": "Décrivez votre maquette..."
},
"projects": {
"no_projects_description": "Crée un nouveau projet maintenant",
"create_project": "Créer un projet",
"no_projects": "Aucun projet"
},
"cutouts": {
"no_cutouts": "Aucune découpe",
"no_cutouts_description": "Supprimer l'arrière-plan maintenant"
},
"generative_fill": {
"title": "Remplissage génératif",
"page_description": "Sélectionne une image pour le remplissage génératif"
},
"pricing_landing_page": {
"faq_section": {
"questions_and_answers": {
"faq_question_1": "{{brandName}} est-il gratuit ?",
"faq_answer_1": " Oui, {{brandName}} propose une version gratuite qui donne accès à des outils de retouche d'image de base, permettant aux utilisateurs de commencer à créer des visuels époustouflants. Pour ceux qui souhaitent améliorer leur productivité, la mise à niveau vers {{brandName}} Pro débloque des fonctionnalités premium telles que l'accès à tous les outils IA, l'édition par lots pour des résultats rapides, des flux de travail intégrés pour des processus de conception fluides, et des exports HD pour des résultats de qualité professionnelle.",
"faq_question_2": "Puis-je utiliser {{brandName}} Pro sur mon iPhone ou Android ?",
"faq_answer_2": "Oui, tu peux utiliser {{brandName}} Pro sur ton iPhone ou Android en téléchargeant simplement l'application {{brandName}} depuis l'App Store ou Google Play. Tu peux également utiliser {{brandName}} Pro sur les navigateurs mobiles et de bureau, ce qui facilite l'accès à ton compte où que tu sois. Avec {{brandName}} Pro, tu peux facilement retoucher des images en déplacement et obtenir des résultats de qualité professionnelle à tout moment, n'importe où.",
"faq_question_3": "Puis-je annuler mon abonnement ?",
"faq_answer_3": "Oui, tu peux annuler ton abonnement à tout moment.",
"faq_question_4": "Que sont les crédits ?",
"faq_answer_4": "Les crédits sont une ressource spéciale utilisée chaque fois que tu crées ou modifies des images avec certains modèles d'IA avancés, en particulier ceux fournis par des partenaires tiers. Ces crédits sont conçus pour te donner un large accès à une gamme d'outils d'image haute performance avec simplement ton abonnement {{brandName}}.",
"faq_question_5": "Comment fonctionnent les équipes ?",
"faq_question_6": "Offrez-vous des réductions pour les abonnements annuels ?",
"faq_answer_6": "Oui ! Tu peux économiser 20 % en choisissant un abonnement annuel au lieu de payer mensuellement. Cette réduction s'applique à tous nos plans Pro et te donne les mêmes excellentes fonctionnalités à un meilleur prix.",
"faq_answer_5": "Les équipes facilitent la collaboration avec vos collègues. Vous n'avez pas besoin de payer par siège - chaque plan inclut un nombre fixe de membres d'équipe : Pro inclut 3 sièges et Business inclut 10+ sièges. Une fois que vous ajoutez des personnes à votre équipe, tout le monde a accès aux crédits de l'organisation et peut travailler ensemble de manière fluide."
}
},
"hero": {
"options": {
"free": "Gratuit",
"free_export": "Export gratuit sans filigrane",
"pro": "Pro",
"most_popular": "Le plus populaire",
"per_month_billed_yearly": "par mois, facturé annuellement",
"per_month": "par mois",
"unlimited_ai_edits": "Édits IA illimités",
"commercial_license": "Licence commerciale",
"switch_to_yearly": "Passer à l'annuel",
"switch_to_monthly": "Passer au mensuel",
"continue": "Continuer",
"org_seats_one": "Équipe de {{count}} personne",
"org_seats_other": "Équipe de {{count}} personnes",
"business": "Entreprise",
"upgrade": "Mets à niveau",
"batch_editing": "Édition par lots",
"limited_bg_removal": "Suppression d'arrière-plan limitée",
"limited_upscale": "Mise à l'échelle limitée",
"ai_credits": "{{credits}} crédits IA par mois",
"unlimited_bg_removal": "Suppression d'arrière-plan illimitée",
"unlimited_upscale": "Mise à l'échelle illimitée",
"batch_exports_monthly": "{{limit}} Exportations par lots par mois",
"access_all_ai_models": "Accéder à tous les modèles IA"
},
"title": "Créer des images Pro",
"details": "Choisis le bon plan pour toi",
"annual_discount_description": "Économisez 20 % avec un plan annuel",
"stripe_checkout": "Paiement Stripe",
"priority_support": "Support prioritaire",
"cancel_anytime": "Annulez à tout moment",
"trusted_by": "Approuvé par plus de 200 000 créateurs, marques et petites entreprises"
},
"seo_title": "Tarification : Comparez les abonnements {{brandName}} Pro et les plans gratuits",
"seo_description": "Explore nos plans gratuits et payants pour trouver celui qui te convient le mieux. Débloque la puissance de tous les outils IA et rationalise ton flux de travail de retouche d'image avec {{brandName}} Pro.",
"compare_plans_section": {
"background_removal": "Suppression d'arrière-plan",
"limited": "Limité",
"magic_eraser": "Gomme magique",
"fast_upscaler": "Upscaleur rapide",
"generative_fill": "Remplissage génératif",
"limit_per_day": "{{limit}}/jour",
"expand_image": "Développer l'image",
"ai_backgrounds": "Arrière-plans IA",
"pro_eraser": "Gomme Pro",
"gpu_credits": "Crédits",
"limit_per_month": "{{limit}}/mois",
"up_to_limit_per_day": "Jusqu'à {{limit}}/jour",
"up_to_limit_per_month": "Jusqu'à {{limit}}/mois"
},
"gpu_credits_section": {
"free_plan": "Plan gratuit",
"pro_plan": "Plan Pro",
"title": "Comment fonctionnent les crédits ?",
"description": "Les crédits sont une ressource spéciale utilisée chaque fois que tu crées ou modifies des images avec certains modèles d'IA avancés, en particulier ceux fournis par des partenaires tiers.",
"model": "Modèle",
"images": "{{images}} images",
"video": "{{video}} vidéo",
"videos": "{{videos}} vidéos",
"credit_usage_video_description": "L'utilisation des crédits pour les modèles vidéo est basée sur 5 secondes de vidéo générée.",
"up_to_images": "Jusqu'à {{images}} images",
"up_to_video": "Jusqu'à {{video}} vidéo",
"up_to_videos": "Jusqu'à {{videos}} vidéos",
"business_plan": "Plan d'Entreprise"
}
},
"unified_workflow": {
"open_designer": "Ouvrir le designer",
"change_background_title": "Arrière-plan",
"expand_title": "Développer",
"upscale_title": "Mise à l'échelle",
"image_background": "Arrière-plan de l'image",
"batch_alert_title": "Modification par lots",
"batch_alert_description": "Que souhaites-tu faire avec les {{fileCount}} images que tu as téléchargées ?",
"batch_alert_edit_all": "Supprimer l'arrière-plan",
"batch_alert_edit_selected": "Mise à l'échelle",
"remove_background": {
"shadow": "Ombre",
"background": "Arrière-plan",
"blur": "Flou",
"blur_radius": "Rayon"
},
"generative_fill_prompt_placeholder": "Décrivez le remplissage...",
"brush": "Brosse",
"missing_prompt_error": "Veuillez entrer une demande",
"upscaler_enhance_title": "Améliorer les détails",
"tool_selector_placeholder": "Sélectionner l'outil",
"upscaler_btn_title": "Mise à l'échelle",
"change_fill_title": "Retouche",
"ai_background_prompt_placeholder": "Générer un nouvel arrière-plan ...",
"ai_background_prompt_placeholder_mobile": "Demande personnalisée...",
"generate_image_title": "Image",
"copy_image": "Copier l'image",
"download_image": "Télécharger l'image",
"large_image_warning": {
"title": "Image Haute Résolution",
"description": "La résolution de l'image dépasse la limite d'affichage de l'éditeur. Vous pouvez l'apercevoir et la télécharger.",
"trigger": "Aperçu"
},
"upsell_title": "Mets à niveau pour continuer à utiliser {{tool}}",
"download_preview": "Résolution d'aperçu",
"download_full": "Résolution complète",
"free": "Gratuit",
"pro": "Pro",
"creative_upscale_max_resolution_warning": "La mise à l'échelle créative a une résolution maximale de 32 mégapixels, votre image finale sera mise à l'échelle en conséquence.",
"whats_new": "Quoi de neuf",
"help_center": "Centre d'aide",
"send_feedback": "Envoyer des commentaires",
"contact_support": "Contacter le support",
"instruction_edit_error": "Une erreur s'est produite lors de l'édition de l'image. Veuillez réessayer.",
"generate_background": "Générer un arrière-plan",
"retouch": "Retoucher",
"announcement": {
"title": "Présentation de ton designer IA",
"description": "Modifie et génère des images avec des demandes simples ! Utilise la puissance de l'IA pour réaliser tes tâches créatives.",
"step_one": "Télécharge une image",
"step_two": "Décris ce que tu veux",
"step_three": "Générer des options en quelques secondes",
"try_now": "Essayer maintenant"
},
"starts_from_credits": "À partir de {{credits}}",
"upscaler_retry_btn_title": "Réessayer",
"upscaler_retry_scale_btn_title": "Réessayer {{scale}}",
"upscale_credits_info": "Les crédits seront consommés en fonction de la résolution de sortie. {{credits}} crédits pour {{width}}x{{height}} ({{megapixels}}MP).",
"compare_btn_title": "Comparer",
"max_size_detected_title": "L'image est trop grande",
"max_size_detected_msg": "Cette image dépasse la limite de taille autorisée pour cet outil. Souhaitez-vous redimensionner à {{width}}x{{height}} et continuer ?",
"max_size_detected_continue": "Continuer",
"free_with_sign_in": "Gratuit avec connexion",
"compare_aria_label": "Comparer l'original et le résultat",
"model": "Modèle"
},
"ai_generator": {
"mobile_settings_title": "Paramètres de génération",
"compose_box": {
"variations_label": "Variations",
"aspect_ratio_label": "Taille",
"model_label": "Modèle",
"image_model_placeholder": "Sélectionner un modèle",
"prompt_placeholder": "Créer ou modifier des images et des vidéos",
"edit_no_photo_placeholder": "Télécharge une image ci-dessus pour commencer à éditer...",
"edit_photo_placeholder": "Modifier l'image...",
"ai_backgrounds_description": "Un modèle d'IA conçu pour générer des arrière-plans derrière des produits et des personnes.",
"file_picker": "Joindre des fichiers",
"videos": "Vidéos",
"images": "Images",
"image": "Image",
"video": "Vidéo",
"upload_required": "Référence d'image requise",
"file_picker_disabled": "Non pris en charge pour ce modèle",
"variable_video_credits": "Jusqu'à {{credits}} crédits/s",
"variable_image_credits": "Jusqu'à {{credits}} crédits",
"drop_items": "Déposer des éléments ici",
"start_frame_required": "Image de départ requise",
"no_models_found": "Aucun modèle trouvé",
"custom_instructions_label": "Instructions personnalisées",
"custom_instructions_placeholder": "Instructions personnalisées pour chaque génération...",
"settings_label": "Paramètres",
"auto_accept_suggestions_label": "Accepter automatiquement les suggestions",
"upload_required_description_one": "Le modèle {{model}} nécessite au moins {{count}} références d'image",
"upload_required_description_other": "Le modèle {{model}} nécessite au moins {{count}} références d'image",
"minimum_image_credits": "À partir de {{credits}} crédits",
"persona": "Persona",
"upload": "Télécharger",
"video_duration_label": "Durée",
"on": "Activé",
"off": "Désactivé",
"thinking_label": "Réflexion",
"resolution_label": "Résolution",
"duration_label": "Durée",
"select_model": "Sélectionner",
"result": "1 résultat",
"results_one": "{{count}} résultats",
"results_other": "{{count}} résultats",
"results_label": "Quantité",
"search_image_models": "Rechercher des modèles d'images",
"search_video_models": "Rechercher des modèles vidéo",
"model_supports_attachments": "Pièces jointes non prises en charge",
"attachments": "Pièces jointes",
"select_persona": "Sélectionner une persona",
"featured": "En vedette",
"eta": "Vitesse",
"credits": "Crédits",
"variable_credits": "Jusqu'à {{credits}}",
"resolution": "Résolution",
"brand_identity_label": "Identité de marque",
"start_frame_label": "Image de départ",
"gallery": "Galerie",
"reference_label": "Référence",
"moodboard": "Moodboard",
"brand": "Marque",
"new_moodboard": "Nouveau moodboard",
"talking": "Parlant",
"speech_label": "Discours",
"high_quality": "Haute qualité",
"free": "Gratuit",
"fast": "Rapide",
"end_frame_needs_start": "Ajouter une image de départ",
"end_frame_label": "Image de fin",
"start_frame_required_message": "Le modèle {{model}} nécessite une image de départ",
"end_frame_needs_start_submit": "Veuillez ajouter une image de départ avant de générer. L'image de fin nécessite une image de départ.",
"region_restricted_tooltip": "Non disponible dans ta région",
"verification_required_tooltip": "Vérification de l'entreprise requise",
"verification_required": "Vérification requise",
"region_restricted": "Non disponible dans ta région",
"region_restricted_title": "Modèle indisponible",
"region_restricted_message": "Ce modèle n'est pas disponible dans ta région. Veuillez sélectionner un autre modèle.",
"quality_label": "Qualité",
"estimating_credits": "Estimation des crédits",
"credits_estimate_tooltip": "Coût estimé en crédits pour les paramètres actuels. L'utilisation réelle peut varier.",
"audio_label": "Audio",
"no_models_governance": "Aucun modèle disponible en raison de la politique de gouvernance de votre organisation.",
"contact_admin_governance": "Contactez votre administrateur ou le propriétaire de l'espace de travail pour mettre à jour la politique.",
"manage_models": "Gérer la politique des modèles",
"governance_blocked_title": "Modèle restreint",
"governance_blocked_admin": "Ce modèle est restreint par la politique de gouvernance de votre organisation. Vous pouvez mettre à jour la politique dans les paramètres.",
"governance_blocked_member": "Ce modèle est restreint par la politique de gouvernance de votre organisation. Contactez votre administrateur ou le propriétaire de l'espace de travail pour mettre à jour la politique."
},
"ai_generator_error": "Erreur lors de la génération de l'image",
"ai_generator_video_error": "Erreur lors de la génération des vidéos"
},
"whats_new": {
"title": "Quoi de neuf",
"description": "Nouvelles mises à jour et améliorations de {{brandName}}",
"follow_us_on_x": "Suivez-nous sur X"
},
"settings_dialog": {
"account_tab": {
"profile_title": "Profil",
"profile_photo": "Photo de profil",
"email": "E-mail",
"full_name": "Nom complet",
"general_title": "Général",
"language": "Langue",
"developer_settings": "Paramètres du développeur",
"open_developer_settings": "Ouvrir les paramètres du développeur",
"delete_account": "Supprimer le compte"
},
"billing_tab": {
"upgrade_prompt": "Mets à niveau pour tirer le meilleur parti de {{brandName}}",
"next_renewal": "Prochain renouvellement",
"billing_details": "Détails de facturation",
"manage": "Gérer",
"cancel": "Annuler",
"credits_available": "{{credits}} crédits disponibles",
"plan": "Plan",
"spend_limit": "Rechargement automatique",
"spend_limit_edit": "Modifier",
"top_up_credits": "Acheter des crédits supplémentaires",
"top_up_credits_button": "Acheter maintenant",
"spend_limit_disable": "Désactiver",
"monthly_price_formatted": "{{monthlyPrice}}/mois",
"weekly_price_formatted": "{{weeklyPrice}}/semaine",
"scheduled_change": "Changement programmé",
"scheduled_change_cancelled": "Changement programmé annulé",
"scheduled_change_description_with_credits": "Votre plan changera en {{planName}} ({{credits}} crédits) le {{date}}",
"downgrade": "Rétrograder",
"downgrade_title": "Plan de rétrogradation",
"downgrade_description": "Sélectionnez un plan avec moins de crédits pour rétrograder. Le changement prendra effet à la fin de votre période de facturation actuelle.",
"no_lower_plans": "Aucun plan de niveau inférieur disponible pour votre période de facturation actuelle.",
"switch_to_web_billing": "Passer à la facturation Web",
"refund_eligible_hint": "Vous êtes éligible à un remboursement de {{amount}}",
"request_refund": "Demander un remboursement",
"refund_ineligible_credits_used": "Vous avez déjà utilisé des crédits pendant cette période de facturation.",
"refund_ineligible_outside_window": "Le renouvellement de votre abonnement est en dehors de la période de remboursement.",
"refund_ineligible_no_recent_renewal": "Aucun renouvellement récent trouvé pour votre abonnement.",
"refund_ineligible_already_refunded": "Un remboursement a déjà été émis pour cet abonnement.",
"refund_ineligible_no_active_subscription": "Aucun abonnement actif trouvé.",
"refund_ineligible_no_cancelled_subscription": "Votre abonnement doit être annulé avant de demander un remboursement.",
"refund_ineligible_upgraded_subscription": "Les remboursements ne sont pas disponibles pour les abonnements récemment mis à niveau pour le moment.",
"refund_ineligible_default": "Vous n'êtes pas éligible à un remboursement pour le moment.",
"refund_success": "Votre remboursement a été traité.",
"refund_not_available_title": "Remboursement non disponible",
"refund_eligibility_conditions": "Les remboursements sont disponibles lorsque : votre abonnement a été renouvelé au moins une fois, est dans les 7 jours suivant le dernier renouvellement, et aucun crédit n'a été utilisé dans la période de facturation actuelle.",
"refund_contact_support": "Veuillez contacter le support pour une assistance supplémentaire.",
"refund_dialog_title": "Demander un remboursement",
"refund_dialog_eligible_description": "Vous recevrez un remboursement de {{amount}}. Vous perdrez immédiatement l'accès aux fonctionnalités Pro et à tous les crédits restants.",
"refund_confirm": "Confirmer le remboursement"
},
"common": {
"pro": "Pro",
"credits": "{{credits}} crédits/mois",
"see_plans": "Voir les plans",
"account": "Compte",
"billing": "Facturation",
"organization": "Organisation",
"members": "Membres",
"free": "Gratuit",
"public_links": "Liens publics",
"usage": "Utilisation",
"tags": "Étiquettes",
"metadata_fields": "Métadonnées",
"title": "Paramètres"
},
"number_of_users": "Nombre d'utilisateurs",
"seats_in_use": "{{used}} sur {{total}} sièges utilisés",
"available_credits": "Crédits disponibles",
"members": {
"invite": "Inviter",
"invited_member": "Invité",
"send_invite": "Envoyer l'invitation",
"remove_member": "Supprimer le membre",
"remove_as_admin": "Retirer le rôle d'administrateur",
"make_admin": "Devenir administrateur",
"remove_member_confirmation": "Es-tu sûr de vouloir supprimer ce membre de ton organisation ?",
"remove_member_failed": "Impossible de supprimer le membre. Réessaye.",
"change_role": "Changer de rôle",
"change_role_confirmation": "Es-tu sûr de vouloir changer le rôle en {{role}} ?",
"remove_admin": "Retirer le rôle d'administrateur",
"change_role_failed": "Impossible de changer de rôle. Réessaye.",
"invite_by_email": "Inviter par e-mail",
"upgrade_now": "Mettre à niveau maintenant",
"upgrade_now_description": "Pour ajouter des membres à ton organisation, tu dois mettre à niveau.",
"upgrade": "Mettre à niveau",
"invite_sent": "Invitation envoyée",
"invite_sent_description": "Une invitation a été envoyée à {{email}}. Une fois qu'ils auront accepté l'invitation, ils auront accès à ton organisation.",
"remove_invite": "Retirer l'invitation",
"remove_invite_confirmation": "Es-tu sûr de vouloir retirer cette invitation ?",
"remove_invite_failed": "Impossible de retirer l'invitation. Réessaye.",
"user_already_invited": "Utilisateur déjà invité",
"user_already_invited_description": "Cet utilisateur a déjà été invité à votre organisation.",
"enter_email_addresses": "Entrez les adresses e-mail",
"user_already_invited_description_plural": "Certains utilisateurs ont déjà été invités à votre organisation.",
"invite_members": "Inviter des membres",
"scheduled_downgrade_error_title": "Mettre à jour le plan",
"scheduled_downgrade_error_message": "Tu ne peux pas inviter de nouveaux membres en ce moment car un changement de plan programmé est en attente. Veuillez annuler le changement pour continuer à inviter des membres.",
"manage_plan": "Annuler le changement de plan",
"budget_saved": "Budget mis à jour",
"budget_save_failed": "Échec de la mise à jour du budget. Veuillez réessayer.",
"budget_cleared": "Budget supprimé",
"budget_dialog_title": "Définir le budget de crédits",
"budget_dialog_description": "Limitez le nombre de crédits que {{name}} peut utiliser par cycle de crédits. Laissez vide ou définissez sur illimité pour supprimer le plafond.",
"budget_placeholder": "Crédits par cycle",
"budget_invalid": "Entrez un nombre entier non négatif",
"budget_set_unlimited": "Définir sur illimité",
"manage_credits": "Gérer les crédits",
"budget_unlimited": "Illimité",
"column_credits": "Crédits",
"column_role": "Rôle"
},
"no_more_seats_admin_description": "<0>Ton organisation utilise actuellement {{maximumMemberCount}} sur {{maximumMemberCount}} sièges. Veuillez demander au propriétaire de l'organisation d'ajouter plus de sièges afin de pouvoir ajouter des membres à ton organisation.",
"organization": {
"organization_name_updated_successfully": "Nom de l'organisation mis à jour avec succès",
"organization_name_update_failed": "Échec de la mise à jour du nom de l'organisation. Réessaye.",
"organization_deleted_successfully": "Organisation supprimée avec succès",
"organization_deleted_failed": "Échec de la suppression de l'organisation. Réessaye.",
"delete_organization": "Supprimer l'organisation",
"leave_organization_success": "Tu as quitté l'organisation avec succès !",
"leave_organization_failed": "Échec de la sortie de l'organisation. Réessaye.",
"leave_organization": "Quitter l'organisation",
"leave_organization_description": "Es-tu sûr de vouloir quitter ton organisation ? Lorsque tu quittes l'organisation, tu perds l'accès à tous les projets et actifs de l'organisation.",
"name": "Nom",
"delete_organization_title": "Supprimer l'organisation {{organizationName}}",
"delete_organization_description": "Es-tu sûr de vouloir supprimer ton organisation ? Tous les dossiers et contenus seront supprimés. Personne dans cette organisation ne pourra accéder à cette organisation une fois supprimée. Cela ne peut pas être annulé.",
"delete_organization_confirmation": "Tape “{{organizationName}}” pour confirmer",
"delete_organization_placeholder": "Nom de l'organisation",
"organization_logo_updated_successfully": "Logo de l'organisation mis à jour avec succès",
"organization_logo_update_failed": "Échec de la mise à jour du logo de l'organisation. Veuillez réessayer.",
"icon": "Icône",
"developer_title": "Développeur",
"general": "Général",
"transfer_ownership": "Transférer la propriété",
"transfer_ownership_label": "Transférer cette organisation à un autre membre",
"transfer": "Transférer",
"transfer_ownership_success": "Propriété de l'organisation transférée avec succès",
"transfer_ownership_failed": "Échec du transfert de propriété. Veuillez réessayer.",
"transfer_no_members": "Il n'y a pas d'autres membres dans cette organisation. Invitez d'abord un membre avant de transférer la propriété.",
"transfer_ownership_title": "Transférer la propriété de {{organizationName}}",
"transfer_ownership_description": "Cela transférera la propriété de cette organisation au membre sélectionné. Vous deviendrez un membre ordinaire.",
"transfer_promo_notice": "Cette organisation a un abonnement promotionnel actif. L'abonnement et les crédits actuels resteront avec vous. L'organisation transférée conservera l'accès pro.",
"transfer_iap_mixed_notice": "Cette organisation a un abonnement {{storeName}} actif lié à votre compte {{storeName}}. Cet abonnement restera avec vous. L'abonnement Stripe et les crédits seront transférés au nouveau propriétaire.",
"transfer_iap_notice": "Cette organisation a un abonnement {{storeName}} actif. L'abonnement et les crédits actuels resteront avec vous car ils sont liés à votre compte {{storeName}}. L'organisation transférée conservera l'accès pro.",
"transfer_select_member": "Sélectionner un nouveau propriétaire",
"transfer_select_placeholder": "Sélectionner un membre",
"transfer_confirmation_prompt": "Tapez \"{{word}}\" pour confirmer"
},
"public_links": {
"delete_link": "Supprimer le lien",
"delete_link_confirmation": "Es-tu sûr de vouloir supprimer ce lien ?",
"delete_link_failed": "Impossible de supprimer le lien. Réessaye.",
"delete_link_plural": "Supprimer tous les liens",
"delete_link_confirmation_plural": "Es-tu sûr de vouloir supprimer tous les liens ?",
"delete_link_failed_plural": "Impossible de supprimer les liens. Réessaye.",
"delete_all_links": "Supprimer tous les liens",
"no_public_links": "Tu n'as pas de liens publics",
"link": "Lien",
"date_shared": "Date de partage"
},
"upgrade_modal": {
"title": "Mettre à niveau",
"description_max_plan": "Tu as utilisé {{usedSeats}} sur {{allowedSeats}} sièges dans ton plan Max, veuillez contacter {{supportEmail}} pour demander plus de sièges.",
"description_with_plan": "Tu as utilisé {{usedSeats}} sur {{allowedSeats}} sièges dans ton plan {{currentPlan}}. Veuillez mettre à niveau pour ajouter plus de personnes.",
"contact": "Contacter",
"upgrade_button": "Mettre à niveau"
},
"usage_statistics": {
"date": "Date",
"credits": "Crédits",
"request_type": "Type de demande",
"image_generation": "Génération d'images",
"video_generation": "Génération de vidéos",
"upscale": "Mise à l'échelle d'images",
"credits_usage": "Utilisation des crédits",
"no_usage_statistics": "Aucune statistique d'utilisation disponible",
"granted_credits": "Crédits accordés",
"promotion": "Crédits promotionnels accordés",
"subscription_top_up": "Rechargement de crédits d'abonnement",
"api_call_refund": "Remboursements pour les appels API échoués",
"credits_from_support": "Crédits accordés par le support",
"consumed_credits_from_transfer": "Crédits transférés vers un autre compte",
"consumed_credits_to_transfer": "Crédits transférés depuis un autre compte",
"loading_usage_statistics": "Chargement des statistiques d'utilisation..."
},
"sso": {
"title": "Authentification Unique (SSO)",
"setup_success": "SSO configuré. Configurez votre fournisseur d'identité ci-dessous.",
"setup_error": "Échec de la configuration du SSO.",
"portal_error": "Échec de l'ouverture du portail administrateur.",
"disabled": "SSO désactivé.",
"enabled": "SSO activé.",
"toggle_error": "Échec de la mise à jour du SSO.",
"enforcement_optional": "Le SSO est maintenant optionnel.",
"enforcement_required": "Le SSO est maintenant requis pour les domaines vérifiés.",
"enforcement_error": "Échec de la mise à jour du mode d'application.",
"domain_added": "Domaine ajouté.",
"domain_add_error": "Échec de l'ajout du domaine.",
"domain_removed": "Domaine supprimé.",
"domain_remove_error": "Échec de la suppression du domaine.",
"load_error": "Échec du chargement de la configuration SSO. Veuillez réessayer plus tard.",
"setup_description": "Activez le SSO pour permettre aux membres de se connecter en utilisant votre fournisseur d'identité (Okta, Entra ID, Google Workspace, etc.).",
"setup_domain_label": "Entrez le domaine de votre entreprise pour commencer",
"setup_cta": "Configurer le SSO",
"connection_status": "Fournisseur d'identité",
"connection_active": "Connecté et actif",
"connection_pending": "Pas encore configuré",
"manage_idp": "Gérer",
"setup_idp": "Configurer l'IdP",
"enable_label": "Connexion SSO",
"enabled_description": "Les membres peuvent se connecter avec SSO",
"disabled_description": "La connexion SSO est désactivée",
"enforcement_label": "Exiger le SSO",
"enforcement_required_desc": "Les utilisateurs sur des domaines vérifiés doivent utiliser le SSO",
"enforcement_optional_desc": "Les utilisateurs peuvent choisir SSO ou connexion par e-mail",
"make_optional": "Rendre optionnel",
"make_required": "Rendre obligatoire",
"domains_title": "Domaines vérifiés",
"add_domain": "Ajouter un domaine"
},
"models": {
"update_success": "Politique des modèles mise à jour",
"update_failed": "Échec de la mise à jour de la politique des modèles. Veuillez réessayer.",
"title": "Modèles",
"add_model_placeholder": "Rechercher des modèles…",
"denied_help": "Les modèles de cette liste sont bloqués. Les règles de refus prévalent sur la liste d'autorisation."
}
},
"download_landing_page": {
"seo_title": "Télécharger {{brandName}}",
"seo_description": "Disponible pour Mac, Windows, iOS et Android",
"macos_apple_silicon": "macOS (Apple Silicon)",
"download": "Télécharger",
"macos_intel": "macOS (Intel)",
"windows_x64": "Windows (x64)",
"windows_arm": "Windows (Arm)",
"ios": "iOS",
"get_app": "Obtenir l'application",
"android": "Android",
"web_app": "Application Web",
"open_web_app": "Ouvrir",
"hero": {
"title": "Télécharger {{brandName}}",
"details": "Disponible pour Mac, Windows, iOS et Android",
"download_on_app_store": "Télécharger sur l'App Store",
"download_on_play_store": "Télécharger sur le Play Store",
"download_for_mac": "Télécharger pour Mac",
"download_for_windows": "Télécharger pour Windows",
"optimized_for_apple_silicon": "Optimisé pour Apple Silicon",
"optimized_for_intel": "Optimisé pour Windows"
},
"desktop": "Bureau",
"mobile": "Mobile"
},
"workspace": {
"max_orgs_reached": "Limite d'organisation atteinte",
"max_orgs_reached_description": "Vous avez atteint le nombre maximum d'organisations. Veuillez supprimer certaines organisations pour en créer une nouvelle.",
"new_organization": "Nouvelle Organisation",
"new_collection": "Nouveau dossier",
"create_collection_title": "Créer un dossier",
"create_collection_description": "Les dossiers sont un moyen d'organiser ton travail. Tu peux créer autant de dossiers que tu le souhaites.",
"create_collection_placeholder": "Nom du dossier",
"create_collection_submit": "Créer",
"create_org_title": "Créer une Organisation",
"create_org_description": "Les organisations sont un espace de travail créatif partagé pour générer, modifier et organiser votre travail créatif.",
"create_org_placeholder": "Nom de l'organisation",
"create_org_submit": "Créer",
"collection": {
"copy_image": "Copier l'image",
"share_collection": {
"all_members": "Quiconque chez {{orgName}}",
"invite_only": "Invitation uniquement",
"can_edit": "Peut modifier",
"can_view": "Peut voir",
"remove_access": "Retirer l'accès",
"title": "Partager le dossier",
"placeholder": "Ajouter des personnes",
"submit": "Inviter",
"pending": "(en attente)",
"anyone_with_link": "Quiconque avec le lien",
"disabled": "Désactivé"
},
"link_copied": "Copié",
"copy_link": "Copier le lien",
"resolution": "Résolution",
"file_size": "Taille du fichier",
"image_type": "Type d'image",
"uploaded_at": "Téléchargé le",
"move_image": "Déplacer vers...",
"model": "Modèle",
"prompt": "Demande",
"command_bar_move": "Déplacer vers le dossier",
"video_type": "Type de vidéo",
"download_items_title": "Préparation des éléments pour le téléchargement",
"new_collection": "Nouveau dossier",
"download_image": "Télécharger l'image",
"command_bar_remove_bg": "Supprimer l'arrière-plan",
"command_bar_upscale": "Mettre à l'échelle",
"command_bar_quick_edit": "Modification rapide",
"create_collection": {
"no_access": "Aucun accès"
},
"duplicate_success": "Média dupliqué avec succès",
"rerun": "Rerun",
"created_at": "Créé le",
"duplicate_error": "Une erreur s'est produite lors de la duplication des médias. Veuillez réessayer.",
"remix": "Remixer",
"copy": "Copier",
"duplicate": "Dupliquer",
"download": "Télécharger",
"make_video": "Créer une vidéo",
"share_link": "Partager le lien",
"failed_to_attach_image": "Échec de l'attachement de l'image. Veuillez réessayer.",
"failed_to_rerun": "Échec de la relance de cette configuration. Veuillez réessayer.",
"revisions": "Révisions",
"compare": "Comparer",
"use_prompt": "Utiliser la demande",
"attachments": "Pièces jointes",
"selected_one": "{{count}} sélectionné",
"selected_other": "{{count}} sélectionnés",
"failed_to_process_one": "Échec du traitement de {{count}} éléments",
"failed_to_process_other": "Échec du traitement de {{count}} éléments",
"download_video": "Télécharger la vidéo",
"add_frame_to_workspace": "Ajouter une image au dossier",
"revision_deleted": "Révision supprimée",
"revision_delete_error": "Échec de la suppression de la révision",
"delete_revision": "Supprimer la révision",
"media_error_refund_message": "Les crédits seront remboursés.",
"add_last_frame_to_workspace": "Ajouter la dernière image au dossier",
"download_audio": "Télécharger l'audio",
"failed_to_use_prompt": "Échec de l'utilisation de la demande. Veuillez réessayer.",
"lipsync": "Synchronisation labiale",
"duration": "Durée",
"generate_more": "Générer plus"
},
"share_collection": "Copier le lien",
"rename_collection": "Renommer",
"delete_collection": "Supprimer",
"rename_collection_title": "Renommer le dossier",
"rename_collection_description": "Entrez un nouveau nom pour votre dossier.",
"rename_collection_submit": "Renommer",
"move_media_items_label": "Déplacer vers",
"brandname_projects": "Projets {{brandName}}",
"all_media": "Tous les médias",
"collection_mode_grid": "Grille",
"collection_mode_list": "Liste",
"switch_to_collection": "Passer au dossier",
"dropzone_upload_cta": "Déposez ou <1>choisissez une image",
"new_org_created": "Nouvelle organisation créée",
"delete_collection_title": "Supprimer le dossier {{folderName}}",
"delete_collection_description": "Es-tu sûr de vouloir supprimer ce dossier ? Tous les éléments de ce dossier seront supprimés. Cette action ne peut pas être annulée.",
"delete_collection_confirmation": "Tape “{{folderName}}” pour confirmer",
"delete_collection_placeholder": "Nom du dossier",
"tools_and_templates": "Outils & Modèles",
"search": "Rechercher",
"switch_organization": "Passer à l'organisation",
"organization_info": "Juste toi · {{subscriptionTier}}",
"organization_info_plural": "{{members}} membres · {{subscriptionTier}}",
"create_collection_org_role_description": "Membres de votre organisation",
"share_link": {
"share_link_dialog_title": "Lien public créé",
"share_link_dialog_description_video_plural": "Quiconque avec le lien peut maintenant voir ces vidéos. Tu peux gérer ce lien public dans les paramètres.",
"share_link_dialog_description_video": "Quiconque avec le lien peut maintenant voir cette vidéo. Tu peux gérer ce lien public dans les paramètres.",
"share_link_dialog_description_image_plural": "Quiconque avec le lien peut maintenant voir ces images. Tu peux gérer ce lien public dans les paramètres.",
"share_link_dialog_description_image": "Quiconque avec le lien peut maintenant voir cette image. Tu peux gérer ce lien public dans les paramètres.",
"share_link_dialog_description_assets": "Quiconque avec le lien peut maintenant voir ces actifs. Tu peux gérer ce lien public dans les paramètres.",
"share_link_no_assets_found": "Aucun actif partagé trouvé"
},
"search_dialog": {
"search_collections_images_and_videos": "Rechercher des images, vidéos et dossiers",
"collections": "Dossiers",
"no_collections_found": "Aucun dossier trouvé",
"media": "Médias",
"no_media_items_found": "Aucun élément multimédia trouvé",
"search_images": "Rechercher des images",
"images": "Images",
"no_images_found": "Aucune image trouvée"
},
"dropzone_upload_uploading": "Téléchargement en cours...",
"create_page": {
"edits": {
"bg_remover_title": "Supprimer l'arrière-plan",
"retouch_title": "Retoucher",
"upscale_title": "Mettre à l'échelle",
"expand_title": "Développer",
"batch_edit_title": "Modification par lots",
"bg_remover_description": "Supprimer l'arrière-plan de votre image",
"retouch_description": "Supprimer des objets, du texte ou des personnes de vos images",
"upscale_description": "Augmenter la résolution d'une image",
"expand_description": "Développer des images en utilisant l'IA",
"batch_edit_description": "Supprimer l'arrière-plan de plusieurs images à la fois",
"featured": "En vedette"
},
"compose_box_placeholder": "Créer ou modifier...",
"agent_field_missing": "{{fieldName}} est manquant",
"share_link": "<0>Partager : {{link}}",
"recently_used": "Récemment utilisé",
"ai_tools": {
"upload": "Modifier",
"remove_bg": "Supprimer l'arrière-plan",
"upscale": "Mettre à l'échelle",
"expand": "Développer",
"batch": "Par lots",
"generate": "Générer"
},
"lets_start_creating": "Commençons à créer",
"ai_ads": {
"error": "Échec de l'ouverture du studio"
},
"quick_edits": {
"remove_bg": {
"title": "Supprimer l'arrière-plan",
"description": "Transparence parfaite"
},
"upscale": {
"title": "Mettre à l'échelle",
"description": "Augmenter la résolution"
},
"prompt_to_edit": {
"title": "Demande de modification",
"description": "Décrivez votre modification"
},
"generative_fill": {
"title": "Remplissage génératif",
"description": "Effacer ou remplir des zones d'image"
},
"ai_backgrounds": {
"title": "Arrière-plans IA",
"description": "Arrière-plans générés sur mesure"
},
"title": "Modifications rapides",
"description": "Outils pour modifier vos images et vidéos",
"expand": {
"title": "Développer",
"description": "Développer l'image"
}
},
"templates_title": "Modèles",
"announcement_badge": "Nouveau",
"announcement_message": "Modifiez 10 000 images à la fois avec l'IA",
"video_formats": {
"title": "Vidéo",
"description": "Générez des vidéos dans n'importe quel format"
},
"graphics": {
"title": "Graphiques",
"description": "Transformez les détails des produits en graphiques de marque"
}
},
"upgrade_referral_modal": {
"upgrade_description": "Mets à niveau vers un plan supérieur pour obtenir plus de crédits. Si tu es dans une équipe, toute ton équipe peut utiliser les crédits, et inviter des membres est gratuit !",
"refer_title": "Référer un ami",
"refer_description": "500 crédits pour toi et 500 crédits pour eux lorsqu'ils s'inscrivent !",
"copy_link": "Copier le lien",
"title": "Obtenir plus de crédits",
"upgrade_description_non_owner": "Veuillez contacter le propriétaire pour mettre à niveau votre espace de travail vers un plan supérieur.",
"referral_code_error": "Échec du chargement du code de référence. Veuillez réessayer plus tard."
},
"get_more_credits": "Obtenir plus de crédits",
"compose_box_upload_error": "Échec de l'ajout de fichiers à la conversation",
"invite_members": "Inviter des membres",
"compose_box": {
"error_generating": "Erreur lors de la génération",
"error": "Erreur"
},
"auto_agent_error": "Échec du traitement de ta demande. Veuillez réessayer.",
"workflows": "Flux de travail",
"destination": "Destination",
"brand_identity": "Identité de marque",
"folders": "Dossiers",
"personas": {
"name": "Personas",
"edit_frame_error": "Échec de l'édition de l'image",
"add_script": "Ajouter un script",
"script": "Script",
"failed_title": "Quelque chose s'est mal passé",
"failed_description": "Nous n'avons pas pu traiter votre image. Veuillez réessayer.",
"try_again": "Réessayer",
"models": {
"error": "Échec du chargement du modèle. Veuillez réessayer."
},
"search": "Rechercher",
"filters": "Filtres",
"pause_audio": "Mettre en pause l'audio",
"play_audio": "Lire l'audio",
"audio_generation_error": "Échec de la génération de l'audio",
"script_placeholder": "Écrire ou coller le script...",
"download_audio": "Télécharger l'audio",
"upload": "Télécharger",
"drop_image": "Déposez l'image ici",
"regenerate_audio": "Régénérer l'audio",
"generate": "Générer",
"regenerate": "Régénérer",
"my_images": "Mes images",
"title": "Sélecteur de voix",
"filter": "Filtrer",
"select_language": "Sélectionner la langue",
"apply_filters": "Appliquer les filtres",
"add_object": "Ajouter un objet",
"edit_frame_placeholder": "Modifier...",
"gallery_filters": {
"age": {
"under_20": "Moins de 20 ans",
"20_29": "20-29 ans",
"30_39": "30-39 ans",
"40_49": "40-49 ans",
"50_and_over": "50 ans et plus",
"title": "Âge"
},
"gender": {
"male": "Homme",
"female": "Femme",
"title": "Genre"
}
},
"change_appearance": "Changer l'apparence",
"emotions_tip": "Ajoutez <1>[ émotions ] à votre script pour le rendre plus engageant",
"create_upgrade_title": "Mets à niveau pour créer des Personas",
"create_upgrade_description": "Tu dois être sur un plan pro pour créer tes propres personnages à utiliser dans des images et des vidéos."
},
"studio": {
"image_label": "Image",
"image_description": "Contrôlez la mise en page de votre image",
"video_label": "Vidéo",
"video_description": "Créer des vidéos avec un acteur",
"title": "Studio",
"drop_items": "Déposez des éléments ici",
"generate": "Générer",
"addObjectError": "Échec de l'ajout de l'objet. Veuillez réessayer.",
"animate_placeholder": "Décrire comment animer...",
"blend_error": "Échec du mélange. Veuillez réessayer.",
"blend": "Mélanger",
"editorLoadError": "Échec du chargement de l'éditeur. Veuillez réessayer.",
"videoType": "Type de vidéo",
"talking": "Parlant",
"animated": "Animé",
"generate_tooltip_talk": "Ajoutez d'abord un script",
"generate_tooltip_character_swap": "Sélectionnez une image de départ",
"generate_tooltip_animate": "Décrivez votre vidéo",
"audio": "Audio"
},
"create_folder": "Créer un dossier",
"collection_mode_board": "Tableau",
"brand": "Marque",
"credits": "{{credits}} crédits",
"service_unavailable_title": "Service temporairement indisponible",
"service_unavailable_message": "Nous avons des difficultés à nous connecter à nos serveurs. Veuillez réessayer dans un moment.",
"pipelines": "Pipelines",
"canvas": {
"title": "Toile"
},
"edit": "Modifier",
"batch": "Par lots",
"batch_new_badge": "Nouveau",
"infographic": {
"fields": {
"reference_images": "Images de référence",
"reference_images_cta": "Télécharger des images",
"reference_images_hint": "PNG, JPG, WebP (jusqu'à 6, max 10 Mo)",
"add_image": "Ajouter une image",
"prompt": "Décrivez votre infographie",
"prompt_placeholder": "Graphique des dimensions du produit pour une tasse de voyage en acier inoxydable — montrez la hauteur, le diamètre et la capacité avec des appels de mesure sur un fond blanc propre...",
"visual_style": "Style visuel"
},
"results": {
"empty_title": "Vos graphiques apparaîtront ici",
"empty_hint": "Ajustez la demande et les paramètres à droite, puis cliquez sur Générer."
},
"errors": {
"prompt_required": "Décrivez l'infographie que vous souhaitez."
},
"empty": {
"choose_format": "Choisissez un format pour commencer",
"choose_format_hint": "Choisissez une mise en page de départ, puis décrivez ce dont vous avez besoin. Vous pouvez changer cela à tout moment."
},
"format_library_title": "Choisissez un format",
"format_library_description": "Choisissez une mise en page de départ. Vous pouvez changer cela à tout moment avant de générer.",
"catalog_error_title": "Impossible de charger les graphiques",
"catalog_error_hint": "Veuillez actualiser la page pour réessayer.",
"format_label": "Format",
"generate_button": "Générer",
"style_picker_label": "Style",
"style_picker_hint": "Un point de départ — vous pouvez entièrement personnaliser l'apparence en le décrivant dans votre demande.",
"collection_error": "Impossible de charger l'espace de travail Graphiques : {{message}}",
"variations_label_one": "1 variation",
"variations_label_other_one": "{{count}} variations",
"variations_label_other_other": "{{count}} variations"
},
"marketing_section": "Marketing",
"marketing_section_new_badge": "Nouveau",
"smart_resize": "Redimensionnement Intelligent",
"translate": "Traduire",
"video": "Vidéo",
"generate": "Générer",
"product_studio": "Studio de Produits",
"graphics": "Graphiques",
"templates": "Modèles",
"templates_new_badge": "Nouveau"
},
"organization": {
"invite_link_was_not_found": "Le lien d'invitation n'a pas été trouvé.",
"invite_link_was_not_found_subtitle": "Nous n'avons pas trouvé le lien d'invitation. Veuillez demander à l'administrateur de l'organisation un autre lien d'invitation.",
"invite_link_is_used": "Ce lien d'invitation a déjà été utilisé.",
"invite_link_is_used_subtitle": "Quelqu'un a déjà utilisé ce lien d'invitation. Veuillez demander à l'administrateur de l'équipe un autre lien d'invitation.",
"organization_full": "Cette organisation est déjà pleine",
"organization_full_subtitle": "Tu ne peux pas rejoindre cette organisation car elle est pleine. Veuillez contacter l'administrateur pour ajouter des sièges supplémentaires.",
"email_does_not_match_invite": "Ton e-mail ne correspond pas à cette invitation",
"email_does_not_match_invite_subtitle": "Ton e-mail ne correspond pas à cette invitation. Veuillez utiliser l'e-mail qui a été invité à rejoindre cette organisation.",
"error_fetch_org_invite": "Une erreur s'est produite lors de la récupération de ton invitation à l'organisation.",
"you_have_join_organization": "Tu as rejoint ton organisation !",
"not_allowed": "Non autorisé",
"organization_not_enough_seats": "L'organisation n'a pas assez de sièges pour ajouter ces nouveaux membres. Veuillez contacter l'administrateur pour ajouter des sièges supplémentaires.",
"cannot_invite_new_members": "Vous ne pouvez pas inviter de nouveaux membres à cette organisation. Veuillez contacter l'administrateur de cette organisation pour les ajouter."
},
"changelog_preview": {
"whats_new": "Quoi de neuf"
},
"spend_limit_dialog": {
"update_description": "Votre limite de rechargement automatique actuelle est de {{currentSpendLimit}}. Mettez à jour la limite ci-dessous.",
"setup_success": "Rechargement automatique activé",
"setup_title": "Configurer le rechargement automatique",
"update_title": "Mettre à jour le rechargement automatique",
"monthly_spend_limit": "Limite mensuelle",
"custom": "Personnalisé",
"clamp_error": "Entrez un montant entre 10 $ et 1 000 $",
"round_error": "Les montants doivent être des multiples de 10 $",
"cancel": "Annuler",
"save": "Enregistrer",
"update_success": "Rechargement automatique mis à jour",
"setup_description": "Les crédits seront rechargés automatiquement par tranches de 10 $ jusqu'à votre limite.",
"not_enough_credits_title": "Crédits insuffisants",
"not_enough_credits_member_message": "Vous n'avez pas assez de crédits pour cette génération. Veuillez contacter l'administrateur de cette organisation pour mettre à niveau votre plan.",
"not_enough_credits_message": "Vous n'avez pas assez de crédits pour cette génération. Veuillez passer à un plan supérieur."
},
"compose_box": {
"model_no_attachments": "Le modèle actuel ne prend pas en charge les pièces jointes.",
"no_access": "Tu n'as pas la permission d'attacher cet élément.",
"brand_identity": "Identité de marque"
},
"download_context_menu": {
"get_unlimited": "Obtenir des téléchargements illimités"
},
"credits_top_up_dialog": {
"success": "Tes crédits ont été ajoutés",
"error": "Échec de l'achat de crédits.",
"title": "Confirmer l'achat",
"description": "Acheter {{credits}} crédits supplémentaires pour {{amount}}. Ta méthode de paiement enregistrée sera utilisée automatiquement.",
"cancel": "Annuler",
"confirm": "Confirmer"
},
"affiliate_page": {
"how_to": {
"title": "Comment ça fonctionne",
"join": {
"title": "Rejoindre",
"description": "Inscris-toi pour devenir un affilié de {{brandName}}. Cela ne prend que deux minutes !"
},
"promote": {
"title": "Promouvoir",
"description": "Partagez votre lien d'affilié unique à travers n'importe lequel de vos canaux. Ce qui fonctionne le mieux, c'est de parler de {{brandName}} dans vos vidéos, blogs, newsletters ou partout où vous atteignez des gens."
},
"earn": {
"title": "Gagner",
"description": "Gagnez 30 % des revenus pour chaque référence que vous amenez à s'inscrire à {{brandName}} !"
}
},
"faq": {
"how_much_can_earn": {
"question": "Combien puis-je gagner grâce aux références ?",
"answer": "Vous gagnerez une commission de 30 % sur chaque paiement qu'un client que vous référez effectue au cours de la première année."
},
"payment_limit": {
"question": "Y a-t-il une limite au nombre de paiements sur lesquels je peux gagner une commission d'un client ?",
"answer": "Non ! Tant que c'est dans la première année, vous gagnerez une commission sur chaque paiement qu'ils effectuent, que ce soit mensuel, trimestriel ou annuel."
},
"credit_duration": {
"question": "Combien de temps puis-je obtenir un crédit pour une référence après que quelqu'un ait cliqué sur mon lien ?",
"answer": "Vous obtiendrez un crédit pour toutes les inscriptions dans les 60 jours suivant le clic de quelqu'un sur votre lien."
},
"payment_method": {
"question": "Comment et quand suis-je payé ?",
"answer": "Les paiements sont envoyés via PayPal le 15 de chaque mois. Toutes les commissions sont payées en USD et vous devez avoir un compte PayPal actif pour recevoir vos commissions."
},
"minimum_earnings": {
"question": "Y a-t-il un montant minimum que je dois d'abord gagner ?",
"answer": "Oui, vos gains doivent atteindre au moins 20 $. Il y a aussi une période de 30 jours avant qu'une commission ne devienne payable, cela aide à tenir compte des remboursements ou des annulations."
},
"multiple_links": {
"question": "Que se passe-t-il si quelqu'un clique sur plusieurs liens d'affiliés ? Qui obtient le crédit ?",
"answer": "Le crédit va à celui dont le lien a été cliqué en premier. Donc, si vous êtes le premier à les référer, cette référence est la vôtre, même s'ils cliquent sur le lien d'un autre affilié plus tard."
},
"track_referrals": {
"question": "Comment puis-je suivre mes références ?",
"answer": "Vous pouvez vous connecter au tableau de bord des affiliés pour suivre toutes vos références et commissions."
},
"search_traffic": {
"question": "Puis-je gagner une commission sur le trafic de recherche ou les publicités payantes ?",
"answer": "Non, les clics provenant de moteurs de recherche majeurs comme Google, Bing, Baidu et Yandex (y compris les publicités sur ces plateformes) ne sont pas comptés pour éviter le spam ou les abus."
},
"earnings_limit": {
"question": "Y a-t-il une limite à combien je peux gagner ?",
"answer": "Non ! Il n'y a pas de plafond sur vos gains. Plus vous référez de clients, plus vous gagnez."
},
"withdrawal_timing": {
"question": "Quand les commissions deviennent-elles disponibles pour le retrait ?",
"answer": "Les commissions sont marquées comme \"dû\" après 30 jours. Une fois que vos gains dus atteignent 20 $ ou plus, vous serez éligible pour un paiement."
},
"program_requirements": {
"question": "Dois-je faire quelque chose de spécial pour rester dans le programme ?",
"answer": "Il suffit de continuer à partager votre lien de référence et de suivre les règles du programme. Si quelque chose change, nous vous le ferons savoir !"
},
"more_questions": {
"question": "Comment puis-je poser plus de questions ?",
"answer": "N'hésitez pas à contacter {{email}} pour toute question."
},
"approval_process": {
"question": "Y a-t-il un processus d'approbation ou est-ce automatique ?",
"answer": "Il n'y a pas de processus d'approbation ! Une fois que tu t'inscris, tu peux commencer à gagner immédiatement. Tu recevras ton lien d'affilié unique et l'accès au tableau de bord tout de suite."
},
"free_plan": {
"question": "Ai-je besoin d'un plan payant pour être affilié ?",
"answer": "Aucun abonnement payant n'est requis ! {{brandName}} propose un plan gratuit que tu peux utiliser pour te familiariser avec le produit. Cependant, avoir de l'expérience avec nos fonctionnalités payantes peut t'aider à mieux promouvoir le produit auprès des clients potentiels."
},
"media_kit": {
"question": "Y a-t-il un kit média disponible ?",
"answer": "Nous travaillons à la création d'un kit média complet ! En attendant, nous te recommandons de consulter des vidéos performantes sur TikTok ou de visiter notre Instagram ",
"answer_continued": " pour t'inspirer et trouver des idées de contenu. Tu peux également contacter {{supportEmail}} pour tout matériel spécifique dont tu as besoin."
}
},
"start_earning_section": {
"description": "Il ne faut que 2 minutes pour s'inscrire et ensuite tu peux commencer à partager ton lien partout et à gagner de l'argent. En soumettant ta candidature, tu acceptes les <2>Conditions du programme d'affiliation {{brandName}}",
"title": "Commencez à gagner de l'argent maintenant",
"start_earning": "Commence à gagner"
},
"cta": {
"title": "Gagnez de l'argent en tant que partenaire affilié",
"description": "Gagnez 30 % de commission sur la première année de revenus de chaque nouvel abonné que vous référez. Et le meilleur, c'est qu'il n'y a pas de limites sur combien vous pouvez gagner ! Faites passer le mot et soyez récompensé pour aider les autres à découvrir {{brandName}}.",
"button": "Commence à gagner"
},
"feedback": {
"description": "“J'apprécie vraiment de partager {{brandName}}. Non seulement je suis payé pour le recommander, mais mes abonnés me remercient vraiment de leur avoir présenté quelque chose d'aussi utile.”",
"role": "Créateur de contenu"
},
"seo_title": "Rejoindre le programme d'affiliation {{brandName}}",
"seo_description": "Gagne 30 % de commission sur la première année de revenus de chaque nouvel abonné que tu réfères à {{brandName}}. Postule maintenant !"
},
"compose-box": {
"agent": {
"copy_conversation_id": "Copier l'ID de la conversation",
"reject_suggestion": "Rejeter",
"accept_suggestion": "Accepter",
"report_issue": "Signaler un problème",
"issue_reported_success": "Problème signalé avec succès",
"issue_reported_error": "Échec du signalement du problème",
"report_issue_title": "Signaler un problème",
"report_issue_description": "Veuillez décrire le problème que vous avez rencontré",
"report_issue_placeholder": "Décrivez le problème...",
"cancel": "Annuler",
"submit": "Soumettre",
"clear": "Effacer",
"user_not_pro": "Tu dois être un utilisateur Pro",
"user_not_pro_body": "Tu dois être un utilisateur Pro pour compléter cette demande, mets à niveau ton plan pour continuer.",
"insufficient_credits": "Tu as besoin de plus de crédits",
"insufficient_credits_body": "Tu as besoin de plus de crédits pour compléter cette demande. Mets à niveau ton plan pour continuer.",
"daily_quota_exceeded": "Mets à niveau ton plan",
"daily_quota_exceeded_body": "Tu as atteint ta limite de messages pour aujourd'hui, mets à niveau ton plan pour continuer.",
"weekly_quota_exceeded": "Mets à niveau ton plan",
"weekly_quota_exceeded_body": "Tu as atteint ta limite de messages pour cette semaine, mets à niveau ton plan pour continuer.",
"initial_message": "Comment puis-je t'aider aujourd'hui ?",
"me": "Moi",
"agent": "{{brandName}}",
"issue_reported_unavailable": "Le signalement de problème n'est pas disponible dans le mode actuel.",
"agent_label": "Agent",
"need_more_credits": "Tu as besoin de plus de crédits pour continuer",
"confirm_suggestion": "En attente",
"question": "Question",
"finished": "Terminé",
"suggestion": "Suggestion",
"reject": "Rejeter",
"accept": "Accepter"
},
"cancel": "Annuler",
"retry": "Réessayer",
"thinking": "En train de réfléchir...",
"stop": "Arrêter",
"upgrade_your_plan": "Mettre à niveau",
"clear": "Effacer",
"submit": "Soumettre",
"next": "Suivant",
"other": "Autre",
"positive_label": "Oui",
"negative_label": "Non",
"no_voices_available": "Aucune voix disponible",
"reconnecting": "Reconnaissance...",
"waiting": "En attente...",
"sending": "Envoi...",
"follow-up": "Suivre"
},
"use_cases": {
"seo_title": "Cas d'utilisation",
"description": "{{brandName}} rend la génération simple et facile ! Notre agent de conception IA peut transformer vos idées de simples demandes en conceptions parfaites.",
"title": "Cas d'utilisation",
"back": "Retour",
"next": "Suivant"
},
"lightbox": {
"save_error": "Échec de l'enregistrement de l'image. Veuillez réessayer.",
"remove_bg": "Supprimer l'arrière-plan",
"retouch": "Retoucher",
"upscale": "Mettre à l'échelle",
"retouch_prompt": "Décrire le changement",
"retouch_no_image": "Aucune image",
"retouch_no_image_description": "Aucune image n'est disponible pour retoucher.",
"retouch_no_mask": "Aucune zone sélectionnée",
"retouch_no_mask_description": "Veuillez dessiner sur l'image pour sélectionner des zones à retoucher.",
"retouch_error": "Échec de la retouche de l'image. Veuillez réessayer.",
"editor": {
"bg_color": "Couleur de fond",
"remove_bg": "Arrière-plan",
"remove_bg_apply": "Supprimer l'arrière-plan",
"upscale_image_too_large_error_short": "Image trop grande",
"upscale_image_too_large_error": "L'image est trop grande pour être mise à l'échelle. Veuillez réessayer avec une résolution plus petite (6000x6000 max).",
"select_language": "Sélectionner la langue",
"translate_audio": "Traduire l'audio",
"translate": "Traduire",
"transparent_color": "Transparent",
"remove_bg_cta": "Supprimer l'arrière-plan",
"bg_basic_label": "Couleurs de base",
"custom_color": "Couleur personnalisée",
"bg_pastels_label": "Pastels",
"bg_neutrals_label": "Neutres",
"bg_extracted_label": "De votre image",
"bg_current_alt": "Arrière-plan actuel",
"bg_fill_canvas": "Remplir l'image au canevas",
"bg_upload_label": "Télécharger une image",
"bg_processing": "Traitement...",
"bg_drop_to_upload": "Déposez pour télécharger",
"bg_click_or_drop": "Cliquez ou déposez une image",
"bg_prompt_placeholder": "ex. : Une surface en marbre blanc avec des ombres douces",
"bg_generate_btn": "Générer",
"bg_presets_btn": "Préréglages",
"bg_presets_title": "Préréglages d'arrière-plan",
"bg_tab_color": "Couleur",
"bg_tab_image": "Image",
"bg_tab_ai": "IA",
"bg_search_stock_photos": "Rechercher des photos de stock",
"video_bgrm_apply_color_background": "Appliquer une couleur d'arrière-plan",
"subtitles": "Sous-titres",
"add_subtitles": "Ajouter des sous-titres"
},
"remove_bg_error": "Échec de la suppression de l'arrière-plan. Veuillez réessayer.",
"error_boundary_message": "Quelque chose s'est mal passé. Nous avons déjà informé notre équipe.",
"no_items_found": "Aucun élément trouvé",
"no_items_found_description": "Aucun élément trouvé dans cette collection.",
"compose_box": {
"placeholder": "Décrire la modification",
"placeholder_video": "Décrire la vidéo",
"placeholder_image_to_video": "Décrire la vidéo"
},
"translate": "Traduire",
"translate_error": "Échec de la traduction de la vidéo. Veuillez réessayer.",
"camera_angle": {
"title": "Angles",
"zoom": "Zoom",
"wide_angle_lens": "Objectif grand angle"
},
"camera_angle_no_image": "Aucune image",
"camera_angle_no_image_description": "Aucune image n'est disponible pour ajuster l'angle de la caméra.",
"camera_angle_invalid_type": "Type de média invalide",
"camera_angle_invalid_type_description": "L'ajustement de l'angle de la caméra ne fonctionne qu'avec des images.",
"camera_angle_not_ready": "Image non prête",
"camera_angle_not_ready_description": "Veuillez attendre que l'image soit complètement chargée.",
"camera_angle_error": "Erreur",
"camera_angle_missing_context": "Contexte requis manquant. Veuillez réessayer.",
"max_resolution_error": "La vidéo est déjà à la résolution maximale.",
"expand_failed_error": "Échec du développement de l'image.",
"world": {
"title": "Monde",
"enter": "Entrer dans le monde",
"generating": "Génération du monde...",
"no_image": "Aucune image",
"no_image_description": "Aucune image n'est disponible pour générer un monde.",
"no_revision": "Aucune révision",
"no_revision_description": "Aucune révision active n'est disponible.",
"no_org": "Aucune organisation",
"no_org_description": "Le contexte de l'organisation est requis.",
"generation_error": "Une erreur s'est produite lors de la génération du monde.",
"model": "Modèle",
"view_world": "Voir le monde",
"generate": "Générer un monde",
"loading_progress": "Chargement... {{percent}}%",
"loading_viewer": "Entrée dans le monde...",
"viewer_error": "Échec du chargement du visualiseur",
"quality_full": "Plein",
"quality_500k": "500k",
"quality_100k": "100k"
},
"ai_suggestions_error_title": "Impossible de charger les suggestions",
"ai_suggestions_error_description": "Veuillez réessayer",
"ai_suggestions_empty": "Aucune suggestion disponible pour cette image",
"edit": "Modifier",
"crop": "Recadrer",
"crop_error": "Échec du recadrage de l'image. Veuillez réessayer.",
"edit_with_prompt": "Modifier avec une demande",
"unified": {
"background": "Arrière-plan",
"tab_edits": "Modifications",
"tab_info": "Info",
"shadow": "Ombre",
"adjust_reset": "Réinitialiser",
"tab_similar": "Similaire",
"similar_error": "Impossible de charger des éléments similaires",
"no_similar_items": "Aucun élément similaire trouvé",
"business_upsell_title": "Mettez à niveau vers Business",
"business_upsell_body": "Trouvez des éléments visuellement similaires et recherchez votre bibliothèque par description avec Business.",
"business_upsell_cta": "Mettre à niveau",
"adjustments": "Ajustements"
},
"shadow": {
"preset_natural": "Naturel",
"preset_overhead": "Au-dessus",
"preset_left": "Gauche",
"preset_right": "Droite",
"preset_custom": "Personnalisé",
"opacity": "Opacité",
"processing": "Traitement...",
"generate": "Générer une ombre",
"color": "Couleur",
"custom_color": "Couleur personnalisée",
"unavailable": "L'ombre est uniquement disponible pour les images.",
"description": "Ajoute un effet d'ombre sous votre sujet.",
"ai": "Ombre IA",
"drop": "Ombre portée",
"remove": "Supprimer l'ombre",
"add": "Ajouter une ombre"
},
"tags": "Tags",
"add_tag": "Ajouter un tag",
"make_video": "Créer une vidéo",
"camera_angle_failed": "Échec de l'ajustement de l'angle de la caméra.",
"edit_prompt_tool": {
"no_revisions_yet": "Soumettez une demande pour commencer à générer des révisions.",
"exit_warning_title": "Abandonner les révisions générées ?",
"exit_warning_message": "Les révisions que vous avez générées seront supprimées. Cela ne peut pas être annulé.",
"error": "Échec du démarrage de l'édition. Veuillez réessayer.",
"generate": "Générer"
},
"expand_title": "Développer",
"expand_grid": "Grille",
"subtitles": "Sous-titres",
"subtitles_error": "Échec de l'ajout des sous-titres. Veuillez réessayer.",
"subtitles_catalog_error": "Impossible de charger les styles de sous-titres. Veuillez réessayer.",
"subtitles_empty": "Aucun style de sous-titre disponible."
},
"create_page": {
"special_offer": "Offre spéciale",
"bonus_credits_offer": "Obtenez 600 crédits bonus lorsque vous passez à la version supérieure aujourd'hui"
},
"models": {
"title": "Modèles",
"description": "{{brandName}} rend la génération simple et facile ! Notre agent de conception IA peut transformer vos idées de simples demandes en conceptions parfaites."
},
"download": {
"preserve_transparency": "Transparence",
"no_optimization": "Aucune optimisation",
"optimized": "Optimisé",
"compressed": "Compressé",
"no_optimization_description": "Qualité originale",
"optimized_description": "Même qualité, fichier plus petit",
"compressed_description": "Fichier plus petit, qualité légèrement réduite",
"svg_conversion_warning": "La conversion en SVG fonctionne mieux pour les graphiques ou les illustrations.",
"preparing_download": "Préparation du téléchargement...",
"download_will_start_soon": "Votre téléchargement commencera bientôt.",
"compression_level": "Compression"
},
"canvas": {
"drop_image_here": "Déposez l'image ici",
"discard_changes_title": "Abandonner les modifications ?",
"discard_changes_description": "Vous avez des modifications non enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir quitter sans enregistrer ?",
"discard": "Abandonner",
"replace": "Remplacer",
"uploading": "Téléchargement en cours...",
"upload_image": "Télécharger une image",
"field_required": "Ce champ est requis",
"enter_text": "Entrez du texte...",
"untitled_canvas": "Toile sans titre",
"running": "En cours d'exécution...",
"run_workflow": "Exécuter",
"no_inputs": "Ce flux de travail n'a pas de champs d'entrée à remplir.",
"assets": "Actifs",
"no_assets": "Aucun actif pour le moment. Exécutez une génération pour voir les résultats ici.",
"load_more": "Charger plus",
"asset_load_error": "Impossible de charger l'image",
"system_prompt": "Invite système",
"describe_placeholder": "Décrivez cette image en détail.",
"instruction": "Texte",
"aspect_ratio": "Ratio d'aspect",
"auto": "Auto",
"duration": "Durée",
"resolution": "Résolution",
"upload": "Télécharger",
"search_nodes": "Rechercher des nœuds",
"no_nodes_match_search": "Aucun nœud ne correspond à votre recherche",
"rename": "Renommer",
"duplicate": "Dupliquer",
"delete": "Supprimer",
"run_to_describe": "Exécuter pour générer une description",
"set_as_cover": "Définir comme couverture",
"download": "Télécharger",
"select_model": "Sélectionner un modèle",
"run": "Exécuter",
"announcement": {
"badge": "QUOI DE NEUF",
"title": "Pipelines",
"description": "Construisez des flux de travail visuels qui enchaînent des outils d'IA et d'édition pour traiter des images et des vidéos à grande échelle.",
"try_now": "Essayez maintenant",
"feature_chain": "Enchaînez les outils pour automatiser les flux de travail",
"feature_generative": "Générez des images et des vidéos à grande échelle",
"feature_api": "Partagez avec votre équipe en tant qu'application ou API"
},
"undo": "Annuler",
"redo": "Rétablir",
"background": "Arrière-plan",
"bg_grid": "Grille",
"bg_dots": "Points",
"bg_plain": "Uni",
"theme": "Thème",
"theme_light": "Clair",
"theme_dark": "Sombre",
"theme_system": "Système",
"duplicate_failed": "Impossible de dupliquer cette toile. Veuillez réessayer.",
"duplicating": "Duplication…",
"duplicate_canvas": "Dupliquer",
"preferences": "Préférences",
"snap_to_grid": "Aligner sur la grille",
"delete_canvas_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce pipeline ?",
"empty_state": "Créez votre premier pipeline pour construire des flux de travail IA visuellement",
"background_color": "Couleur d'arrière-plan",
"prompt_enhancer_system_placeholder": "Instructions facultatives pour affiner la demande (par exemple, ton, format, contraintes).",
"llm_system_placeholder": "Instructions facultatives qui définissent comment le modèle doit se comporter (ton, format, rôle).",
"width": "Largeur",
"height": "Hauteur",
"run_prompt_concatenator": "Exécuter pour combiner les demandes sur des lignes séparées",
"color": "Couleur",
"copy": "Copier",
"pipeline_output_node_hint": "Affiché lorsque vous exécutez le pipeline",
"add_pipeline_output_node": "Veuillez ajouter un nœud de sortie de pipeline pour utiliser Exécuter le pipeline",
"run_pipeline": "Exécuter le pipeline",
"no_pipeline_output_nodes": "Aucun nœud de sortie de pipeline trouvé",
"add_and_connect_nodes": "Ajouter et connecter des nœuds",
"add_nodes": "Ajouter des nœuds",
"remove_image": "Supprimer l'image",
"open_output_preview": "Ouvrir l'aperçu",
"example_label": "Exemple",
"audio": "Audio",
"off": "Désactivé",
"on": "Activé",
"quality": "Qualité",
"download_selected_one": "Télécharger ({{count}})",
"download_selected_other": "Télécharger ({{count}})",
"download_all": "Télécharger tout",
"clear_selection": "Effacer la sélection"
},
"release": {
"update_available": "Mise à jour disponible",
"new_version_message": "Rafraîchissez pour obtenir la dernière version de {{brandName}}.",
"update_now": "Mettre à jour maintenant"
},
"error": {
"page_not_found": "Page introuvable",
"go_home": "Retourner à l'accueil"
},
"persona": {
"years_old": "{{age}} ans",
"use_persona": "Utiliser la persona",
"voice_default_name": "Voix",
"voice_default_description": "Option de voix",
"tab_appearance": "Apparence",
"tab_voice": "Voix",
"tab_personality": "Personnalité",
"gender": "Genre",
"male": "Homme",
"female": "Femme",
"age_label": "Âge : {{age}}",
"description": "Description",
"describe_appearance": "Décrire l'apparence...",
"generate_error": "Impossible de générer des apparences. Veuillez ajuster les entrées.",
"generating": "Génération...",
"generate": "Générer",
"appearance_alt": "Apparence {{number}}",
"no_image": "Aucune image",
"selected": "Sélectionné",
"choose": "Choisir",
"selected_appearance": "Apparence sélectionnée",
"no_appearance_selected": "Aucune apparence sélectionnée",
"select_voice": "Sélectionner la voix",
"language_english": "Anglais",
"loading_voices": "Chargement des voix...",
"no_voices_available": "Aucune voix disponible pour cette langue",
"name": "Nom",
"enter_persona_name": "Entrez le nom de la persona",
"age": "Âge",
"language": "Langue",
"location": "Emplacement",
"location_placeholder": "ex. : New York, USA",
"saving": "Enregistrement...",
"save_persona": "Enregistrer la persona",
"personas": "Personas",
"page_description": "Créez un visage pour votre marque. Construisez des personnages IA cohérents avec des looks, des voix et des personnalités uniques - afin que votre marque ait une présence reconnaissable dans chaque création.",
"create_persona": "Créer une persona",
"publish_to_public": "Publier en public",
"set_as_start_frame": "Définir comme image de départ",
"related_content": "Contenu associé",
"no_related_content": "Aucun contenu associé pour le moment",
"generating_message_1": "Donner vie à ta persona...",
"generating_message_2": "Ajout des touches finales...",
"generating_message_3": "Presque là...",
"generating_message_4": "Création de quelque chose de spécial...",
"generating_message_5": "Polissage des détails...",
"handle": "Identifiant",
"enter_handle": "Entrer l'identifiant",
"handle_available": "Disponible",
"handle_unavailable": "Indisponible",
"public_personas": "Public",
"no_public_personas": "Aucune persona publique disponible.",
"private_personas": "Privé",
"no_private_personas": "Aucune persona privée n'a encore été créée pour cette marque.",
"start_frames": "Images de départ",
"no_start_frames": "Aucune image de départ pour le moment",
"output": "Sortie",
"no_output": "Aucune sortie pour le moment",
"generation_failed": "Échec de la génération",
"save_failed": "Échec de l'enregistrement de la persona",
"name_placeholder": "Entrez le nom de la persona",
"handle_placeholder": "identifiant",
"handle_in_public": "En cours d'utilisation",
"view_persona": "Voir la persona",
"remove_start_frame": "Supprimer l'image de départ",
"limit_reached_title": "Limite de persona atteinte",
"limit_reached": "Vous avez atteint le nombre maximum de personas pour votre plan.",
"upgrade_plan": "Mettre à niveau",
"design_custom_voice": "Concevoir une voix personnalisée",
"custom_voice_description_placeholder": "Décrivez votre voix idéale (par exemple, voix féminine chaleureuse et amicale avec un léger accent britannique...)",
"generating_voice": "Génération...",
"generate_voice": "Générer une voix",
"voice_selected": "Sélectionnée",
"use_this_voice": "Utiliser cette voix",
"custom_voice": "Voix personnalisée",
"no_matching_private_personas": "Aucune persona privée ne correspond à votre recherche",
"no_matching_public_personas": "Aucune persona publique ne correspond à votre recherche",
"search_personas": "Rechercher des personas...",
"suggested_personas": "Personas suggérées",
"generate_more": "Générer plus",
"video_not_supported_title": "Choisir une image",
"video_not_supported_message": "Les vidéos ne sont pas encore prises en charge ici. Sélectionne une image pour ouvrir le Studio.",
"discard": "Abandonner",
"discard_suggested_persona": "Abandonner la persona suggérée",
"discard_suggested_persona_message": "Es-tu sûr de vouloir abandonner cette persona suggérée ?"
},
"brand": {
"analyze_title": "Analyse ton identité de marque",
"analyze_description": "{{brandName}} analyse votre site pour capturer votre logo, votre ton et votre esthétique - afin que vous puissiez appliquer votre identité de marque à chaque image et vidéo automatiquement.",
"enter_website_url": "Entrez l'URL du site web",
"analyze_brand": "Analyser la marque",
"default_name": "Marque",
"colors": "Couleurs",
"brand_identity": "Identité de la marque",
"values": "Valeurs",
"visual_aesthetic": "Esthétique visuelle",
"tone_of_voice": "Ton de voix",
"fonts": "Polices",
"logo_mark": "Marque de logo",
"images": "Images",
"image": "Image",
"empty": {
"values": "Aucune valeur détectée",
"visual": "Aucune esthétique visuelle détectée",
"tone": "Aucun ton de voix détecté",
"fonts": "Aucune police détectée",
"colors": "Aucune couleur détectée",
"logos": "Aucun logo détecté",
"images": "Aucune image détectée"
},
"add_value": "Ajouter une valeur",
"add_aesthetic": "Ajouter une esthétique",
"add_tone": "Ajouter un ton",
"add_color": "Ajouter une couleur",
"remove_color": "Supprimer la couleur",
"add_font": "Ajouter une police",
"font_name": "Nom de la police",
"remove_font": "Supprimer la police",
"brand_name": "Nom de la marque",
"add_tagline": "Ajouter un slogan",
"add_description": "Ajouter une description",
"identity_deleted": "Identité de marque supprimée",
"delete_identity": "Supprimer l'identité de marque",
"delete_identity_title": "Supprimer l'identité de marque",
"delete_identity_description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'identité de marque pour {{brandName}} ? Cela supprimera toutes les données de marque analysées, y compris les couleurs, les polices, les logos et les images. Cette action ne peut pas être annulée.",
"add_image": "Ajouter une image",
"select_image": "Sélectionner une image",
"remove_image": "Supprimer l'image",
"remove_logo": "Supprimer le logo",
"add_logo": "Ajouter un logo",
"error_title": "Impossible d'analyser la marque",
"error_description": "Nous n'avons pas pu extraire les informations de marque de {{domain}}. Veuillez vérifier l'URL et réessayer.",
"analyzing_eta": "Votre identité de marque sera prête dans environ 5 minutes",
"analyzing": "Analyse en cours",
"create_with_brand_identity": "Créer avec l'identité de marque",
"delete_image_title": "Supprimer l'image",
"delete_image_description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette image ? Cette action ne peut pas être annulée.",
"delete_logo_title": "Supprimer le logo",
"delete_logo_description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce logo ? Cette action ne peut pas être annulée.",
"logo": "Logo"
},
"product": {
"no_preview": "Aucun aperçu",
"no_products_yet": "Aucun produit importé pour le moment.",
"products": "Produits",
"quick_import_error": "Impossible d'importer cette page produit.",
"create_error": "Impossible de créer le produit.",
"update_error": "Impossible d'enregistrer le produit.",
"url_required_for_import": "Entrez une URL de produit à importer.",
"edit_product": "Modifier le produit",
"new_product": "Nouveau produit",
"new_product_description": "Créez un produit de marque manuellement ou en important une page produit.",
"product_url_optional": "URL du produit",
"quick_import": "Importation rapide",
"description": "Description",
"description_placeholder": "Description du produit",
"imported_images": "Images importées",
"remove_image": "Supprimer l'image",
"images": "Images",
"upload_images": "Télécharger des images",
"uploading": "Téléchargement en cours",
"upload_failed": "Échec",
"upload_error": "Une ou plusieurs images n'ont pas pu être téléchargées.",
"product_image": "Image du produit",
"untitled_product": "Produit sans titre",
"no_description": "Aucune description",
"delete_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"{{name}}\" ?",
"title_required": "Entrez un titre de produit.",
"description_required": "Entrez une description de produit.",
"image_required": "Ajoutez au moins une image de produit.",
"title": "Titre",
"title_placeholder": "Titre du produit",
"shopify_resync_success": "Resynchronisé depuis Shopify",
"shopify_resync_error": "Échec de la resynchronisation depuis Shopify.",
"shopify_imported_badge": "Importé depuis Shopify",
"shopify_resync": "Resynchroniser depuis Shopify",
"shopify_resyncing": "Resynchronisation en cours…",
"import_from_shopify": "Importer depuis Shopify",
"shopify_credentials_error": "Impossible de se connecter à ce magasin Shopify.",
"shopify_store_removed": "Magasin Shopify supprimé",
"shopify_disconnect_error": "Échec de la suppression de ce magasin Shopify.",
"shopify_import_success_one": "Importé {{count}} produit depuis Shopify",
"shopify_import_success_other": "Importé {{count}} produits depuis Shopify",
"shopify_import_error": "Échec de l'importation des produits sélectionnés.",
"shopify_store_required": "Entrez l'URL de votre magasin Shopify.",
"shopify_importer_description": "Importer des produits depuis votre magasin Shopify",
"shopify_store_label": "URL du magasin",
"shopify_connecting": "Connexion en cours…",
"shopify_connect": "Connecter",
"shopify_search_placeholder": "Rechercher des produits…",
"shopify_loading_products": "Chargement des produits…",
"shopify_load_error": "Impossible de charger les produits Shopify.",
"shopify_no_products": "Aucun produit ne correspond à vos filtres.",
"shopify_selected_count_one": "{{count}} sur {{total}} sélectionné",
"shopify_selected_count_other": "{{count}} sur {{total}} sélectionnés",
"shopify_importing": "Importation en cours…",
"shopify_import_button": "Importer",
"shopify_connected_to": "Connecté à",
"shopify_add_store": "+ Connecter un autre magasin",
"shopify_import_other_store": "Importer depuis un autre magasin",
"shopify_already_imported": "Déjà importé",
"shopify_connect_help_2": "Entrez l'URL de votre magasin Shopify — soit l'adresse .myshopify.com, soit votre domaine de vitrine personnalisé. Nous lisons votre catalogue publié via le flux de produits public de Shopify — aucun jeton API nécessaire. Le flux ne doit pas être protégé par mot de passe (Boutique en ligne → Préférences → Protection par mot de passe).",
"shopify_store_placeholder": "Entrez l'URL de votre magasin Shopify"
},
"ads_onboarding": {
"background_generated_title": "Ça a l'air génial !",
"choose_background_title": "Choisir un arrière-plan",
"background_generated_description": "Votre nouvel arrière-plan est très pro",
"choose_background_description": "Votre nouvel arrière-plan sera généré !",
"continue": "Continuer",
"bg_beach": "Plage",
"bg_studio": "Studio",
"bg_city": "Ville",
"choose_plan_value_2": "Générer des images et des vidéos avec l'IA",
"choose_plan_value_3": "Téléchargements en pleine résolution illimités",
"choose_plan_value_4": "Modifier plusieurs images par lots",
"choose_plan_title": "Choisir un plan",
"monthly": "Mensuel",
"billed_monthly": "Facturé mensuellement",
"yearly": "Annuel",
"billed_yearly": "facturé annuellement",
"get_pixelcut_pro": "Obtenez {{brandName}} Pro",
"model_done_title": "C'était facile !",
"model_title": "Mettre sur un modèle",
"model_done_description": "Votre chemise a l'air incroyable",
"model_description": "Voir votre produit sur un modèle",
"put_on_model_cta": "Mettre sur un modèle",
"background_removed_title": "Arrière-plan supprimé !",
"remove_background_title": "Supprimer l'arrière-plan",
"background_removed_description": "Choisissez maintenant un nouvel arrière-plan IA",
"remove_background_description": "Supprimez instantanément les arrière-plans",
"remove_background_cta": "Supprimer l'arrière-plan",
"login_perks_1": "Espace de travail tout-en-un",
"login_perks_2": "Générations quotidiennes gratuites",
"login_perks_3": "Édits d'images IA gratuits",
"welcome_pro_value_1": "Photos pro en quelques secondes",
"welcome_pro_value_2": "Économisez des heures d'édition",
"welcome_pro_value_3": "Faites-vous remarquer partout où vous publiez",
"welcome_pro_value_4": "Support prioritaire",
"welcome_pro_title": "Bienvenue dans Pro",
"welcome_title": "Bienvenue à {{brandName}}",
"welcome_description": "La nouvelle façon de créer",
"get_started": "Commencer",
"monthly_price": "{{price}}/mois",
"yearly_price": "{{price}}/mois"
},
"oauth_authorize": {
"sign_in": {
"request": "{{clientName}} souhaite accéder à votre compte {{brandName}}"
},
"consent": {
"request": "{{clientName}} demande l'accès à votre compte",
"disclaimer": "En autorisant, vous permettez à {{clientName}} d'accéder à votre compte {{brandName}} avec les autorisations énumérées ci-dessus."
},
"loading": "Chargement...",
"error": {
"title": "Erreur d'autorisation",
"go_to_home": "Retourner à l'accueil"
},
"scopes": {
"pixa_read": "Voir les informations de votre compte et vos projets",
"pixa_write": "Créer, modifier et générer des images en utilisant votre compte"
},
"title": "Autoriser l'application",
"permissions": {
"title": "Autorisations demandées :"
},
"buttons": {
"authorizing": "Autorisation en cours...",
"authorize": "Autoriser",
"denying": "Refus en cours...",
"deny": "Refuser"
},
"org_select": {
"label": "Sélectionner l'organisation"
},
"org_members_one": "1 membre",
"org_members_other_one": "{{count}} membres",
"org_members_other_other": "{{count}} membres",
"complete": {
"title": "Autorisation terminée",
"message": "Vous pouvez fermer cette fenêtre et revenir à l'application.",
"login_title": "Connexion réussie"
}
},
"ai_ads_landing_page": {
"cta_section": {
"title": "Transformez votre publicité avec l'IA",
"link_title": "Essayez maintenant"
},
"faq_section": {
"questions_and_answers": {
"faq_question_1": "Comment créer des annonces IA avec des avatars ?",
"faq_answer_1": "Créer des annonces IA avec des avatars est incroyablement simple. Choisissez parmi notre bibliothèque d'acteurs et d'avatars IA réalistes, téléchargez l'image de votre produit, écrivez votre script et générez des annonces professionnelles avec des têtes parlantes en quelques minutes. Notre générateur d'annonces vidéo IA prend en charge plusieurs langues et voix, ce qui le rend parfait pour les annonces UGC, les démonstrations de produits et la publicité sur les réseaux sociaux. Aucun équipement de tournage, acteur ou compétence en montage vidéo requise : décrivez simplement ce que vous voulez que votre avatar IA dise et regardez votre annonce prendre vie.",
"faq_question_2": "Les avatars IA sont-ils suffisamment réalistes pour la publicité professionnelle ?",
"faq_answer_2": "Oui ! Nos avatars IA et avatars parlants sont hyper-réalistes avec des expressions faciales naturelles, un synchronisme labial authentique et un langage corporel humain. Ils sont conçus pour ressembler et sonner comme de vraies personnes, les rendant indiscernables des annonces vidéo traditionnelles. Les marques utilisent nos acteurs IA réalistes pour des annonces sur les réseaux sociaux, des vidéos de produits e-commerce et des campagnes de marketing numérique avec des résultats incroyables. La technologie IA avancée crée des vidéos de têtes parlantes auxquelles les spectateurs font confiance et s'engagent, offrant le même impact que l'embauche de vrais acteurs, sans le coût ni la complexité.",
"faq_question_3": "L'IA peut-elle créer des annonces vidéo dans différentes langues ?",
"faq_answer_3": "Absolument ! Notre générateur d'annonces IA prend en charge la création de vidéos dans plusieurs langues et voix, vous permettant de créer des annonces de têtes parlantes localisées pour des audiences mondiales. Que vous ayez besoin d'annonces générées par IA en anglais, espagnol, français ou dans des dizaines d'autres langues, il vous suffit d'écrire votre script et de sélectionner votre langue préférée. Les avatars IA parleront naturellement dans n'importe quelle langue que vous choisissez, avec la bonne prononciation et les nuances culturelles. Cela facilite l'échelle de votre publicité vidéo sur les marchés internationaux sans avoir à embaucher des acteurs multilingues ou des artistes de voix off.",
"faq_question_4": "Quelle est la fonctionnalité Personas et comment aide-t-elle à la cohérence de la marque ?",
"faq_answer_4": "Personas est notre fonctionnalité révolutionnaire qui vous permet de créer des personnages IA personnalisés représentant votre marque. Une fois que vous avez créé une Persona, vous pouvez réutiliser le même avatar IA dans toutes vos campagnes publicitaires, garantissant une parfaite cohérence de marque et renforçant la reconnaissance auprès de votre audience. Pensez aux Personas comme à vos ambassadeurs de marque IA dédiés : ils maintiennent le même look, la même voix et la même personnalité dans chaque annonce vidéo que vous créez. Cela est particulièrement précieux pour les marques de commerce électronique, les créateurs de contenu et les marketeurs qui doivent produire plusieurs annonces UGC tout en conservant une identité de marque cohérente.",
"faq_question_5": "Combien cela coûte-t-il de créer des annonces vidéo IA par rapport aux annonces traditionnelles ?",
"faq_answer_5": "Les annonces vidéo générées par IA sont considérablement plus abordables que la production vidéo traditionnelle. Alors que l'embauche d'acteurs, de vidéastes et de monteurs peut coûter des milliers de dollars par annonce vidéo, notre générateur d'annonces IA vous permet de créer des annonces de têtes parlantes illimitées et du contenu UGC pour une fraction du coût. Il n'y a pas de frais d'acteur, pas de location de studio et pas de logiciel de montage coûteux nécessaire. Vous pouvez produire des annonces d'avatars IA professionnelles en quelques minutes au lieu de semaines, ce qui est parfait pour les petites entreprises, les startups et les marketeurs qui doivent créer un contenu vidéo en volume avec un budget sans sacrifier la qualité."
},
"title": "Questions Fréquemment Posées"
},
"hero": {
"title": "Créez des annonces IA de style influenceur et UGC",
"detail": "Utilisez des acteurs IA pour créer des annonces de style UGC et influenceur. Parfait pour les réseaux sociaux, le commerce électronique et le marketing numérique.",
"btn_title": "Commencer"
},
"seo_title": "Générateur d'annonces IA | Créez des annonces IA de style influenceur et UGC",
"seo_description": "Utilisez des acteurs IA pour donner vie à vos scripts publicitaires. Créez des annonces UGC de style influenceur avec des avatars cohérents et en accord avec votre marque pour les réseaux sociaux. Essayez-le maintenant !",
"try_ai_ads_section": {
"feature_1_title": "Créez des annonces sociales qui convertissent, en quelques secondes",
"feature_1_detail": "Créez des annonces professionnelles avec des têtes parlantes et du contenu généré par les utilisateurs (annonces UGC) à une vitesse fulgurante. Choisissez parmi une large gamme d'acteurs IA, mettez en valeur votre produit, écrivez votre script et générez des annonces vidéo époustouflantes dans n'importe quelle voix ou langue. Parfait pour la publicité sur les réseaux sociaux, les vidéos de produits e-commerce et les campagnes de marketing numérique. Passez du concept à une annonce prête à la conversion en quelques minutes, pas en jours.",
"feature_2_title": "Créez des personnages cohérents avec les Personas",
"feature_2_detail": "Construisez votre bibliothèque de Personas de marque, des personnages IA personnalisés qui représentent la voix et la personnalité de votre marque. Créez une fois, utilisez pour toujours. Chaque fois que vous avez besoin d'une nouvelle annonce, choisissez simplement votre Persona préférée et maintenez une parfaite cohérence de marque dans toutes vos campagnes marketing. Plus besoin de s'inquiéter de trouver le bon porte-parole ou de garder votre identité visuelle cohérente. Vos ambassadeurs de marque IA sont toujours prêts à performer.",
"feature_3_title": "Élargissez vos campagnes UGC en utilisant des acteurs IA en accord avec votre marque",
"feature_3_detail": "Transformez votre marketing produit avec des annonces vidéo alimentées par IA mettant en vedette des avatars IA réalistes et des porte-paroles virtuels. Téléchargez simplement l'image de votre produit, écrivez ce que vous voulez dire et regardez nos acteurs IA donner vie à votre argumentaire de vente. Que vous créiez des démonstrations de produits, des témoignages ou des vidéos promotionnelles, les avatars IA facilitent la production de contenu vidéo engageant qui convertit les spectateurs en clients.",
"feature_4_title": "Avatars parlants réalistes dans n'importe quelle langue",
"feature_4_detail": "Dites adieu aux voix IA robotiques et aux animations maladroites. Nos acteurs IA hyper-réalistes délivrent un discours naturel avec des expressions faciales authentiques, un synchronisme labial et un langage corporel humain qui font que les spectateurs se retournent. De la façon dont ils clignent des yeux à la manière dont ils gesticulent, chaque détail est conçu pour paraître véritablement humain. C'est comme avoir une vraie personne qui lit votre script, sauf qu'elle est disponible 24/7 et n'a jamais besoin de pauses café.",
"get_started_btn_title": "Commencer"
}
},
"post_download_upsell": {
"title": "Continuer à modifier",
"description": "Enregistrez vos modifications ou essayez l'édition par lots",
"save_edits_title": "Enregistrer les modifications ?",
"save_edits_description_line1": "Enregistrez vos modifications dans votre",
"save_edits_description_line2": "Espace de travail gratuit",
"save_to_workspace": "Enregistrer dans l'espace de travail",
"batch_title": "Plus de photos ?",
"batch_description_line1": "Modifiez plus de 300 images avec",
"batch_description_line2": "Édition par lots",
"unlock_batch_mode": "Débloquer le mode par lots"
},
"language": {
"english": "Anglais",
"japanese": "Japonais",
"russian": "Russe",
"german": "Allemand",
"hindi": "Hindi",
"french": "Français",
"portuguese": "Portugais",
"spanish": "Espagnol",
"italian": "Italien",
"korean": "Coréen",
"arabic": "Arabe",
"chinese": "Chinois",
"dutch": "Néerlandais",
"polish": "Polonais",
"swedish": "Suédois",
"turkish": "Turc",
"bulgarian": "Bulgare",
"czech": "Tchèque",
"danish": "Danois",
"greek": "Grec",
"finnish": "Finnois",
"croatian": "Croate",
"hungarian": "Hongrois",
"indonesian": "Indonésien",
"malay": "Malais",
"norwegian": "Norvégien",
"romanian": "Roumain",
"slovak": "Slovaque",
"tamil": "Tamoul",
"ukrainian": "Ukrainien"
},
"onboarding": {
"choose_plan": {
"title": "Choisir un plan",
"monthly": "Mensuel",
"yearly": "Annuel",
"select_plan": "Sélectionner un plan",
"skip": "Passer",
"pending_invites": "Invitations en attente",
"upgrade_to_finish": "Mettre à niveau pour terminer l'invitation de votre équipe"
},
"use_pixelcut": {
"ugc_ads": "Annonces UGC avec des acteurs IA",
"generate_images": "Générer des images avec l'IA",
"generate_videos": "Générer des vidéos avec l'IA",
"edit_enhance_images": "Modifier ou améliorer les images",
"title": "Que prévois-tu de faire avec {{brandName}} ?",
"just_looking": "Juste en exploration"
},
"hear_about_us": {
"google": "Recherche Google",
"instagram": "Instagram",
"x": "X",
"tiktok": "TikTok",
"youtube": "YouTube",
"chatgpt": "ChatGPT",
"friend": "Ami",
"other": "Autre",
"title": "Comment as-tu entendu parler de nous ?"
},
"business_info": {
"brand_question": "Souhaitez-vous configurer votre marque ?",
"yes": "Oui",
"not_yet": "Pas encore",
"confirm_name_title": "Cela semble-t-il correct ?",
"business_name_title": "Comment s'appelle votre entreprise ?",
"business_name_placeholder": "Acme Inc.",
"continue": "Continuer",
"skip": "Passer",
"team_invites_title_with_name": "Qui d'autre travaille chez {{name}} ?",
"team_invites_title": "Inviter votre équipe",
"team_invites_subtitle": "Ajoutez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez collaborer",
"email_placeholder": "collègue@entreprise.com",
"add_another": "Ajouter un autre",
"website_title": "Entrez votre site web",
"website_subtitle": "Nous l'utiliserons pour personnaliser votre expérience",
"website_placeholder": "https://exemple.com",
"title": "Comment allez-vous utiliser {{brandName}} ?",
"business": "Entreprise",
"personal": "Personnel"
},
"first_generation": {
"placeholder": "Décrivez ce que vous voulez créer...",
"title": "Votre première génération est pour nous",
"skip": "Passer"
},
"longer": {
"what_brings_you": "Qu'est-ce qui t'amène à {{brandName}} ?",
"growing_business": "Développer mon entreprise",
"creative_work": "Travail créatif",
"social_content": "Créer du contenu social",
"just_for_fun": "Juste pour le plaisir",
"business_type": "Quelle description correspond le mieux à votre entreprise ?",
"sell_products": "Vendre des produits",
"provide_services": "Fournir des services",
"something_else": "Autre chose",
"creative_audience": "Pour qui créez-vous ?",
"clients": "Clients",
"my_company": "Mon entreprise/équipe",
"my_own_brand": "Ma propre marque",
"content_type": "Qu'est-ce que vous créez ?",
"reels_videos": "Reels/vidéos",
"ads": "Annonces",
"thumbnails": "Miniatures",
"product_photos": "Photos de produits",
"ugc": "UGC",
"what_you_sell": "Que vendez-vous ?",
"clothing": "Vêtements",
"beauty": "Beauté/cosmétiques",
"jewelry": "Bijoux",
"home_goods": "Articles ménagers",
"cars_vehicles": "Voitures/véhicules",
"supplies_equipment": "Fournitures/équipement",
"service_type": "Quel type de services ?",
"real_estate": "Immobilier",
"interior_design": "Design d'intérieur",
"personal_services": "Services personnels (styliste, artiste, etc.)",
"marketing_consulting": "Marketing/consultation",
"furniture": "Mobilier",
"content_audience": "Pour qui crées-tu du contenu ?",
"my_business": "Mon entreprise",
"my_own_audience": "Mon propre public",
"just_me": "Juste moi"
},
"first_generation_edit": {
"placeholder": "Décris comment tu veux transformer cette image...",
"use_starter": "Image d'exemple",
"upload_your_own": "Télécharge la tienne",
"title": "Ta première édition est pour nous",
"loading": "Chargement...",
"no_image": "Aucune image jointe",
"skip": "Passer"
},
"starter_suggestions": {
"clothing_model_street": "Mettre sur un modèle marchant dans une rue de la ville",
"clothing_ghost_mannequin": "Montrer comme une photo de produit sur un mannequin fantôme",
"clothing_studio_softbox": "Photographier sur un fond de studio propre avec un éclairage softbox",
"beauty_marble_daylight": "Placer sur une surface en marbre avec une lumière douce du jour",
"beauty_rose_petals": "Entourer de pétales de rose sur un fond rose pastel",
"beauty_held_bathroom": "Montrer tenu dans une main contre un comptoir de salle de bain de luxe",
"jewelry_black_velvet": "Placer sur du velours noir avec un éclairage dramatique",
"jewelry_worn_model": "Montrer porté par un modèle dans un élégant col roulé noir",
"jewelry_marble_shadow": "Afficher sur une surface en marbre avec une ombre naturelle douce",
"home_goods_dining_table": "Mettre en scène sur une table à manger en bois avec la lumière du matin",
"home_goods_living_room": "Montrer dans une scène de salon confortable",
"home_goods_scandinavian": "Placer contre un fond scandinave minimaliste",
"furniture_scandi_living": "Mettre en scène dans un salon scandinave lumineux",
"furniture_reading_nook": "Placer dans un coin lecture confortable avec une lumière de lampe chaude",
"furniture_studio_shadow": "Montrer sur un fond de studio propre avec une ombre douce",
"cars_desert_highway": "Stationner sur une autoroute désertique à l'heure dorée",
"cars_showroom": "Montrer dans un showroom moderne avec un éclairage dramatique",
"cars_night_street": "Placer sur une rue de la ville mouillée la nuit avec des reflets néon",
"supplies_workbench": "Montrer sur un plan de travail industriel propre",
"supplies_workshop": "Placer dans un cadre d'atelier professionnel",
"supplies_dark_dramatic": "Montrer sur un fond sombre avec un éclairage dramatique",
"real_estate_scandi_living": "Mettre en scène comme un salon scandinave moderne",
"real_estate_home_office": "Mettre en scène comme un bureau à domicile élégant",
"real_estate_evening_cozy": "Ajouter un éclairage chaud du soir et des meubles confortables",
"interior_mid_century": "Réimaginez comme une pièce moderne des années 50",
"interior_farmhouse": "Donnez-lui une ambiance chaleureuse de ferme rustique",
"interior_luxury_contemporary": "Mettre en scène avec des meubles contemporains de luxe",
"personal_services_salon_bg": "Changer l'arrière-plan pour un salon moderne lumineux",
"personal_services_editorial": "Donnez-lui un aspect de magazine éditorial propre",
"personal_services_golden_hour": "Ajouter une lumière douce de fenêtre à l'heure dorée",
"marketing_campaign_visual": "Transformez-le en une visuelle de campagne audacieuse sur un fond de couleur de marque",
"marketing_studio_white": "Créer une photo de produit propre en studio sur fond blanc",
"marketing_kitchen_scene": "Mettre en scène dans une scène de cuisine de style de vie premium",
"reels_gradient_bg": "Placer contre un fond dégradé vibrant",
"reels_coffee_shop": "Ajouter une scène de café derrière le sujet",
"reels_sunlit_park": "Remplacer l'arrière-plan par un parc ensoleillé",
"ads_polished_ad": "Transformez-le en une annonce soignée avec de l'espace pour un texte audacieux",
"ads_brighten_contrast": "Éclaircir et augmenter le contraste du produit pour une annonce",
"ads_color_block": "Montrer sur un fond de couleur propre",
"thumbnails_bokeh_bg": "Ajouter un fond coloré dramatique avec des lumières bokeh",
"thumbnails_high_ctr": "Augmenter le contraste et la saturation pour une miniature à fort CTR",
"thumbnails_motion_blur": "Ajouter un flou de mouvement explosif derrière le sujet",
"product_photos_water_splash": "Ajouter des éclaboussures d'eau dynamiques sur un fond bleu frais",
"product_photos_marble_shadow": "Montrer sur une surface en marbre avec une ombre douce",
"product_photos_lifestyle": "Ajouter une scène de style de vie autour du produit",
"ugc_cozy_bedroom": "Changer l'arrière-plan pour une chambre confortable",
"ugc_kitchen_scene": "Ajouter une scène de cuisine derrière le sujet",
"ugc_morning_bathroom": "Faire en sorte que cela ressemble à une salle de bain de routine matinale",
"clients_rooftop_dusk": "Placer le modèle sur un toit dramatique au crépuscule",
"clients_cinematic": "Réimaginez avec une palette cinématographique d'humeur",
"clients_magazine_cover": "Faites en sorte que cela ressemble à une couverture de magazine haut de gamme",
"my_company_brand_aesthetic": "Appliquez une esthétique de marque moderne et propre",
"my_company_colors_pop": "Faites ressortir les couleurs avec un fort contraste",
"my_company_premium_polish": "Redéfinissez avec un aspect poli premium",
"my_own_brand_colors": "Redéfinissez avec des couleurs de marque audacieuses",
"my_own_brand_campaign_shot": "Faites en sorte que cela ressemble à une prise de campagne de marque confiante",
"my_own_brand_creative_twist": "Ajoutez une touche créative unique qui se démarque",
"ugc_ads_cozy_kitchen": "Changer l'arrière-plan pour une cuisine confortable",
"ugc_ads_sunlit_bedroom": "Faire en sorte que cela ressemble à une matinée ensoleillée dans une chambre",
"ugc_ads_vibrant_lifestyle": "Ajouter une scène de style de vie vibrante derrière",
"generate_images_adventure": "Placer dans une scène d'aventure en plein air dramatique",
"generate_images_lifestyle": "Ajouter une scène de style de vie autour du produit",
"generate_images_marble_shadow": "Montrer sur une surface en marbre avec une ombre douce",
"generate_videos_sunlit_park": "Remplacer l'arrière-plan par un parc ensoleillé",
"generate_videos_coffee_shop": "Ajouter une scène de café derrière le sujet",
"generate_videos_gradient_bg": "Placer contre un fond dégradé vibrant",
"edit_enhance_brighten": "Éclaircir et affiner pour un aspect professionnel",
"edit_enhance_marble_daylight": "Placer sur une surface en marbre chaude avec une lumière douce du jour",
"edit_enhance_retail_colors": "Augmenter les couleurs et le contraste pour un usage commercial",
"just_for_fun_cartoon": "Réimaginez dans un style cartoon vibrant",
"just_for_fun_movie_poster": "Transformez en une affiche de film cinématographique",
"just_for_fun_fantasy": "Placer dans un paysage fantastique",
"just_looking_studio_bg": "Placer sur un fond de studio propre",
"just_looking_neon_street": "Montrer sur une rue de la ville éclairée au néon la nuit",
"just_looking_editorial_light": "Montrer avec un éclairage éditorial dramatique",
"fallback_studio_bg": "Placer sur un fond de studio propre",
"fallback_beach_golden": "Mettre sur une plage de sable à l'heure dorée",
"fallback_editorial_style": "Réimaginez avec un style éditorial poli"
}
},
"agent_landing_page": {
"cta_section": {
"title": "Prêt à travailler avec ton agent IA ?",
"link_title": "Commencer une conversation"
},
"capabilities": {
"capability_1_title": "Génération d'images",
"capability_1_description": "Créez des visuels époustouflants à partir de descriptions textuelles. Photos de produits, images de style de vie, arrière-plans. Décrivez simplement.",
"capability_2_title": "Création de vidéos",
"capability_2_description": "Transformez des images en vidéos, ajoutez du mouvement ou générez des clips à partir de zéro. Parfait pour les annonces et le contenu social.",
"capability_3_title": "Édition intelligente",
"capability_3_description": "Supprimez les arrière-plans, effacez des objets, mettez à l'échelle des images ou effectuez toute modification. Dites simplement à l'agent ce que vous voulez.",
"capability_4_title": "Flux de travail multi-étapes",
"capability_4_description": "Des tâches complexes simplifiées. \"Créez une photo de produit, ajoutez un modèle, puis faites-en une annonce vidéo.\" Tout dans une seule conversation.",
"capability_5_title": "Intégration des acteurs IA",
"capability_5_description": "Incluez sans effort vos acteurs IA dans toute création. L'agent connaît vos personas et peut les présenter naturellement.",
"capability_6_title": "Exporter partout",
"capability_6_description": "Obtenez vos créations dans n'importe quel format. Exportations optimisées pour les réseaux sociaux, le commerce électronique, l'impression, et plus encore.",
"title": "Ce que votre agent peut faire",
"description": "Une conversation, des possibilités créatives illimitées. Votre agent a accès à tous les outils puissants de {{brandName}}."
},
"faq_section": {
"faq_question_1": "Comment communiquer avec l'agent ?",
"faq_answer_1": "Tapez simplement naturellement ! Décrivez ce que vous voulez créer, téléchargez des images pour référence, ou demandez à l'agent de modifier les résultats précédents. Il comprend le contexte et peut gérer des demandes complexes et multi-étapes.",
"faq_question_2": "Quels outils l'agent peut-il utiliser ?",
"faq_answer_2": "L'agent peut utiliser tous les outils de {{brandName}} : suppression d'arrière-plan, génération d'images, création de vidéos, mise à l'échelle, acteurs IA, et plus encore. Il choisit automatiquement les bons outils pour votre tâche.",
"faq_question_3": "L'agent peut-il se souvenir de mes préférences de marque ?",
"faq_answer_3": "Oui ! L'agent apprend vos préférences de style au fil du temps et peut accéder à vos actifs de marque enregistrés, acteurs IA et créations précédentes pour maintenir la cohérence.",
"faq_question_4": "Combien de demandes puis-je faire ?",
"faq_answer_4": "Les conversations avec l'agent sont gratuites. Lorsque l'agent effectue des opérations comme la génération d'images ou la suppression d'arrière-plans, il utilise des crédits de votre compte. Les abonnés Pro obtiennent des crédits mensuels inclus dans leur plan.",
"faq_question_5": "Puis-je modifier ce que l'agent crée ?",
"faq_answer_5": "Absolument ! Demandez à l'agent d'apporter des modifications, ou prenez n'importe quelle sortie dans notre éditeur pour des ajustements manuels. Vous avez un contrôle total sur le résultat final.",
"title": "Questions Fréquemment Posées"
},
"hero": {
"title": "Votre équipe créative de un",
"detail": "Dites à notre agent ce que vous voulez. Il écrit les demandes, génère les images, effectue les modifications et crée les vidéos.",
"btn_title": "Rencontrez votre agent"
},
"seo_title": "Agent IA - Votre Assistant Créatif | {{brandName}}",
"seo_description": "Rencontrez votre assistant créatif IA. Décrivez ce dont vous avez besoin et laissez notre agent s'occuper du reste, de l'idéation à l'export final.",
"use_cases": {
"old_way_1": "Engagez un freelance. Attendez des jours. Payez pour des révisions.",
"new_way_1": "\"Mettez ce produit sur un comptoir en marbre\"",
"old_way_2": "Apprenez Photoshop. Regardez des tutoriels. Maîtrisez les masques de calque.",
"new_way_2": "\"Supprimez l'arrière-plan et ajoutez des ombres douces\"",
"old_way_3": "Brief un designer. Révisez. Demandez des changements. Attendez encore.",
"new_way_3": "\"Rendez-le plus chaud\"",
"old_way_4": "Créez un guide de marque. Partagez des fichiers. Expliquez votre vision. Encore une fois.",
"new_way_4": "\"Faites en sorte que @sarah présente ce produit\"",
"old_way_5": "Modifiez chaque image manuellement. Une par une. Toute la journée.",
"new_way_5": "\"Faites cela pour tous les 50 produits\"",
"title": "Ce qui prenait autrefois une équipe prend maintenant une phrase",
"old_way_header": "Ancienne méthode",
"new_way_header": "Nouvelle méthode",
"try_it_btn_title": "Essayez-le maintenant"
}
},
"ai_actors_landing_page": {
"cta_section": {
"title": "Prêt à créer vos acteurs IA ?",
"link_title": "Essayez maintenant"
},
"faq_section": {
"questions_and_answers": {
"faq_question_1": "Que sont les acteurs IA ?",
"faq_answer_1": "Les acteurs IA sont des personas numériques réalistes générés par IA qui peuvent être utilisés dans votre contenu marketing, vos annonces et vos vidéos. Ils maintiennent une apparence cohérente dans tout votre contenu.",
"faq_question_2": "Puis-je créer des acteurs IA personnalisés pour ma marque ?",
"faq_answer_2": "Oui ! Vous pouvez créer des personas IA personnalisées qui correspondent à l'identité de votre marque et les utiliser de manière cohérente dans tout votre contenu et vos campagnes.",
"faq_question_3": "Les acteurs IA peuvent-ils parler et bouger ?",
"faq_answer_3": "Oui, nos acteurs IA peuvent être animés pour parler de n'importe quel script que vous fournissez. Ils présentent un synchronisme labial réaliste et des mouvements naturels.",
"faq_question_4": "Quelles langues les acteurs IA prennent-ils en charge ?",
"faq_answer_4": "Les acteurs IA prennent en charge plusieurs langues et peuvent délivrer des scripts dans diverses langues avec un discours naturel.",
"faq_question_5": "Puis-je utiliser des acteurs IA à des fins commerciales ?",
"faq_answer_5": "Oui, tous les acteurs IA créés sur {{brandName}} peuvent être utilisés à des fins commerciales, y compris les annonces, les supports marketing et le contenu sur les réseaux sociaux."
},
"title": "Questions Fréquemment Posées"
},
"hero": {
"title": "Créez des acteurs IA pour votre marque",
"detail": "Générez des acteurs et des personas IA réalistes qui représentent votre marque de manière cohérente dans tout votre contenu.",
"btn_title": "Commencer"
},
"personas_gallery": {
"title": "Rencontrez nos acteurs IA",
"description": "Explorez notre bibliothèque d'acteurs IA prêts à l'emploi. Chacun a un look, une voix et une personnalité uniques.",
"cta_button": "Créez le vôtre"
},
"seo_title": "Acteurs IA - Créez des Personas IA Réalistes | {{brandName}}",
"seo_description": "Créez des acteurs et des personas IA réalistes pour votre marque. Générez des personnages cohérents pour des annonces, des vidéos et du contenu marketing.",
"try_ai_actors_section": {
"feature_1_title": "Votre machine de création de contenu",
"feature_1_detail": "Génère des variations illimitées d'acteurs IA pour des annonces, du contenu social et des campagnes marketing, le tout sans le coût et la logistique des séances photo traditionnelles.",
"feature_1_prompt": "@natalie séance de fitness en extérieur, vêtements de sport, éclairage à l'heure dorée",
"feature_2_title": "Créez des personnages cohérents avec votre marque",
"feature_2_detail": "Construisez des personas IA qui maintiennent une apparence cohérente dans tout votre contenu : même visage, même style et même personnalité dans chaque publication.",
"feature_2_prompt": "@aaliyah portraits décontractés, un en studio intérieur, un en extérieur dans le parc",
"feature_3_title": "Vendez vos produits avec des acteurs IA",
"feature_3_detail": "Créez des démonstrations de produits convaincantes mettant en vedette des acteurs IA qui présentent vos produits dans des scénarios réels.",
"feature_3_prompt": "@natalie dans la forêt tenant notre sac de sport noir",
"feature_4_title": "Avatars parlants réalistes",
"feature_4_detail": "Générez des vidéos parlantes réalistes avec des acteurs IA qui parlent n'importe quel script dans plusieurs langues avec un synchronisme labial naturel.",
"feature_4_prompt": "@davis vidéo promo rapide, décontractée et amusante, parlant de nos nouvelles fonctionnalités",
"get_started_btn_title": "Commencer"
}
},
"showcase_landing_page": {
"cta_section": {
"title": "Prêt à transformer vos photos de produits ?",
"link_title": "Commencer à créer"
},
"faq_section": {
"faq_question_1": "Quels types de produits fonctionnent le mieux ?",
"faq_answer_1": "Product Showcase fonctionne très bien avec tout produit physique : cosmétiques, électronique, nourriture, vêtements, bijoux, et plus encore. Pour de meilleurs résultats, commencez avec une photo de produit claire et bien éclairée.",
"faq_question_2": "Puis-je utiliser mes propres directives de marque ?",
"faq_answer_2": "Oui ! Vous pouvez décrire des arrière-plans, des couleurs et des styles spécifiques qui correspondent à votre marque. Enregistrez vos demandes préférées pour maintenir la cohérence dans toutes vos photos de produits.",
"faq_question_3": "Quelle est la résolution des images de sortie ?",
"faq_answer_3": "Les images sont générées à haute résolution, adaptées au commerce électronique, aux réseaux sociaux et à l'impression. Vous pouvez exporter à différentes tailles optimisées pour différentes plateformes.",
"faq_question_4": "Combien d'images puis-je générer ?",
"faq_answer_4": "Chaque génération utilise des crédits de votre compte. Les abonnés Pro reçoivent des crédits mensuels inclus dans leur plan, et vous pouvez acheter des crédits supplémentaires à tout moment.",
"faq_question_5": "Puis-je utiliser ces images à des fins commerciales ?",
"faq_answer_5": "Absolument ! Toutes les images que vous créez avec Product Showcase sont à vous pour une utilisation commerciale : sur votre site web, dans des marketplaces, des annonces et sur les réseaux sociaux.",
"title": "Questions Fréquemment Posées"
},
"features": {
"feature_1_title": "Génération d'Arrière-plans IA",
"feature_1_description": "Créez n'importe quelle scène que vous pouvez imaginer. Des surfaces en marbre de luxe aux prises de vue de style de vie en extérieur, notre IA génère des arrière-plans photoréalistes qui correspondent à votre marque.",
"feature_2_title": "Montrez les Produits en Utilisation",
"feature_2_description": "Allez au-delà des prises de vue de produits statiques. Placez vos produits dans des scénarios réels avec des modèles générés par IA et des environnements de style de vie qui aident les clients à visualiser la possession.",
"feature_4_title": "Animez Vos Produits",
"feature_4_description": "Donnez vie aux images statiques. Créez des animations et des vidéos de produits accrocheuses qui se démarquent dans les fils d'actualité et augmentent l'engagement sur les réseaux sociaux et les annonces.",
"get_started_btn_title": "Commencer"
},
"hero": {
"title": "Photos de Produits Qui Vendent",
"detail": "Transformez n'importe quelle photo de produit en contenu qui attire l'attention. Arrière-plans, éclairage et stylisme alimentés par IA qui rendent vos produits irrésistibles.",
"btn_title": "Essayez-le Gratuitement"
},
"how_it_works": {
"step_1_title": "Téléchargez Votre Produit",
"step_1_description": "Déposez n'importe quelle photo de produit. Notre IA supprime automatiquement l'arrière-plan et la prépare pour la transformation.",
"step_2_title": "Décrivez Votre Scène",
"step_2_description": "Dites-nous ce que vous voulez : \"plan de travail en marbre avec lumière du matin\" ou \"studio minimaliste avec ombres douces.\"",
"step_3_title": "Générez & Téléchargez",
"step_3_description": "Obtenez plusieurs variations instantanément. Choisissez votre préférée, téléchargez en haute résolution et commencez à vendre.",
"title": "Comment Ça Marche"
},
"seo_title": "Product Showcase - Créez des Photos de Produits Étonnantes | {{brandName}}",
"seo_description": "Transformez vos photos de produits avec des arrière-plans, un éclairage et un stylisme alimentés par IA. Créez des images professionnelles pour le commerce électronique en quelques secondes."
},
"characterSwap": {
"title": "Échange de personnage",
"noVideo": "Pas de vidéo",
"audio": "Audio",
"original": "Original",
"changeVoice": "Changer de voix",
"model": "Modèle",
"editFrameError": "Échec de l'édition de l'image",
"editPromptPlaceholder": "Décrivez comment modifier le personnage...",
"description": "Sélectionnez une nouvelle image de personnage ci-dessus, puis générez pour échanger le personnage dans votre vidéo.",
"swapVideoItem": "Vidéo source",
"loading_video_frame": "Chargement de l'image vidéo..."
},
"sidebar": {
"pending_invites": {
"title": "Terminez d'inviter votre équipe",
"send_invites": "Envoyer des invitations",
"upgrade": "Mettre à niveau"
}
},
"checkout_callback": {
"success_title": "Paiement réussi",
"success_message": "Cette fenêtre se fermera automatiquement...",
"canceled_title": "Paiement annulé",
"canceled_message": "Vous pouvez fermer cette fenêtre",
"portal_title": "Tout est prêt",
"portal_message": "Vous pouvez fermer cette fenêtre"
},
"pipelines": {
"untitled_pipeline": "Pipeline sans titre",
"saving": "Enregistrement...",
"saved": "Enregistré",
"save_error": "Échec de l'enregistrement",
"new_pipeline": "Nouveau pipeline",
"api_title": "Exécuter via API",
"copied": "Copié",
"copy_instructions_claude": "Instructions de copie pour Claude",
"api_no_export": "Ajoutez un nœud d'exportation pour exécuter ce pipeline via l'API. Sans cela, il n'y a pas de sortie à collecter.",
"api_inputs": "Champs d'entrée requis",
"api_trigger": "Déclencher une exécution",
"copy": "Copier",
"api_check_status": "Vérifier l'état de l'exécution",
"api_cli": "CLI",
"api": "API",
"execution_running": "En cours d'exécution",
"execution_done": "Terminé",
"execution_failed": "Échoué",
"video_concat": {
"video_n": "Vidéo {{n}}",
"output_video": "Vidéo",
"connect_hint": "Connectez au moins 2 vidéos",
"video_count_one": "1 vidéo",
"video_count_other_one": "{{count}} vidéos",
"video_count_other_other": "{{count}} vidéos",
"video_order": "Ordre des vidéos",
"total_duration": "Total : {{duration}}",
"resolution": "Résolution",
"resolution_first": "Correspondre au premier",
"resolution_largest": "Le plus grand",
"transition": "Transition",
"transition_cut": "Couper",
"transition_crossfade": "Fondu",
"duration": "Durée",
"duration_seconds": "{{seconds}}s",
"audio": "Audio",
"audio_keep": "Conserver l'audio",
"audio_mute": "Couper le son"
},
"save_conflict": "Modifié ailleurs — actualisez pour continuer",
"example_create_failed": "Impossible de créer le pipeline à partir de cet exemple.",
"your_pipelines": "Vos pipelines",
"start_from_example": "Commencer à partir d'un exemple",
"start_from_example_subtitle": "Choisissez un pipeline de démarrage pour commencer. Ajustez-le comme vous le souhaitez.",
"example_opening": "Ouverture de l'exemple...",
"error_codes": {
"generate_image_missing_prompt": "Connectez une demande textuelle à ce nœud pour générer une image.",
"generate_video_missing_prompt": "Connectez une demande textuelle à ce nœud pour générer une vidéo.",
"run_timeout": "Cette exécution a pris trop de temps et a été arrêtée. Réessayez ou simplifiez le pipeline.",
"invalid_parameter": "Nous n'avons pas pu traiter les entrées de ce nœud. Essayez une autre image de référence ou ajustez la demande.",
"content_filter": "Cette demande a été bloquée par la modération de contenu. Essayez une autre demande ou image de référence.",
"ip_violation": "Cette demande peut enfreindre le droit d'auteur. Essayez une autre demande ou image de référence.",
"rate_limited": "Trop de demandes en ce moment. Veuillez patienter un moment et réessayer.",
"service_unavailable": "Le service d'image est temporairement indisponible. Veuillez réessayer sous peu.",
"request_timeout": "La génération d'image a pris trop de temps. Veuillez réessayer.",
"unprocessable_entity": "Nous n'avons pas pu traiter cette demande. Essayez de simplifier la demande ou de remplacer l'image de référence.",
"job_expired": "Cette demande a expiré avant de pouvoir se terminer. Veuillez réessayer.",
"job_cancelled": "Cette demande a été annulée."
}
},
"founder_letter": {
"seo_title": "Bonjour Pixa - Un Nouveau Foyer pour la Création",
"seo_description": "Une lettre de nos fondateurs sur le changement de marque de Pixelcut à Pixa.",
"heading": "Bonjour Pixa",
"date": "Février 2026",
"intro": "Pixelcut.ai est maintenant Pixa.com.",
"p1": "Il y a cinq ans, nous avons lancé Pixelcut avec pour mission de donner à chaque commerçant des super-pouvoirs créatifs. Ce qui a commencé comme un outil pour la suppression d'arrière-plan est devenu une plateforme qui génère plus de 100 millions d'images par mois, créées par vous tous, entrepreneurs, créateurs, marketeurs et professionnels.",
"p2": "En cours de route, Pixelcut a évolué au-delà d'un simple utilitaire - c'est maintenant un endroit où les entreprises viennent produire les visuels dont elles dépendent chaque jour. Avec cette évolution, nous avions besoin d'un nom qui puisse servir cette vision plus large tout en rendant hommage à nos racines.",
"p3": "Nous croyons que l'IA devrait rendre le travail créatif plus facile et plus accessible que jamais, mais dernièrement, les choses se sont compliquées. Chaque nouvelle avancée est un nouvel onglet, un nouveau téléchargement, un nouvel export, et plus de temps est passé à naviguer entre les outils qu'à réellement créer quoi que ce soit. Ce dont nous avons besoin n'est pas d'un tas de fonctionnalités. C'est un espace de travail intégré de manière réfléchie - un nouveau foyer pour la création.",
"p4": "C'est Pixa. Un espace de travail magnifiquement conçu pour la productivité visuelle, où des agents créatifs et les meilleurs modèles d'IA travaillent ensemble de manière transparente afin que vous et votre équipe puissiez faire votre meilleur travail. Que vous soyez un fondateur solo ou une marque mondiale, nous voulons que Pixa soit l'endroit où vous créez les visuels que vous expédiez chaque jour.",
"p5": "Merci pour cinq ans de confiance, de retours et de créativité incroyable. Nous ne faisons que commencer.",
"founders": "Dominique & Prasanth",
"founders_title": "Fondateurs, Pixa",
"cta": "Commencer à créer",
"faq_prompt": "Avez-vous des questions sur le changement ?",
"faq_link": "Lisez notre FAQ"
},
"rebrand_faq": {
"seo_title": "Pixelcut est maintenant Pixa",
"seo_description": "Découvrez le changement de marque, ce que cela signifie pour votre compte et ce qui est à venir.",
"q1_question": "Que s'est-il passé avec Pixelcut ?",
"q1_answer": "Pixelcut a été renommé Pixa. Même équipe, même produit, nouveau nom. Nous avons changé de marque pour mieux refléter notre vision élargie pour l'avenir du travail créatif.",
"q2_question": "Pourquoi le changement de nom ?",
"q2_answer": "Alors que nous avons évolué d'un outil de suppression d'arrière-plan à une plateforme créative complète, nous voulions un nom qui reflète notre direction - un espace de travail unifié et simplifié pour la productivité visuelle alimenté par l'IA.",
"q3_question": "Mes projets et données sont-ils en sécurité ?",
"q3_answer": "Oui. Rien ne change avec votre compte, vos projets ou vos données. Tout a été transféré automatiquement à Pixa.",
"q4_question": "Mon abonnement change-t-il ?",
"q4_answer": "Non. Votre plan, votre facturation et vos crédits restent exactement les mêmes. Aucune action requise de votre part.",
"q5_question": "Le produit change-t-il ?",
"q5_answer": "Le produit principal que vous connaissez et aimez ne disparaît pas - il s'améliore. Le changement de marque marque le début de nouvelles fonctionnalités, y compris des agents créatifs, des pipelines intelligents et un espace de travail unifié.",
"heading": "Pixelcut est maintenant Pixa",
"subtitle": "Voici les réponses aux questions les plus courantes concernant le changement.",
"founder_letter_link": "Lisez la lettre des fondateurs",
"q6_question": "Qu'est-ce que Pixa ?",
"q6_answer": "Pixa est une plateforme créative tout-en-un combinant des outils de génération IA pour les images et les vidéos, alimentée par les meilleurs modèles du monde, avec des outils propriétaires de pointe pour la suppression d'arrière-plan, l'amélioration de qualité et une suite complète d'outils d'édition d'images IA. Pixa a changé de marque de Pixelcut en février 2026 alors que la plateforme s'est étendue au-delà de l'édition photo pour devenir un espace de travail créatif complet.",
"q7_question": "Qu'est-ce que l'application Pixa ?",
"q7_answer": "L'application mobile Pixa est actuellement disponible sous le nom de Pixelcut AI Photo Editor sur l'App Store et Google Play alors que nous passons à la nouvelle marque. L'application facilite l'édition et la génération d'images et de vidéos en déplacement avec la suppression d'arrière-plan alimentée par IA, l'amélioration de qualité d'image, l'effacement d'objets, la génération d'images et de vidéos IA, et d'autres outils d'édition IA. Approuvée par plus de 70 millions de créateurs, l'application est disponible sur iOS et Android.",
"q8_question": "À quoi sert Pixa ?",
"q8_answer": "Pixa est conçue pour les créateurs et les entreprises de tous niveaux d'expérience, permettant de créer du contenu visuel de qualité professionnelle sans compétences en photographie ni expertise en design. Pixa est surtout connue pour son outil de suppression d'arrière-plan, son amélioration de qualité d'image et sa gomme magique, tous alimentés par des modèles IA propriétaires. D'autres outils d'édition populaires incluent Uncrop, Generative Fill et AI Backgrounds. Pixa est également excellente pour générer des images et des vidéos, offrant aux créateurs un accès aux meilleurs modèles IA du monde en un seul endroit. L'Agent Créatif facilite la création pour tous en gérant automatiquement la sélection des outils, l'amélioration des demandes et l'exécution."
},
"feedback": {
"button_label": "Retour d'information",
"drop_images": "Déposez des images ici",
"success": "Merci pour votre retour d'information !",
"placeholder": "Que pouvons-nous améliorer ?",
"add_images": "Ajouter des images",
"auth_required": "Veuillez vous connecter pour soumettre un retour d'information.",
"error": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
"submit": "Soumettre",
"disclaimer": "Nous lisons chaque retour d'information et l'utilisons pour améliorer {{brandName}} pour toi !"
},
"batch_studio": {
"editor_applying_to_selected_one": "Application à {{count}} sélectionné",
"editor_applying_to_selected_other": "Application à {{count}} sélectionné",
"editor_applying_to_all_one": "Application à toutes les {{count}} images",
"editor_applying_to_all_other": "Application à toutes les {{count}} images",
"editor_presets": "Préréglages",
"editor_background": "Arrière-plan",
"editor_resize": "Redimensionner",
"editor_padding": "Marge",
"editor_crop": "Recadrer",
"editor_shadow": "Ombre",
"editor_upscale_label": "Mise à l'échelle",
"edit_selection_required_title": "Sélection requise",
"edit_selection_required_message": "Vous pouvez modifier jusqu'à {{max}} images à la fois. Veuillez sélectionner les images que vous souhaitez modifier avant de continuer.",
"editor_instruction_edit_label": "Modification des images...",
"editor_no_canvas": "Aucune toile disponible",
"edit_limit_title": "Trop d'images sélectionnées",
"edit_limit_message": "Vous pouvez modifier jusqu'à {{max}} images à la fois. Souhaitez-vous continuer avec les {{max}} premières ?",
"edit_limit_continue": "Continuer avec {{max}}",
"editor_instruction_edit_processing": "Modification de l'image...",
"editor_instruction_edit_done": "Modification terminée",
"editor_batch_progress": "{{current}} sur {{total}}",
"editor_batch_complete_one": "{{count}} images terminées",
"editor_batch_complete_other": "{{count}} images terminées",
"editor_instruction_edit_placeholder": "Décrivez vos modifications",
"editor_instruction_edit_model": "Modèle",
"editor_instruction_edit_size": "Ratio d'aspect",
"editor_instruction_edit_auto": "Auto",
"editor_instruction_edit_target_count_one": "{{count}} images",
"editor_instruction_edit_target_count_other": "{{count}} images",
"editor_instruction_edit_pill": "Modifier",
"editor_home": "Accueil",
"editor_feedback": "Retour d'information",
"editor_theme": "Thème",
"editor_theme_light": "Clair",
"editor_theme_dark": "Sombre",
"editor_theme_system": "Système",
"editor_shortcuts": "Raccourcis clavier",
"editor_shadow_generate_btn": "Générer une ombre",
"editor_shadow_generating": "Génération de l'ombre...",
"editor_shadow_success": "Ombre générée",
"editor_shadow_opacity": "Opacité",
"editor_processing_btn": "Traitement...",
"editor_shadow_generate_btn_count_one": "Générer une ombre ({{count}})",
"editor_shadow_generate_btn_count_other": "Générer une ombre ({{count}})",
"editor_bg_prompt_required": "Veuillez entrer une demande",
"editor_bg_no_images": "Aucune image à traiter",
"editor_bg_generate_btn": "Générer",
"editor_bg_generating": "Génération de l'arrière-plan...",
"editor_bg_generated_success": "Arrière-plan généré avec succès",
"editor_bg_description": "Changer l'arrière-plan de la toile",
"editor_bg_color_tab": "Couleur",
"editor_bg_image_tab": "Image",
"editor_bg_ai_tab": "IA",
"editor_bg_basic_label": "Couleurs de base",
"editor_bg_custom_color": "Couleur personnalisée",
"editor_bg_upload_label": "Télécharger une image",
"editor_bg_processing": "Traitement...",
"editor_bg_drop_to_upload": "Déposez pour télécharger",
"editor_bg_click_or_drop": "Cliquez ou déposez une image",
"editor_bg_current_alt": "Arrière-plan actuel",
"editor_bg_prompt_label": "Décrire l'arrière-plan",
"editor_bg_prompt_placeholder": "ex. : Une surface en marbre blanc avec des ombres douces",
"editor_bg_generate_btn_count_one": "Générer ({{count}})",
"editor_bg_generate_btn_count_other": "Générer ({{count}})",
"editor_crop_to_content": "Recadrer au contenu",
"editor_crop_detects_content": "Détecte et recadre aux limites du contenu",
"editor_bgrm_btn": "Supprimer l'arrière-plan",
"editor_bgrm_loading_model": "Chargement du modèle...",
"editor_bgrm_removing": "Suppression de l'arrière-plan...",
"editor_no_image": "Aucune image trouvée",
"editor_bgrm_success": "Arrière-plan supprimé",
"editor_bgrm_description": "Supprimer l'arrière-plan de vos images",
"editor_bgrm_btn_count_one": "Supprimer l'arrière-plan ({{count}})",
"editor_bgrm_btn_count_other": "Supprimer l'arrière-plan ({{count}})",
"editor_crop_freeform": "Libre",
"editor_crop_original": "Original",
"editor_crop_square": "Carré",
"editor_crop_standard": "Standard (4:3)",
"editor_crop_portrait_3_4": "Portrait (3:4)",
"editor_crop_widescreen": "Écran large (16:9)",
"editor_crop_vertical": "Vertical (9:16)",
"editor_crop_classic": "Classique (3:2)",
"editor_crop_portrait_2_3": "Portrait (2:3)",
"editor_crop_batch_hint_one": "Le recadrage s'appliquera à {{count}} images",
"editor_crop_batch_hint_other": "Le recadrage s'appliquera à {{count}} images",
"editor_crop_apply": "Appliquer",
"editor_crop_cancel": "Annuler",
"editor_crop_reset": "Réinitialiser le recadrage",
"editor_done": "Terminé",
"editor_padding_center": "Centre",
"editor_padding_top": "Haut",
"editor_padding_bottom": "Bas",
"editor_padding_left": "Gauche",
"editor_padding_right": "Droite",
"editor_padding_alignment": "Alignement",
"preset_applying": "Application...",
"preset_apply_count_one": "Appliquer à {{count}} image",
"preset_apply_count_other": "Appliquer à {{count}} images",
"preset_apply": "Appliquer",
"presets_description": "Appliquez un flux de travail multi-étapes à vos images en un clic.",
"editor_resize_width": "Largeur",
"editor_resize_height": "Hauteur",
"editor_resize_apply": "Appliquer",
"editor_resize_cancel": "Annuler",
"editor_resize_custom_size": "Taille personnalisée",
"editor_resize_show_all": "Tous les préréglages",
"editor_resize_all_presets": "Tous les préréglages",
"editor_resize_done": "Terminé",
"editor_resize_search_placeholder": "Rechercher des préréglages...",
"editor_resize_original_label": "Original",
"editor_resize_original_image": "Image originale",
"editor_resize_no_results": "Aucun résultat pour \"{{query}}\"",
"editor_shadow_description": "Ajoute un effet d'ombre sous votre sujet.",
"editor_shadow_add": "Ajouter une ombre",
"editor_shadow_ai": "Ombre IA",
"editor_shadow_drop": "Ombre portée",
"editor_shadow_color": "Couleur",
"editor_shadow_custom_color": "Couleur personnalisée",
"editor_shadow_horizontal": "Horizontal",
"editor_shadow_vertical": "Vertical",
"editor_shadow_blur": "Flou",
"editor_upscale_btn": "Mise à l'échelle",
"editor_upscale_upscaling": "Mise à l'échelle de l'image...",
"editor_upscale_success": "Mise à l'échelle terminée",
"editor_upscale_exceeds_limit_one": "{{count}} image(s) dépassent la limite de {{maxSize}}px",
"editor_upscale_exceeds_limit_other": "{{count}} image(s) dépassent la limite de {{maxSize}}px",
"editor_upscale_btn_count_one": "Mise à l'échelle ({{count}})",
"editor_upscale_btn_count_other": "Mise à l'échelle ({{count}})",
"editor_compare_before": "Avant",
"editor_compare_after": "Après",
"editor_dropzone_preparing": "Préparation {{processed}} / {{total}}...",
"editor_dropzone_loading": "Chargement...",
"editor_dropzone_drop_active": "Déposez des images ici",
"editor_dropzone_title": "Éditez par lots jusqu'à 10 000 images à la fois",
"editor_dropzone_release": "Relâchez pour télécharger",
"editor_dropzone_description": "Faites glisser et déposez des images ou cliquez pour télécharger",
"editor_error_credits_refunded": "Les crédits ont été remboursés",
"editor_error_upgrade_btn": "Mettre à niveau",
"editor_error_retry_btn": "Réessayer",
"editor_error_dismiss_btn": "Ignorer",
"editor_previous": "Précédent",
"editor_next": "Suivant",
"editor_compare": "Comparer",
"editor_close": "Fermer",
"editor_undo": "Annuler",
"editor_redo": "Rétablir",
"editor_export_images_title": "Exporter des images",
"editor_export_error": "Échec de l'exportation",
"editor_export_description_singular_one": "{{count}} image",
"editor_export_description_singular_other": "{{count}} image",
"editor_export_description_one": "{{count}} images",
"editor_export_description_other": "{{count}} images",
"editor_export_scale_label": "Échelle",
"editor_export_notifications": "Notifications",
"editor_export_progress_label": "Exportation...",
"editor_export_btn_singular_one": "Exporter {{count}} image",
"editor_export_btn_singular_other": "Exporter {{count}} image",
"editor_export_btn_one": "Exporter {{count}} images",
"editor_export_btn_other": "Exporter {{count}} images",
"editor_failed_singular_one": "Échec de {{count}} image",
"editor_failed_singular_other": "Échec de {{count}} image",
"editor_failed_plural_one": "Échec de {{count}} images",
"editor_failed_plural_other": "Échec de {{count}} images",
"shortcuts_general": "Général",
"shortcut_undo": "Annuler",
"shortcut_redo": "Rétablir",
"shortcut_select_all": "Sélectionner tout",
"shortcuts_elements": "Éléments",
"shortcut_delete": "Supprimer l'élément",
"shortcut_deselect": "Désélectionner",
"shortcuts_lightbox": "Lightbox",
"shortcut_previous": "Image précédente",
"shortcut_next": "Image suivante",
"shortcut_close_lightbox": "Fermer la lightbox",
"image_limit_title": "Limite d'image atteinte",
"image_limit_message": "Les comptes gratuits peuvent modifier jusqu'à {{limit}} images à la fois. Mettez à niveau vers Pro pour modifier jusqu'à 5 000.",
"image_limit_upgrade": "Mettre à niveau",
"image_limit_continue_one": "Continuer avec {{count}}",
"image_limit_continue_other": "Continuer avec {{count}}",
"editor_drop_adding": "Ajout d'images",
"editor_drop_processing": "Traitement {{processed}} / {{total}}...",
"editor_clear_all_title": "Tout effacer",
"editor_clear_all_desc": "Supprimer toutes les images de l'espace de travail ?",
"editor_clear_all": "Tout effacer",
"editor_zoom": "{{percent}}%",
"editor_clear": "Effacer",
"editor_drop_to_add_more": "Déposez des images pour en ajouter plus",
"editor_delete_count_one": "Supprimer ({{count}})",
"editor_delete_count_other": "Supprimer ({{count}})",
"editor_delete_selected_desc_one": "Supprimer {{count}} image sélectionnée ?",
"editor_delete_selected_desc_other": "Supprimer {{count}} images sélectionnées ?",
"editor_delete_selected_title": "Supprimer la sélection",
"editor_compact_view": "Compact",
"editor_grid_view": "Grille",
"editor_selected_count_one": "{{count}} sélectionné",
"editor_selected_count_other": "{{count}} sélectionnés",
"editor_bg_pastels_label": "Pastels",
"editor_bg_neutrals_label": "Neutres",
"export_paywall_title": "Exporter des images avec Pro",
"upgrade_paywall_title": "Mettre à niveau vers l'édition par lots",
"editor_pin_to_cropped_edge": "Épingler au bord recadré",
"editor_positioning": "Positionnement",
"editor_upload": "Télécharger",
"editor_crop_apply_count_one": "Appliquer ({{count}})",
"editor_crop_apply_count_other": "Appliquer ({{count}})",
"announcement": {
"badge": "QUOI DE NEUF",
"title": "Édition par lots",
"description": "Modifiez jusqu'à 10 000 images à la fois. Positionnez-les parfaitement dans leur cadre, ajoutez des ombres IA, modifiez avec Nano Banana, mettez à l'échelle, et plus encore !",
"try_now": "Essayez maintenant",
"feature_batch": "Téléchargez jusqu'à 10 000 images à la fois",
"feature_position": "Positionner et redimensionner",
"feature_ai": "Changer les arrière-plans, ajouter des ombres, améliorer la qualité",
"feature_rename": "Renommage intelligent"
},
"editor_bg_search_stock_photos": "Rechercher des photos de stock",
"editor_bg_stock_photos_title": "Photos de stock",
"editor_shadow_preset_natural": "Naturel",
"editor_shadow_preset_overhead": "Au-dessus",
"editor_shadow_preset_left": "Gauche",
"editor_shadow_preset_right": "Droite",
"editor_shadow_preset_custom": "Personnalisé",
"editor_resize_fill_canvas": "Remplir l'image au canevas",
"editor_error_sign_in_required": "Connectez-vous pour continuer",
"editor_error_sign_in_btn": "Se connecter",
"editor_export_usage": "Utilisation de l'exportation",
"export_limit_modal": {
"usage_title": "Utilisation de l'exportation",
"title": "Limite d'exportation atteinte",
"description": "Vous avez utilisé {{consumed}} des {{limit}} exports sur votre plan {{plan}} ce mois-ci.",
"description_no_limit": "Mettez à niveau votre plan pour débloquer les exports par lots.",
"higher_plans_heading": "Obtenez plus d'exports",
"upgrade_for_more_exports": "Mettez à niveau pour plus d'exports"
},
"editor_columns_label": "Colonnes",
"editor_columns_auto": "Automatique",
"shortcuts_view": "Vue",
"shortcut_fewer_columns": "Moins de colonnes",
"shortcut_more_columns": "Plus de colonnes",
"editor_dropzone_upload_button": "Télécharger",
"editor_bg_presets": "Préréglages",
"editor_bg_presets_title": "Préréglages",
"editor_bg_presets_search_placeholder": "Rechercher des préréglages...",
"editor_bg_presets_no_results": "Aucun résultat pour \"{{query}}\"",
"editor_brand_mark": "Marque",
"editor_bg_brand_label": "Marque",
"editor_brand_mark_upload_failed": "Échec du téléchargement",
"editor_brand_mark_description": "Ajoutez un logo ou un filigrane sur votre image",
"editor_brand_mark_upload": "Télécharger l'image",
"editor_brand_mark_removing_bg": "Suppression de l'arrière-plan...",
"editor_brand_mark_processing": "Traitement...",
"editor_brand_mark_drop_to_upload": "Déposez pour télécharger",
"editor_brand_mark_drop": "Cliquez ou déposez l'image",
"editor_brand_mark_remove_bg": "Supprimer l'arrière-plan du logo",
"editor_brand_mark_size": "Taille",
"editor_brand_mark_opacity": "Opacité",
"editor_brand_mark_replace": "Remplacer",
"editor_brand_mark_logos_label": "Logos",
"command_menu_edit": "Modifier",
"command_menu_selection": "Sélection",
"command_menu_title": "Menu de commandes",
"command_menu_description": "Rechercher et exécuter une action de studio par lots",
"command_menu_placeholder": "Tapez une commande ou recherchez…",
"command_menu_empty": "Aucune action correspondante",
"action_clear_selection": "Effacer la sélection",
"action_rename_files": "Renommer les fichiers",
"command_menu_open": "Menu de commandes ({{key}}K)",
"action_lock_canvases": "Verrouiller",
"action_delete_canvases": "Supprimer les toiles",
"action_deselect_elements": "Désélectionner les éléments",
"action_reset_to_original": "Réinitialiser à l'original",
"action_remove_background": "Supprimer l'arrière-plan",
"action_upscale_2x": "Améliorer la qualité 2x",
"action_upscale_4x": "Améliorer la qualité 4x",
"action_toggle_grid_mode": "Basculer le mode grille",
"action_unlock_canvases": "Déverrouiller",
"shortcut_command_menu": "Menu de commandes",
"shortcuts_selection": "Sélection",
"shortcuts_edit": "Modifier",
"command_menu_hint_title": "Nouveau : Menu de commandes",
"command_menu_hint_description": "Exécutez rapidement des actions sur les toiles que vous avez sélectionnées.",
"editor_bg_backdrop_apply": "Appliquer",
"editor_bg_backdrop_title": "Choisir un arrière-plan",
"editor_bg_backdrop_regenerate": "Régénérer",
"editor_bg_backdrop_error": "Échec de la génération",
"editor_instruction_edit_remove_attachment": "Supprimer l'attachement",
"editor_instruction_edit_attach": "Joindre des images de référence",
"editor_no_org": "Aucune organisation disponible",
"editor_bg_generate_failed": "Échec de la génération de l'arrière-plan. Veuillez réessayer.",
"editor_bg_backdrop_inline_label": "Dernière génération",
"editor_bg_backdrop_inline_clear": "Effacer",
"editor_bg_backdrop_reapply": "Réappliquer l'arrière-plan",
"editor_bg_quality_standard": "Demande",
"editor_bg_quality_premium": "Référence",
"editor_bg_backdrop_cost_batch_one": "{{credits}} crédits par image · ~{{total}} pour {{count}}",
"editor_bg_backdrop_cost_batch_other": "{{credits}} crédits par image · ~{{total}} pour {{count}}",
"editor_bg_backdrop_cost": "{{credits}} crédits",
"editor_bg_generate_previews_btn": "Générer des aperçus",
"editor_bg_backdrop_caveat": "Attention : l'utilisation d'une référence peut parfois altérer le sujet de votre image.",
"editor_download": "Télécharger",
"editor_download_count_one": "Télécharger ({{count}})",
"editor_download_count_other": "Télécharger ({{count}})",
"editor_download_all": "Télécharger tout",
"editor_brand_mark_remove": "Supprimer",
"editor_color_adjustments": "Ajuster",
"editor_color_adjustments_description": "Ajustez la luminosité, le contraste, la saturation et les tons de couleur.",
"editor_color_adjustments_remove": "Supprimer les ajustements",
"editor_color_adjustments_add": "Ajouter des ajustements",
"editor_retouch": "Retouche",
"editor_retouch_prompt": "Décrire le changement",
"retouch_no_image": "Aucune image",
"retouch_no_image_description": "Aucune image n'est disponible pour retoucher.",
"retouch_no_mask": "Aucune zone sélectionnée",
"retouch_no_mask_description": "Veuillez dessiner sur l'image pour sélectionner des zones à retoucher.",
"retouch_error": "Échec de la retouche de l'image. Veuillez réessayer."
},
"oauth_login_success": {
"title": "Connexion réussie",
"message": "Vous pouvez fermer cet onglet et revenir au terminal."
},
"cli_login_success": {
"message": "Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre.",
"agent_prompt": "Utilises un agent IA ? Ajoute la compétence {{brandName}} :",
"learn_more": "En savoir plus"
},
"bulk_landing_page": {
"add_logo_to_images": {
"how_to_title": "Comment ajouter un logo à vos photos par lots",
"how_to_step_1_title": "Importez vos images",
"how_to_step_1_description": "Glisse et dépose jusqu'à 10 000 photos ou connecte ton Dropbox pour importer un dossier entier. {{brandName}} accepte les fichiers JPG, PNG, WEBP et HEIC pour les images et les logos.",
"how_to_step_2_title": "Positionnez et appliquez",
"how_to_step_2_description": "Placez votre logo dans n'importe quel coin, du haut gauche au bas droit, et redimensionnez-le selon vos besoins. Lancez le traitement une seule fois et ce réglage s'applique à tout votre lot d'images.",
"how_to_step_3_title": "Téléchargez vos photos avec marque",
"how_to_step_3_description": "Téléchargez toutes les images avec votre logo en un seul fichier ZIP. Exportez en PNG, JPG ou WEBP selon la destination de vos photos.",
"faq_1_q": "Comment ajouter un logo à plusieurs photos à la fois ?",
"faq_1_a": "Télécharge jusqu'à 10 000 images sur {{brandName}}, ajoute ton logo, sélectionne une position dans un coin et clique sur traiter. Chaque photo reçoit le même placement de logo. Télécharge tous les résultats en tant que ZIP ou envoie-les à Dropbox.",
"faq_2_q": "Puis-je supprimer l'arrière-plan de mon logo avant de l'appliquer ?",
"faq_2_a": "Oui. Utilisez l'outil de suppression d'arrière-plan intégré pour supprimer l'arrière-plan de votre logo et créer un PNG transparent avant de l'appliquer par lots. Vous n'avez besoin de le faire qu'une seule fois.",
"faq_3_q": "L'ajout d'un logo aux photos réduit-il la qualité de l'image ?",
"faq_3_a": "Non. {{brandName}} préserve la résolution d'origine lors du placement de ton logo. Les fichiers exportés sortent en PNG, JPG ou WEBP à la même qualité que tes imports.",
"faq_4_q": "Quels formats d'image sont pris en charge pour le placement de logo par lots ?",
"faq_4_a": "{{brandName}} accepte les fichiers HEIC, PNG, JPG et WEBP pour tes images et tes imports de logos. Tu peux exporter les fichiers finis en PNG, JPG ou WEBP selon tes besoins.",
"seo_title": "Ajouter un logo par lots | Jusqu'à 10 000 images",
"seo_description": "Ajoutez votre logo par lots en une seule passe. Importez jusqu'à 10 000 photos, positionnez votre logo, ajustez la taille et téléchargez avec marque.",
"cta_title": "Marquez toutes vos photos par lots",
"cta_description": "Importez jusqu'à 10 000 images, positionnez votre logo dans n'importe quel coin, redimensionnez-le et téléchargez toutes les photos avec marque en ZIP.",
"hero_title": "Ajouter un logo aux images par lots",
"hero_description": "Marquez toute votre bibliothèque photo en quelques minutes. Ajoutez votre logo à vos images par lots, définissez sa taille et téléchargez tous les fichiers en un clic.",
"value_prop_1_title": "Ajoutez votre logo à 10 000 images en un seul lot",
"value_prop_1_description": "Marquer des centaines de photos produits une par une transforme une tâche rapide en une journée entière de clics répétitifs. {{brandName}} te permet d'ajouter un logo par lots sur les images en une seule passe, gérant jusqu'à 10 000 photos sans ralentir. Télécharge ton catalogue entier, choisis une position, définis la taille et lance le traitement. Chaque image reçoit le même placement de logo cohérent.",
"value_prop_2_title": "Affinez chaque image après le traitement par lots",
"value_prop_2_description": "Une position convient à la plupart des photos, mais certaines nécessitent toujours des ajustements. Après le traitement par lots, ouvre n'importe quelle image individuellement pour repositionner, redimensionner ou ajuster le placement du logo pour cette photo spécifique. {{brandName}} te donne une précision par image en plus de la vitesse au niveau du lot, donc tu n'as jamais à recommencer ou à relancer un nouvel import juste pour corriger quelques exceptions dans l'ensemble.",
"value_prop_3_title": "Marquez photos produits, portfolios et contenus sociaux à grande échelle",
"value_prop_3_description": "Que vous vendiez sur un marketplace en ligne, gériez une activité photographique ou des comptes de réseaux sociaux, vos images ont besoin d'une identité visuelle cohérente. Ajoutez votre logo à vos images par lots sur vos fiches produits pour que chaque article porte votre signature. Apposez votre logo sur votre portfolio avant de partager des aperçus avec vos clients. Préparez vos publications sociales avec votre logo déjà intégré. Un seul lot gère toute la collection, pour que la mise en marque ne soit plus un frein dans votre flux de publication.",
"value_prop_4_title": "Supprimez l'arrière-plan de votre logo avec l'IA avant de l'appliquer",
"value_prop_4_description": "Un logo avec un cadre blanc derrière lui détonne sur chaque photo où il est apposé. Passez votre logo dans l'outil de suppression d'arrière-plan intégré pour obtenir un PNG transparent propre avant de l'appliquer par lots. L'IA efface les arrière-plans unis et laisse des contours nets autour des textes, icônes et formes. Faites cela une seule fois, enregistrez la version transparente et réutilisez-la sur tous vos lots futurs.",
"button_text": "Ajouter un logo aux images",
"name": "Ajouter un logo aux images par lots"
},
"background_remover": {
"how_to_title": "Comment supprimer les arrière-plans des images par lots",
"how_to_step_1_title": "Importez votre lot d'images",
"how_to_step_1_description": "Glisse et dépose jusqu'à 10 000 photos ou connecte ton Dropbox pour charger un lot entier. {{brandName}} accepte les fichiers JPG, PNG, WEBP et HEIC, donc aucune conversion n'est nécessaire.",
"how_to_step_2_title": "Laissez l'IA traiter le tout",
"how_to_step_2_description": "L'IA de {{brandName}} détecte automatiquement les sujets, cartographie les contours autour des cheveux et des détails fins, et supprime chaque arrière-plan en quelques secondes. L'ensemble de ton lot est traité en une seule fois.",
"how_to_step_3_title": "Choisissez vos nouveaux arrière-plans",
"how_to_step_3_description": "Remplacez les arrière-plans supprimés par des PNG transparents, des couleurs unies, des images personnalisées ou des scènes générées par IA. Appliquez un réglage unique sur l'intégralité de votre lot pour des résultats uniformes.",
"how_to_step_4_title": "Exportez et téléchargez tout",
"how_to_step_4_description": "Téléchargez l'intégralité de votre lot en un seul fichier ZIP ou exportez en PNG, JPG ou WEBP. Définissez des dimensions et des marges cohérentes sur chaque image avant de télécharger.",
"faq_1_q": "Combien d'images puis-je supprimer l'arrière-plan à la fois ?",
"faq_1_a": "L'outil de suppression d'arrière-plan par lots de {{brandName}} traite jusqu'à 10 000 images en un seul lot. Télécharge ton catalogue produit entier, laisse l'IA gérer chaque découpe, et télécharge tout en une seule fois.",
"faq_2_q": "L'outil de suppression d'arrière-plan par lots est-il gratuit ?",
"faq_2_a": "Vous pouvez prévisualiser les résultats sur jusqu'à 50 images gratuitement. Le téléchargement des images traitées nécessite un abonnement, pour que vous puissiez vérifier la qualité sur vos photos réelles avant de souscrire.",
"faq_3_q": "Puis-je remplacer les arrière-plans par une couleur ou une image personnalisée par lots ?",
"faq_3_a": "Oui. Après la suppression d'arrière-plan par lots, vous pouvez appliquer des fonds transparents, colorés, personnalisés ou générés par IA sur toutes les images à la fois. Chaque photo de votre lot reçoit le même traitement.",
"faq_4_q": "L'outil de suppression par lots prend-il en charge les formats haute résolution ou HEIC ?",
"faq_4_a": "{{brandName}} accepte les fichiers HEIC, PNG, JPG et WEBP jusqu'à 6000x6000 pixels chacun. Tu peux exporter les images traitées en PNG, JPG ou WEBP selon tes besoins.",
"faq_5_q": "Qu'est-ce qu'un outil de suppression d'arrière-plan par lots ?",
"faq_5_a": "Un outil de suppression d'arrière-plan par lots est un outil en ligne qui supprime les arrière-plans de nombreuses images simultanément grâce à l'IA. Au lieu de modifier les photos une par une, vous importez un lot entier et les traitez ensemble.",
"faq_6_q": "Comment supprimer l'arrière-plan de plusieurs photos à la fois ?",
"faq_6_a": "Importez vos images ou connectez Dropbox, laissez l'IA traiter le lot automatiquement, vérifiez et affinez les découpes individuelles si nécessaire, puis téléchargez toutes les images en ZIP ou dans le format souhaité.",
"faq_7_q": "Puis-je modifier manuellement des images individuelles après le traitement par lots ?",
"faq_7_a": "Oui. Après l'exécution du lot, vous pouvez ouvrir n'importe quelle image et affiner les contours, ajuster la découpe ou modifier l'arrière-plan individuellement. Contrôle total sur chaque photo, même dans un grand lot.",
"seo_title": "Supprimer l'arrière-plan par lots | Jusqu'à 10 000 images",
"seo_description": "Supprime les arrière-plans de milliers d'images en une seule fois avec l'outil de suppression d'arrière-plan par lots de {{brandName}}. Découpes alimentées par IA et traitement par lots en ligne en quelques secondes.",
"cta_title": "Supprimez par lots à grande échelle",
"cta_description": "Traitez jusqu'à 10 000 images avec des découpes IA, des dimensions cohérentes et le remplacement d'arrière-plan. Importez votre catalogue et téléchargez des photos prêtes en quelques minutes.",
"hero_title": "Suppression d'arrière-plan par lots",
"hero_description": "Supprimez les arrière-plans de jusqu'à 10 000 images en un seul lot, obtenez des découpes IA nettes en quelques secondes et exportez des photos produits prêtes pour tous les marketplaces.",
"value_prop_1_title": "Suppression d'arrière-plan par lots pour jusqu'à 10 000 images",
"value_prop_1_description": "Sélectionner des images une par une et attendre que chaque arrière-plan soit traité est pénible lorsque tu as des centaines de références à mettre à jour. L'outil de suppression d'arrière-plan par lots de {{brandName}} gère jusqu'à 10 000 images en un seul lot, donc tu peux importer un catalogue produit entier et tout traiter en une seule fois. L'IA détecte les sujets automatiquement, cartographie les contours autour des cheveux et des détails complexes, et livre des découpes nettes en quelques secondes. Dépose ton catalogue entier et laisse-le faire.",
"value_prop_2_title": "Uniformisez vos photos produits pour tous les marketplaces",
"value_prop_2_description": "Vendre sur plusieurs plateformes signifie jongler avec différentes exigences d'image pour les marges, les formats et les couleurs d'arrière-plan. Faire cela manuellement sur des centaines de photos produits prend une journée entière que tu pourrais passer ailleurs. Le traitement par lots de {{brandName}} te permet de définir des dimensions, des marges et des arrière-plans blancs ou personnalisés cohérents sur chaque image en une seule passe. L'ensemble de ton catalogue produit ressort uniforme et prêt pour Amazon, eBay, Shopify ou toute vitrine qui exige des fiches standardisées.",
"value_prop_3_title": "Remplacez les arrière-plans par des couleurs, des images ou des scènes IA",
"value_prop_3_description": "Les PNG transparents ne sont qu'un point de départ. Parfois, tu as besoin d'un fond blanc propre pour les fiches produits, d'une couleur de marque pour les publications sur les réseaux sociaux, ou d'une scène de style de vie qui coûterait normalement des milliers à photographier en studio. L'outil de suppression d'arrière-plan par lots de {{brandName}} te permet d'échanger des couleurs unies, d'importer des images personnalisées, ou de générer des arrière-plans entièrement nouveaux avec l'IA, et d'appliquer ton choix sur chaque photo du lot. Un seul réglage, des milliers d'images, toutes assorties.",
"value_prop_4_title": "Traitez des lots complets directement dans votre navigateur",
"value_prop_4_description": "Les logiciels de bureau nécessitent des téléchargements, des installations, des exigences système et des notifications de mise à jour constantes qui interrompent ton flux de travail chaque fois que tu t'assois. Lorsque tu as juste besoin de supprimer les arrière-plans d'un tas d'images, cette surcharge s'accumule rapidement. {{brandName}} fonctionne entièrement dans ton navigateur, donc il n'y a rien à installer et aucun espace de stockage à gérer. Importez ton lot depuis n'importe quel ordinateur, traite tout en ligne, et télécharge les résultats. Ton flux de travail de suppression d'arrière-plan par lots reste portable et accessible où que tu travailles.",
"button_text": "Supprimer les arrière-plans par lots",
"name": "Suppression d'arrière-plan par lots"
},
"resize": {
"how_to_title": "Comment redimensionner des images par lots en ligne",
"how_to_step_1_title": "Importez vos fichiers image",
"how_to_step_1_description": "Glissez-déposez jusqu'à 10 000 images à la fois ou importez-les directement depuis Dropbox. Fonctionne avec HEIC, PNG, JPG et WEBP pour couvrir tous les formats d'image.",
"how_to_step_2_title": "Choisissez vos réglages de redimensionnement",
"how_to_step_2_description": "Choisissez un préréglage de plateforme pour Instagram, Shopify ou Amazon, saisissez des dimensions en pixels personnalisées, ou sélectionnez un format pour redimensionner l'intégralité de votre lot en une seule fois.",
"how_to_step_3_title": "Téléchargez les images redimensionnées ensemble",
"how_to_step_3_description": "Lancez le redimensionnement et téléchargez toutes vos images en un seul fichier ZIP. Renommez les fichiers par lots avant l'export pour garder l'ensemble de votre bibliothèque d'images organisée.",
"faq_1_q": "Combien d'images puis-je redimensionner par lots à la fois ?",
"faq_1_a": "{{brandName}} prend en charge jusqu'à 10 000 images par lot, ce qui couvre les grands catalogues produits, les ensembles de photos immobilières et les campagnes de réseaux sociaux à fort volume sans diviser ta charge de travail en groupes plus petits.",
"faq_2_q": "Le redimensionnement par lots réduit-il la qualité de l'image ?",
"faq_2_a": "Le redimensionnement ajuste les dimensions en pixels, pas la qualité de compression. Vos images conservent leur clarté d'origine à la nouvelle taille. Exportez en PNG pour une qualité sans perte ou choisissez JPG et WEBP selon vos besoins.",
"faq_3_q": "Quels formats de fichiers l'outil de redimensionnement par lots prend-il en charge ?",
"faq_3_a": "Importez des images en HEIC, PNG, JPG ou WEBP. Pour les téléchargements, choisissez entre PNG, JPG et WEBP. Cela couvre la plupart des flux de travail des photos iPhone aux images produits web et aux graphiques sociaux.",
"faq_4_q": "Puis-je redimensionner des images aux dimensions spécifiques d'une plateforme ?",
"faq_4_a": "Oui. {{brandName}} inclut des dimensions prédéfinies pour Instagram, Pinterest, Amazon, Shopify et Etsy. Sélectionne un préréglage de plateforme et l'ensemble de ton lot se redimensionne automatiquement aux spécifications correctes, sans saisie manuelle des pixels nécessaire.",
"faq_5_q": "Comment télécharger mes images redimensionnées ?",
"faq_5_a": "Toutes les images redimensionnées sont regroupées dans un seul fichier ZIP pour le téléchargement. Vous pouvez également renommer les fichiers par lots avant l'export pour garder votre sortie organisée. L'import Dropbox est disponible pour ajouter rapidement des fichiers source.",
"seo_title": "Redimensionner des images par lots | Jusqu'à 10 000 images",
"seo_description": "Redimensionnez par lots jusqu'à 10 000 images. Choisissez préréglages de plateforme ou dimensions personnalisées. Essayez maintenant.",
"cta_title": "Redimensionnez 10 000 images en lot",
"cta_description": "Importez jusqu'à 10 000 images, choisissez vos dimensions cibles ou les préréglages de plateforme, et téléchargez tout en un seul ZIP. Commencez à redimensionner votre catalogue par lots maintenant.",
"hero_title": "Redimensionner des images par lots",
"hero_description": "Redimensionnez jusqu'à 10 000 images par lots en quelques secondes. Choisissez parmi les préréglages Instagram, Amazon et Shopify ou saisissez vos propres dimensions personnalisées.",
"value_prop_1_title": "Redimensionnez jusqu'à 10 000 images par lots en une seule passe",
"value_prop_1_description": "Les catalogues produits, les campagnes sociales et les portfolios immobiliers peuvent facilement atteindre des milliers d'images. {{brandName}} gère jusqu'à 10 000 images par lot, donc tu peux redimensionner par lots une saison entière de photos produits ou d'assets marketing sans jamais diviser le travail en groupes plus petits. Sélectionne tes dimensions cibles une fois, et chaque image est redimensionnée pour correspondre. Aucun réglage répété, aucune modification manuelle, juste un redimensionnement par lots qui te fait passer de l'import au téléchargement en quelques minutes.",
"value_prop_2_title": "Redimensionnez vos photos pour chaque plateforme en deux clics",
"value_prop_2_description": "Chaque plateforme de marketplace et de réseau social a ses propres exigences de taille, et se tromper signifie des fiches rejetées ou des visuels recadrés. {{brandName}} inclut des préréglages intégrés pour Instagram, Pinterest, Amazon, Shopify et Etsy pour que tu puisses redimensionner par lots des photos à la bonne taille en un clic. Choisis 9:16 pour les stories, 1:1 pour les fils, 16:9 pour les bannières, ou définis des dimensions personnalisées. L'IA remplit le nouvel espace avec un contenu contextuel, gardant ton sujet centré et les visuels prêts pour chaque image du lot.",
"value_prop_3_title": "Définissez des dimensions et formats personnalisés pour n'importe quel projet",
"value_prop_3_description": "Tous les travaux de redimensionnement par lots ne correspondent pas à un modèle standard. Parfois, tu as besoin d'une largeur en pixels spécifique pour ton en-tête d'e-mail, d'un format verrouillé pour une présentation, ou de dimensions exactes pour des fiches produits. {{brandName}} te donne le contrôle total sur chaque lot de redimensionnement d'images. Saisis la largeur et la hauteur exactes en pixels, choisis parmi des formats standards comme 1:1 ou 16:9, ou combine les deux pour correspondre à n'importe quelle exigence de plateforme spécifique. Un seul outil couvre chaque projet et format.",
"value_prop_4_title": "Organisez, renommez et exportez l'intégralité de votre lot",
"value_prop_4_description": "Le redimensionnement par lots n'est que la moitié du travail lorsque tu gères des centaines de fichiers nommés IMG_4392. {{brandName}} te permet de renommer les fichiers pendant le processus de redimensionnement par lots, pour que ton dossier de sortie soit organisé avant même que tu l'ouvres. Importez depuis ton ordinateur ou tirez les fichiers directement depuis Dropbox, puis télécharge tout en un seul ZIP. Que tu prépares des assets pour un livrable client ou synchronises des images produits sur des plateformes, l'ensemble du flux de travail reste propre.",
"button_text": "Importer des images",
"name": "Redimensionnement d'images par lots"
},
"add_watermark_to_photos": {
"how_to_title": "Comment ajouter un filigrane aux photos par lots",
"how_to_step_1_title": "Importez vos photos",
"how_to_step_1_description": "Glisse et dépose jusqu'à 10 000 photos dans {{brandName}} ou importe directement depuis Dropbox. Prend en charge les formats HEIC, PNG, JPG et WEBP pour tous types de projets.",
"how_to_step_2_title": "Ajoutez votre filigrane",
"how_to_step_2_description": "Ajoutez votre logo ou n'importe quelle image comme filigrane. Ajustez la taille, choisissez l'emplacement sur vos photos et verrouillez le positionnement pour l'intégralité du lot.",
"how_to_step_3_title": "Vérifiez les placements individuels",
"how_to_step_3_description": "Après le traitement par lots, parcourez vos photos et affinez celles qui nécessitent une attention. Repositionnez ou redimensionnez le filigrane sur des images spécifiques une par une.",
"how_to_step_4_title": "Téléchargez vos photos filigranées",
"how_to_step_4_description": "Exportez l'intégralité de votre lot en ZIP en PNG, JPG ou WEBP. Chaque photo conserve sa qualité intacte et votre collection filigranée est prête à publier.",
"faq_1_q": "Comment ajouter un filigrane à plusieurs photos à la fois ?",
"faq_1_a": "Télécharge des photos sur {{brandName}}, ajoute ton logo comme filigrane, choisis une position dans un coin et clique sur traiter. {{brandName}} te permet d'ajouter un filigrane par lots sur des photos en une seule passe de jusqu'à 10 000 images.",
"faq_2_q": "Quels formats d'image l'outil de filigrane de {{brandName}} prend-il en charge ?",
"faq_2_a": "Vous pouvez importer des fichiers HEIC, PNG, JPG et WEBP. Pour les téléchargements, choisissez entre PNG, JPG ou WEBP. Cela couvre la plupart des formats d'appareils photo, de smartphones et de logiciels d'édition sans conversion manuelle.",
"faq_3_q": "Puis-je repositionner le filigrane sur des photos individuelles après le traitement par lots ?",
"faq_3_a": "Oui. Après l'exécution du lot, ouvrez n'importe quelle photo et déplacez ou redimensionnez le filigrane individuellement. Cela vous donne un contrôle précis sans avoir à retraiter l'intégralité du lot.",
"faq_4_q": "Où est-il préférable de placer un filigrane sur une photo ?",
"faq_4_a": "Les coins inférieurs droits sont le choix le plus courant car ils sont visibles sans distraire du sujet. {{brandName}} propose quatre positions dans les coins pour que tu puisses choisir celle qui convient le mieux à ta composition.",
"faq_5_q": "Comment ajouter un logo transparent à des photos par lots ?",
"faq_5_a": "Télécharge un logo PNG avec un arrière-plan transparent comme filigrane. Tu dois d'abord rendre ton logo transparent ? Utilise l'outil de suppression d'arrière-plan de {{brandName}}. Ensuite, ajoute le filigrane par lots sur les photos et ton logo s'applique proprement.",
"faq_6_q": "Puis-je redimensionner mon filigrane avant de l'appliquer à toutes les photos ?",
"faq_6_a": "Oui. Avant de traiter le lot, ajustez la taille de votre filigrane pour qu'il s'adapte à vos photos. Vous pouvez également le redimensionner sur des images individuelles si certaines photos nécessitent un filigrane plus grand ou plus petit.",
"seo_title": "Ajouter un filigrane par lots | Jusqu'à 10 000 photos",
"seo_description": "Ajoute un filigrane par lots sur des photos avec {{brandName}}. Télécharge jusqu'à 10 000 images, positionne ton logo et télécharge les photos filigranées en tant que ZIP.",
"cta_title": "Filigranez vos photos par lots",
"cta_description": "Importez jusqu'à 10 000 images, placez votre logo en un clic et téléchargez toutes les photos filigranées en ZIP. Renommez les fichiers par lots avant l'export. Essayez maintenant.",
"hero_title": "Ajouter un filigrane aux photos par lots",
"hero_description": "Ajoutez un filigrane à vos photos par lots en un clic. Importez votre logo, choisissez un emplacement et filigranez jusqu'à 10 000 images à la fois avec un seul téléchargement ZIP.",
"value_prop_1_title": "Ajoutez un filigrane à vos photos par lots à grande échelle",
"value_prop_1_description": "Les lancements de produits, les catalogues saisonniers et les mises à jour de portfolio peuvent représenter des milliers de photos en attente de ton logo. {{brandName}} te permet d'ajouter un filigrane par lots sur des photos à travers un catalogue entier, une galerie d'événements ou un portfolio de stock en une seule passe de jusqu'à 10 000 images. Pas besoin de diviser le travail en dizaines de téléchargements plus petits. Définis le placement de ton logo une fois, lance le traitement et laisse le lot filigraner tes photos pendant que tu passes à autre chose.",
"value_prop_2_title": "Ajustez le placement du filigrane photo par photo",
"value_prop_2_description": "Toutes les photos ne se cadrent pas de la même façon. Un plan large peut nécessiter le filigrane en bas à droite, tandis qu'un recadrage vertical se prête mieux au coin supérieur gauche. Après que {{brandName}} a appliqué ton filigrane sur les photos de l'ensemble du lot, tu peux ouvrir n'importe quelle image individuellement et ajuster. Déplace la position, change la taille, mets-le exactement où tu le souhaites. Ce contrôle par photo signifie que ton filigrane a l'air intentionnel partout, et non comme un tampon générique appliqué au même endroit sans tenir compte de la composition.",
"value_prop_3_title": "Filigranez portfolios, fiches produits et bibliothèques de stock",
"value_prop_3_description": "Les photographes filigranent les aperçus clients pour protéger leur travail avant la livraison finale. Les vendeurs e-commerce ajoutent un filigrane aux photos sur l'ensemble des catalogues produits avant de les publier sur les marketplaces. Les contributeurs de stock apposent leur signature sur des milliers d'images d'aperçu en une seule passe. Quel que soit ton flux de travail, {{brandName}} gère le volume. Télécharge ta collection entière, place ton logo une fois, et traite tout par lots sans te soucier des modifications individuelles jusqu'à ce que tu en aies besoin.",
"value_prop_4_title": "Importez depuis Dropbox et téléchargez en un seul ZIP",
"value_prop_4_description": "Déplacer des milliers de photos entre dossiers, disques et onglets de navigateur ralentit tout. {{brandName}} se connecte directement à Dropbox, pour que tu puisses importer toute ta bibliothèque photo sans télécharger les fichiers sur ton ordinateur au préalable. Renomme tes fichiers de sortie par lots avant l'export, puis télécharge toutes tes photos filigranées en un seul fichier ZIP. Pas besoin de cliquer sur des sauvegardes individuelles. Ce raccourci cloud-vers-ZIP maintient ton flux de travail de filigranage en mouvement, surtout sous pression.",
"button_text": "Importer vos photos",
"name": "Ajouter un filigrane aux photos par lots"
},
"image_upscaler": {
"how_to_title": "Comment améliorer la qualité des images par lots",
"how_to_step_1_title": "Importez votre lot d'images",
"how_to_step_1_description": "Glisse et dépose tes images ou connecte ton Dropbox pour charger un lot entier de jusqu'à 10 000 images. {{brandName}} accepte les fichiers HEIC, PNG, JPG et WEBP.",
"how_to_step_2_title": "Choisissez votre facteur d'agrandissement",
"how_to_step_2_description": "Choisis un agrandissement 2x ou 4x pour ton lot. {{brandName}} traite jusqu'à 10 000 images à la fois, en appliquant la netteté IA et la réduction du bruit à chaque fichier.",
"how_to_step_3_title": "Téléchargez vos images améliorées",
"how_to_step_3_description": "Récupérez vos images améliorées en un seul fichier ZIP ou exportez-les directement dans le format souhaité. Options de téléchargement en JPG, PNG et WEBP incluses.",
"faq_1_q": "Combien d'images puis-je améliorer en qualité à la fois ?",
"faq_1_a": "L'outil d'amélioration par lots de {{brandName}} prend en charge des lots de jusqu'à 10 000 images par session. Importez votre catalogue complet ou archive en une seule fois, choisissez votre facteur d'échelle et traitez tout en une seule passe.",
"faq_2_q": "Vais-je perdre en qualité lors de l'amélioration de mes photos ?",
"faq_2_a": "Non. L'outil d'amélioration par lots de {{brandName}} utilise l'IA pour reconstruire les détails fins, affûter les contours et éliminer les artefacts de compression lors de l'agrandissement. Vos photos ressortent plus nettes et plus détaillées que les originaux, sans flou ni pixelisation.",
"faq_3_q": "Quels formats d'image l'outil d'amélioration par lots prend-il en charge ?",
"faq_3_a": "{{brandName}} accepte les imports HEIC, PNG, JPG et WEBP. Après l'amélioration, vous pouvez télécharger votre lot en JPG, PNG ou WEBP, individuellement ou en un seul ZIP.",
"faq_4_q": "Quelles options d'amélioration de qualité sont disponibles ?",
"faq_4_a": "{{brandName}} propose des options d'agrandissement 2x et 4x. Choisissez 2x pour un boost équilibré ou 4x lorsque vous avez besoin d'une taille maximale pour l'impression ou l'affichage grand format.",
"faq_5_q": "Puis-je télécharger toutes les images améliorées à la fois ?",
"faq_5_a": "Oui. Une fois votre lot traité, {{brandName}} regroupe tous les fichiers améliorés en un seul téléchargement ZIP. Pas besoin d'enregistrer chaque image une par une.",
"faq_6_q": "Combien de temps prend l'amélioration par lots ?",
"faq_6_a": "La vitesse dépend de la taille du lot et du facteur d'échelle choisi. La plupart des lots de plusieurs centaines d'images se terminent en quelques minutes. L'outil traite via l'IA dans le cloud, votre navigateur reste donc réactif tout au long.",
"seo_title": "Améliorer la qualité par lots | Jusqu'à 10 000 images",
"seo_description": "Utilisez l'outil d'amélioration par lots de {{brandName}} pour agrandir jusqu'à 10 000 images à 4x avec netteté IA et récupération de détails. Obtenez des résultats en quelques minutes.",
"cta_title": "Améliorez vos images par lots",
"cta_description": "Déposez vos images dans {{brandName}} et laissez l'IA gérer l'amélioration. Que vous ayez besoin de 10 photos ou de 10 000, le traitement par lots prend quelques minutes. Choisissez votre échelle et téléchargez.",
"hero_title": "Amélioration de qualité d'images par lots",
"hero_description": "Importez jusqu'à 10 000 images dans l'outil d'amélioration par lots de {{brandName}} et améliorez chacune jusqu'à 4x avec netteté IA, réduction du bruit et récupération de détails en quelques minutes.",
"value_prop_1_title": "Outil d'amélioration par lots pour jusqu'à 10 000 photos à la fois",
"value_prop_1_description": "Que vous gériez un catalogue e-commerce avec des milliers de références ou une archive photographique en constante croissance, l'outil d'amélioration par lots de {{brandName}} traite jusqu'à 10 000 images en un seul lot. Déposez un dossier entier, choisissez 2x ou 4x, et laissez l'IA faire le travail. Chaque image reçoit une amélioration de netteté et de réduction du bruit appliquée automatiquement. Pas besoin de diviser votre bibliothèque en groupes plus petits ou de lancer plusieurs sessions. Un import, un lot, et toute votre collection ressort améliorée.",
"value_prop_2_title": "Transformez vos catalogues produits en fichiers prêts à imprimer rapidement",
"value_prop_2_description": "Les équipes de catalogues produits, les photographes immobiliers et les vendeurs d'impression à la demande travaillent avec des centaines d'images qui doivent être plus grandes et plus nettes avant d'être mises en ligne. L'outil d'amélioration par lots de {{brandName}} transforme cela en un travail par lots en une seule étape. Importez votre bibliothèque de photos entière, sélectionnez votre échelle cible et laissez l'IA améliorer chaque image simultanément. Exportez des fichiers prêts à imprimer en JPG, PNG ou WEBP avec toute la netteté et la réduction du bruit déjà appliquées. L'ensemble de votre collection, prête à être mise en ligne ou imprimée.",
"value_prop_3_title": "Récupérez des détails nets tout en améliorant la qualité par lots",
"value_prop_3_description": "L'outil d'amélioration par lots de {{brandName}} utilise l'IA entraînée sur des millions d'images pour reconstruire les textures, récupérer les contours perdus et éliminer les artefacts de compression lors de l'agrandissement de chaque photo. Les photos produits conservent leurs lignes nettes. Les scènes extérieures gardent leurs herbes et feuillages fins. Les portraits retiennent la texture naturelle de la peau avec des détails réalistes, même à 4x. L'IA analyse chaque pixel et génère de nouveaux détails haute fréquence plutôt que d'étirer les données existantes. Chaque image ressort plus nette et plus propre que l'original.",
"value_prop_4_title": "Recadrez, compressez et améliorez vos images en une seule session par lots",
"value_prop_4_description": "L'amélioration de qualité n'est généralement que la première étape. Après avoir agrandi vos photos, vous devez encore les recadrer aux dimensions spécifiques et les compresser pour le web ou l'impression. Avec {{brandName}}, vous pouvez gérer les trois dans la même session par lots. Améliorez vos images à 2x ou 4x, recadrez au format souhaité, et compressez pour des temps de chargement plus rapides, le tout sans quitter l'outil ni réimporter les fichiers. Un flux de travail par lots couvre l'ensemble du pipeline, de l'image brute à l'asset prêt à publier.",
"button_text": "Améliorer la qualité maintenant",
"name": "Amélioration de qualité d'images par lots"
},
"add_shadows": {
"how_to_title": "Comment ajouter des ombres aux images par lots",
"how_to_step_1_title": "Importez vos images",
"how_to_step_1_description": "Importez vos images en PNG, JPG, WEBP ou HEIC. Glissez-déposez un dossier entier, connectez Dropbox ou sélectionnez des images individuellement depuis votre appareil.",
"how_to_step_2_title": "Choisissez votre style d'ombre",
"how_to_step_2_description": "Optez pour les ombres IA pour des résultats réalistes adaptés à la lumière, ou choisissez les ombres portées classiques pour un effet silhouette net. Affinez l'opacité, le flou et la couleur avant le traitement.",
"how_to_step_3_title": "Traitez et téléchargez",
"how_to_step_3_description": "Lancez le traitement et laissez {{brandName}} appliquer le style d'ombre choisi sur chaque image du lot. Téléchargez l'ensemble fini en tant que fichier ZIP lorsque le traitement est terminé.",
"faq_1_q": "Comment ajouter des ombres à plusieurs images à la fois ?",
"faq_1_a": "Importez jusqu'à 10 000 images, sélectionnez le mode ombres IA ou portées, définissez vos paramètres une seule fois et lancez le traitement. Chaque image reçoit le même style d'ombre. Téléchargez les résultats en ZIP.",
"faq_2_q": "Puis-je utiliser l'IA pour ajouter des ombres réalistes aux photos produits ?",
"faq_2_a": "Oui. Le mode ombres IA de {{brandName}} lit la forme de chaque photo et projette une ombre suivant une direction de lumière réaliste. Vous définissez l'angle avec une matrice de positionnement solaire et ajustez l'opacité et le flou pour correspondre.",
"faq_3_q": "L'ajout d'une ombre portée réduit-il la qualité de l'image ?",
"faq_3_a": "Non. {{brandName}} traite les ombres sur un calque séparé et exporte en PNG, JPG ou WEBP en pleine résolution. L'image originale reste intacte, donc les ombres ajoutent de la profondeur sans réduire la clarté.",
"faq_4_q": "Quel est le meilleur style d'ombre pour les produits e-commerce ?",
"faq_4_a": "Les ombres IA naturelles conviennent mieux aux photos lifestyle et catalogue car elles ancrent le produit et ajoutent de la profondeur. Les ombres portées sont idéales pour les images à plat ou les mises en page graphiques où un contour net est plus approprié.",
"faq_5_q": "Quels formats d'image l'outil d'ombres par lots prend-il en charge ?",
"faq_5_a": "{{brandName}} accepte les imports HEIC, PNG, JPG et WEBP. Les exports sont disponibles en PNG, JPG ou WEBP. Choisissez le PNG pour les arrière-plans transparents qui vous permettent de composer le produit ombré sur n'importe quelle surface plus tard.",
"faq_6_q": "Quelle est la différence entre les ombres IA et les ombres portées ?",
"faq_6_a": "Les ombres IA détectent la direction de la lumière via une matrice de positionnement solaire pour projeter des ombres réalistes et directionnelles. Les ombres portées créent un contour uniforme avec des contrôles de couleur et de décalage personnalisés. Optez pour l'IA pour le réalisme, et les ombres portées pour les visuels graphiques.",
"seo_title": "Ajouter des ombres par lots | Jusqu'à 10 000 images",
"seo_description": "Ajoutez des ombres aux images par lots avec {{brandName}}. Téléchargez jusqu'à 10 000 photos, choisissez votre style d'ombre IA ou portée, et téléchargez tout en quelques minutes.",
"cta_title": "Ombrez 10 000 images en un seul lot",
"cta_description": "Importez vos images, choisissez entre ombres IA ou portées, ajustez les paramètres et laissez {{brandName}} faire le reste. Essayez-le maintenant et récupérez vos images ombrées en quelques minutes.",
"hero_title": "Ajouter des ombres aux images par lots",
"hero_description": "Importez vos photos produits, choisissez des ombres IA ou portées, et ajoutez des ombres à vos images par lots. Téléchargez tous les résultats en ZIP.",
"value_prop_1_title": "Ajoutez des ombres par lots grâce à la détection de lumière IA",
"value_prop_1_description": "L'IA de {{brandName}} analyse chaque photo et place des ombres qui correspondent à la direction naturelle de la lumière. La matrice de positionnement solaire vous permet de définir exactement où la lumière frappe, donc chaque ombre tombe au bon angle avec la bonne douceur. Ajustez l'opacité et le flou jusqu'à ce que le résultat ressemble à une capture en studio professionnel. Aucun traçage manuel, aucun masque de calque, et aucune approximation.",
"value_prop_2_title": "Appliquez des ombres portées uniformes sur 10 000 photos",
"value_prop_2_description": "Traitez jusqu'à 10 000 photos produits en un seul lot sans compromettre la qualité. Importez votre catalogue, sélectionnez un style d'ombre IA portée, et appliquez-le uniformément sur chaque image. Le résultat est un aspect soigné et cohérent qui renforce vos fiches produits sur tous vos marketplaces. Téléchargez tous les fichiers en ZIP.",
"value_prop_3_title": "Passez instantanément des ombres IA aux ombres portées",
"value_prop_3_description": "Choisissez entre deux modes d'ombre selon le rendu souhaité. Les ombres IA utilisent la détection de source lumineuse et une matrice de positionnement solaire pour projeter des ombres directionnelles réalistes qui ancrent votre produit sur n'importe quelle surface. Les ombres portées produisent un contour silhouette net avec des contrôles personnalisés de couleur, position, flou et opacité. Les deux modes traitent à vitesse maximale par lots, pour que les grands catalogues restent dans les délais.",
"value_prop_4_title": "Démarquez vos fiches produits avec des ombres professionnelles",
"value_prop_4_description": "Que vous vendiez sur un marketplace ou sur votre propre site, un style d'ombre cohérent sur tout votre catalogue signale une qualité professionnelle aux acheteurs. Ajoutez des ombres à vos images par lots, appliquez le même rendu sur toutes vos photos, et obtenez un catalogue soigné prêt à mettre en ligne en quelques minutes plutôt qu'en plusieurs jours. Prend en charge les imports PNG, JPG, WEBP et HEIC, votre bibliothèque existante fonctionne sans conversion.",
"button_text": "Importer des images",
"name": "Ajouter des ombres IA aux images par lots"
},
"expand": {
"how_to_title": "Comment agrandir des images par lots",
"how_to_step_1_title": "Importez votre lot d'images",
"how_to_step_1_description": "Glissez et déposez jusqu'à 10 000 images dans {{brandName}} ou connectez votre Dropbox. Importez des fichiers HEIC, PNG, JPG et WEBP directement.",
"how_to_step_2_title": "Choisissez vos dimensions cibles",
"how_to_step_2_description": "Choisissez un format prédéfini comme 9:16 ou 1:1, sélectionnez un préréglage de plateforme pour Instagram, Pinterest ou Amazon, ou saisissez vos propres dimensions de canevas personnalisées.",
"how_to_step_3_title": "Lancez l'agrandissement par lots",
"how_to_step_3_description": "Lancez le traitement et laissez l'IA agrandir les images sur l'intégralité de votre lot. Le traitement parallèle gère des milliers de fichiers tout en générant des bordures contextuelles pour chacun.",
"how_to_step_4_title": "Vérifiez et téléchargez les résultats",
"how_to_step_4_description": "Prévisualisez chaque image agrandie dans la vue en grille. Régénérez tout résultat individuel nécessitant une deuxième passe, puis téléchargez tout en ZIP ou dans le format souhaité.",
"faq_1_q": "Combien d'images puis-je agrandir par lots à la fois ?",
"faq_1_a": "{{brandName}} prend en charge jusqu'à 10 000 images par lot. Importez vos fichiers directement ou connectez Dropbox, choisissez vos dimensions cibles, et l'IA agrandira les images sur l'ensemble du lot en utilisant le traitement parallèle.",
"faq_2_q": "L'agrandissement par lots réduit-il la qualité ou la résolution de l'image ?",
"faq_2_a": "Non. L'outil d'agrandissement IA par lots de {{brandName}} génère de nouvelles données de pixels correspondant à la résolution et à la texture d'origine. Les bordures agrandies se fondent avec le contenu source, donc vos images conservent leur pleine qualité sur chaque fichier.",
"faq_3_q": "Puis-je appliquer différents formats à des images individuelles dans un seul lot ?",
"faq_3_a": "Vous sélectionnez une dimension cible par exécution de lot. Cependant, après la fin du lot, vous pouvez régénérer des images individuelles avec différents réglages. Pour plusieurs formats, lancez des lots séparés, chacun prend seulement quelques secondes à démarrer.",
"faq_4_q": "Quels formats de fichiers sont pris en charge pour l'agrandissement IA par lots ?",
"faq_4_a": "Importez des images en HEIC, PNG, JPG ou WEBP, y compris des fichiers avec des arrière-plans transparents. Après le traitement par lots, téléchargez vos images agrandies en PNG, JPG ou WEBP. Le téléchargement ZIP est disponible pour l'ensemble du lot.",
"faq_5_q": "Comment utiliser l'outpainting IA pour agrandir des images par lots ?",
"faq_5_a": "Importez vos images dans {{brandName}}, sélectionnez un format prédéfini ou personnalisé, et lancez le lot. Le moteur d'outpainting IA analyse chaque photo et génère des bordures contextuelles qui se fondent naturellement avec le contenu d'origine.",
"faq_6_q": "Puis-je utiliser des invites textuelles pour guider l'agrandissement par lots ?",
"faq_6_a": "Le guidage par invite textuelle est disponible pour les modifications d'images individuelles sur {{brandName}}, où vous décrivez le contenu que vous souhaitez générer. Pour le traitement par lots, l'IA étend automatiquement chaque image en utilisant une analyse contextuelle de la scène.",
"seo_title": "Agrandir des images par lots | Jusqu'à 10 000 photos",
"seo_description": "Agrandissez des images par lots avec l'outpainting IA. Étendez jusqu'à 10 000 photos à la fois avec des formats prédéfinis pour chaque plateforme. Essayez {{brandName}} aujourd'hui.",
"cta_title": "Agrandissez des images par lots",
"cta_description": "Oubliez l'édition manuelle. Importez votre lot, choisissez un format et laissez l'IA agrandir chaque image aux bonnes dimensions. Trois étapes, des milliers d'images, terminé en quelques minutes.",
"hero_title": "Agrandir des images par lots avec l'IA",
"hero_description": "Agrandissez des milliers d'images par lots, choisissez n'importe quel format ou préréglage de plateforme, et laissez l'outpainting IA générer des bordures naturelles en une seule passe.",
"value_prop_1_title": "Agrandissez des images par lots avec l'outpainting IA contextuel",
"value_prop_1_description": "L'outil d'agrandissement IA par lots de {{brandName}} utilise l'outpainting génératif pour étendre votre canevas dans toutes les directions. L'IA analyse les contours, textures et éclairages de chaque photo, puis produit un nouveau contenu qui se fond avec l'original. Que vous travailliez avec des photos produits, des portraits ou des scènes larges, les bordures générées semblent faire partie de la scène depuis le début. Agrandissez des milliers d'images par lots et obtenez des résultats cohérents et haute fidélité sur chaque fichier sans retouche manuelle.",
"value_prop_2_title": "Traitez jusqu'à 10 000 images en un seul lot",
"value_prop_2_description": "Arrêtez d'éditer des photos une par une. Le traitement parallèle de {{brandName}} vous permet d'agrandir des images par milliers, transformant des heures de travail manuel en un seul import. Glissez vos fichiers ou connectez Dropbox, choisissez vos dimensions cibles et lancez le lot. L'IA traite toute votre file d'attente pendant que vous gérez d'autres tâches. Une fois terminé, téléchargez toutes les images agrandies en un ZIP. Gérez l'agrandissement par lots IA à grande échelle pour des catalogues produits, des fils sociaux ou des campagnes marketing.",
"value_prop_3_title": "Adaptez chaque plateforme avec des formats prédéfinis",
"value_prop_3_description": "Chaque réseau social et marketplace a ses propres dimensions d'image, et reformater manuellement est une perte de temps. {{brandName}} inclut des préréglages prêts à l'emploi pour Instagram, Pinterest, Amazon et plus encore, pour que vous puissiez agrandir des images par lots à la bonne taille en un clic. Choisissez 9:16 pour les stories, 1:1 pour les fils, 16:9 pour les bannières, ou définissez des dimensions personnalisées. L'IA remplit le nouvel espace avec un contenu contextuel, gardant votre sujet centré et les visuels prêts pour chaque image du lot.",
"value_prop_4_title": "Régénérez des résultats individuels après le traitement par lots",
"value_prop_4_description": "Les flux de travail par lots ne devraient pas vous forcer à accepter des résultats tout ou rien. Après que votre agrandissement par lots IA soit terminé, {{brandName}} vous permet de vérifier chaque résultat dans une vue en grille et de régénérer toute image individuelle nécessitant un meilleur remplissage. L'IA produit un nouvel agrandissement tout en laissant le reste intact. Cela vous donne un contrôle créatif total à grande échelle sans avoir à relancer des milliers de fichiers, conçu pour les équipes qui ont besoin à la fois de rapidité et de précision lors de l'agrandissement par lots d'images.",
"button_text": "Agrandir vos images",
"name": "Agrandir des images par lots"
},
"background_changer": {
"how_to_title": "Comment changer l'arrière-plan des photos par lots",
"how_to_step_1_title": "Importez vos photos",
"how_to_step_1_description": "Glissez et déposez vos images ou connectez Dropbox pour importer toute votre bibliothèque en une seule fois. {{brandName}} gère les JPG, PNG, WEBP et HEIC avec des lots allant jusqu'à 10 000 photos par import.",
"how_to_step_2_title": "Choisissez un nouvel arrière-plan",
"how_to_step_2_description": "Choisissez une couleur unie pour les fiches marketplace, importez une image personnalisée, ou décrivez une scène et laissez l'IA en générer une. Un seul réglage s'applique à l'intégralité de votre lot.",
"how_to_step_3_title": "Téléchargez votre lot",
"how_to_step_3_description": "Exportez chaque image traitée en un seul fichier ZIP en PNG, JPG ou WEBP. Chaque photo conserve sa résolution d'origine avec le nouvel arrière-plan appliqué proprement.",
"faq_1_q": "Comment changer l'arrière-plan de plusieurs photos à la fois ?",
"faq_1_a": "Importez vos images dans l'outil de changement d'arrière-plan par lots de {{brandName}}, sélectionnez une couleur unie, une image personnalisée ou un arrière-plan généré par IA, et traitez l'ensemble du lot. Téléchargez toutes les photos finies en tant que fichier ZIP.",
"faq_2_q": "Le changement d'arrière-plan par lots affecte-t-il la qualité de l'image ?",
"faq_2_a": "Non. {{brandName}} traite chaque image à sa résolution d'origine. L'IA applique la détection de contours pour préserver les détails fins comme les cheveux et les textures, donc vos photos exportées correspondent à la qualité source.",
"faq_3_q": "Quels formats de fichiers le changeur d'arrière-plan par lots prend-il en charge ?",
"faq_3_a": "Vous pouvez importer des fichiers JPG, PNG, WEBP et HEIC. Pour les téléchargements, {{brandName}} exporte en PNG, JPG ou WEBP. Aucune conversion de fichier n'est nécessaire avant d'importer votre lot.",
"faq_4_q": "Puis-je traiter des milliers d'images en un seul lot ?",
"faq_4_a": "Oui. {{brandName}} gère jusqu'à 10 000 images par lot. Importez votre catalogue produit entier en une seule fois via le navigateur ou connectez Dropbox pour des bibliothèques d'images plus volumineuses.",
"faq_5_q": "Quelles options d'arrière-plan sont disponibles pour le traitement par lots ?",
"faq_5_a": "Trois options : couleurs unies pour la conformité marketplace, imports d'images personnalisées pour des visuels de marque, et arrière-plans générés par IA où vous décrivez la scène et {{brandName}} la crée. Toutes s'appliquent sur l'intégralité de votre lot.",
"faq_6_q": "Comment télécharger toutes mes images traitées ?",
"faq_6_a": "{{brandName}} regroupe l'intégralité de votre lot dans un seul fichier ZIP. Cliquez sur télécharger après le traitement pour obtenir chaque image dans le format choisi, prête à utiliser sans avoir à télécharger une par une.",
"seo_title": "Changer l'arrière-plan par lots | Jusqu'à 10 000 photos",
"seo_description": "Remplacez les arrière-plans de 10 000 photos en lot avec des couleurs unies, des images personnalisées ou des scènes générées par IA.",
"cta_title": "Changez vos arrière-plans par lots",
"cta_description": "Importez jusqu'à 10 000 images, choisissez une couleur unie ou un arrière-plan personnalisé, et téléchargez votre lot entier en ZIP. Un seul lot, chaque photo mise à jour.",
"hero_title": "Changeur d'arrière-plan par lots",
"hero_description": "Utilisez le changeur d'arrière-plan par lots pour remplacer les arrière-plans de 10 000 photos à la fois avec des couleurs unies, des images personnalisées ou des scènes générées par IA.",
"value_prop_1_title": "Changez l'arrière-plan de milliers de photos à la fois",
"value_prop_1_description": "Glissez et déposez jusqu'à 10 000 images dans {{brandName}} ou connectez votre Dropbox. Importez des fichiers HEIC, PNG, JPG et WEBP directement, aucune conversion nécessaire. L'outil de changement d'arrière-plan par lots gère l'intégralité de votre catalogue produit, bibliothèque de réseaux sociaux ou archive photo en une seule passe. Sélectionnez une couleur unie ou une image personnalisée comme arrière-plan, et chaque photo est traitée avec les mêmes réglages appliqués uniformément sur l'ensemble.",
"value_prop_2_title": "Uniformisez vos photos produits pour chaque marketplace",
"value_prop_2_description": "Chaque plateforme de marketplace impose ses propres règles d'image, et ajuster manuellement les couleurs d'arrière-plan sur un catalogue produit entier prend du temps. {{brandName}} vous permet de changer les arrière-plans d'image et d'appliquer un fond blanc ou coloré cohérent à chaque photo produit en une seule passe. L'ensemble de votre lot ressort uniforme et prêt pour Amazon, eBay, Shopify ou toute vitrine qui exige des fiches standardisées.",
"value_prop_3_title": "Préservez les contours nets sur les cheveux, la fourrure et les détails fins",
"value_prop_3_description": "Le traitement par lots signifie souvent sacrifier la qualité des découpes, surtout autour des cheveux, de la fourrure et des matières translucides. L'IA de {{brandName}} trace les contours au niveau du pixel, préservant les détails fins que des outils moins précis floutent ou coupent entièrement. Chaque sujet est isolé proprement quelle que soit la complexité de son contour. Traitez des milliers de photos avec le changeur d'arrière-plan et chaque image ressort avec des contours nets et prêts à être publiés que vous pouvez directement intégrer dans vos fiches.",
"value_prop_4_title": "Exportez des résultats nets en ZIP sans filigrane",
"value_prop_4_description": "Après le traitement d'un grand lot, la dernière chose dont vous avez besoin est de télécharger les fichiers un par un ou de trouver des filigranes sur vos photos traitées. {{brandName}} regroupe tout en un seul fichier ZIP prêt en un clic. Chaque image est exportée en pleine résolution en PNG, JPG ou WEBP sans aucun filigrane sur les sorties.",
"button_text": "Importer des images",
"name": "Changeur d'arrière-plan par lots"
},
"crop_images": {
"how_to_title": "Comment recadrer des images par lots",
"how_to_step_1_title": "Importez vos fichiers image",
"how_to_step_1_description": "Glissez et déposez jusqu'à 10 000 images dans {{brandName}}, ou importez-les directement depuis Dropbox. Les formats de fichiers pris en charge incluent JPG, PNG, WEBP et HEIC.",
"how_to_step_2_title": "Choisissez vos réglages de recadrage",
"how_to_step_2_description": "Choisissez un préréglage spécifique à une plateforme comme Instagram ou Amazon, sélectionnez un format standard, ou saisissez des dimensions en pixels personnalisées pour votre lot.",
"how_to_step_3_title": "Vérifiez et ajustez les recadrages",
"how_to_step_3_description": "Prévisualisez le recadrage uniforme appliqué sur votre lot. Affinez des images individuelles si nécessaire avant le traitement, pour que chaque recadrage soit parfaitement positionné.",
"how_to_step_4_title": "Téléchargez vos images recadrées",
"how_to_step_4_description": "Exportez l'intégralité de votre lot en un seul fichier ZIP en JPG, PNG ou WEBP. Toutes vos images recadrées arrivent en un seul téléchargement, prêtes à utiliser où vous en avez besoin.",
"faq_1_q": "Comment recadrer plusieurs images à la fois ?",
"faq_1_a": "Importez vos images dans l'outil de recadrage par lots de {{brandName}}, choisissez un format prédéfini ou des dimensions personnalisées, puis recadrez l'intégralité de votre lot. Téléchargez tous les fichiers recadrés en un seul fichier ZIP.",
"faq_2_q": "Comment donner à toutes mes images un format spécifique ?",
"faq_2_a": "Sélectionnez un préréglage de plateforme comme Instagram (1:1) ou Pinterest (2:3), ou saisissez des dimensions personnalisées. {{brandName}} applique le format choisi uniformément sur chaque image de votre lot de recadrage.",
"faq_3_q": "Quels formats d'image sont pris en charge pour le recadrage par lots ?",
"faq_3_a": "Vous pouvez importer des fichiers JPG, PNG, WEBP et HEIC pour le recadrage par lots. {{brandName}} exporte les images recadrées en JPG, PNG ou WEBP, regroupées en téléchargement ZIP.",
"faq_4_q": "Est-il possible de recadrer plusieurs photos à la fois ?",
"faq_4_a": "Oui. L'outil de recadrage par lots de {{brandName}} vous permet de recadrer des images par lots, jusqu'à 10 000 par session. Importez vos photos, choisissez les réglages de recadrage et traitez l'ensemble en une seule passe.",
"faq_5_q": "Puis-je recadrer et redimensionner des images par lots ?",
"faq_5_a": "L'outil de recadrage par lots de {{brandName}} vous permet de définir des dimensions exactes en pixels, en recadrant et redimensionnant efficacement en une seule étape. Choisissez des tailles prédéfinies ou saisissez des valeurs de largeur et de hauteur personnalisées pour votre lot.",
"faq_6_q": "Combien d'images puis-je recadrer à la fois ?",
"faq_6_a": "{{brandName}} prend en charge des lots de jusqu'à 10 000 images par session. Importez votre ensemble complet, appliquez les réglages de recadrage et exportez tout en un seul fichier ZIP prêt à télécharger.",
"faq_7_q": "Puis-je importer des images depuis Dropbox pour le recadrage par lots ?",
"faq_7_a": "Oui. {{brandName}} prend en charge les imports Dropbox, pour que vous puissiez importer des images directement dans l'outil de recadrage par lots sans les télécharger sur votre appareil au préalable. Les fichiers recadrés sont exportés en ZIP.",
"seo_title": "Recadrer des images par lots | Jusqu'à 10 000 images",
"seo_description": "Recadrez jusqu'à 10 000 images à la fois avec l'outil de recadrage par lots de {{brandName}}. Choisissez des préréglages de plateforme ou des dimensions personnalisées et recadrez en une seule passe.",
"cta_title": "Recadrez vos images par lots",
"cta_description": "Importez jusqu'à 10 000 images, choisissez vos réglages de recadrage avec des préréglages de plateforme ou des dimensions personnalisées, et téléchargez tout en un ZIP. Le recadrage par lots sur {{brandName}} prend des minutes, pas des heures.",
"hero_title": "Recadrer des images par lots",
"hero_description": "Recadrez des milliers de photos par lots avec des préréglages spécifiques à chaque plateforme pour Instagram, Amazon et Pinterest, puis exportez l'intégralité de votre lot en une seule fois.",
"value_prop_1_title": "Recadrez jusqu'à 10 000 photos par lots en une seule session",
"value_prop_1_description": "De la photographie produit aux fiches marketplace en passant par le contenu social, les grands projets génèrent des milliers d'images qui ont toutes besoin du même recadrage. L'outil de recadrage par lots de {{brandName}} gère jusqu'à 10 000 images par lot, vous permettant de recadrer un catalogue produit entier ou une bibliothèque de campagne en une seule session. Choisissez vos dimensions, appuyez sur appliquer, et chaque fichier est traité. Pas besoin de diviser en groupes plus petits ou de répéter les mêmes réglages sur plusieurs séries.",
"value_prop_2_title": "Définissez des préréglages pour Instagram, Amazon et plus encore",
"value_prop_2_description": "Les images produits Amazon en 1:1, les épingles Pinterest en 2:3, les stories en 9:16. Chaque plateforme a ses propres spécifications. {{brandName}} vous offre des préréglages étiquetés pour chacune, intégrés directement dans l'outil de recadrage. Choisissez la destination et vos images sont dimensionnées en conséquence. Besoin de quelque chose de non standard ? Saisissez des dimensions personnalisées à la place. Passez d'un format à l'autre entre les lots sans chercher les spécifications ou faire les calculs vous-même.",
"value_prop_3_title": "Affinez les recadrages individuels après le réglage uniforme du lot",
"value_prop_3_description": "Un recadrage uniforme convient à la plupart des images d'un lot. Mais les orientations mixtes et les compositions variées nécessitent parfois des ajustements par image. {{brandName}} applique votre réglage de recadrage sur chaque photo en premier, puis vous permet de revenir en arrière et d'ajuster des cadres individuels avant l'export. Rapidité pour la majorité, précision là où elle compte. Recadrez vos images par lots sans perdre le contrôle sur celles qui nécessitent plus d'attention.",
"value_prop_4_title": "Exportez des milliers d'images recadrées en un seul ZIP",
"value_prop_4_description": "Après avoir recadré des milliers de photos, les télécharger une par une n'est pas une option. {{brandName}} regroupe l'intégralité de votre lot dans un seul fichier ZIP prêt à être enregistré. Choisissez JPG, PNG ou WEBP comme format de sortie et obtenez chaque fichier recadré livré en un seul téléchargement. Que vous ayez commencé avec 50 images ou 5 000, l'exportation reste propre et organisée.",
"button_text": "Recadrer des images par lots",
"name": "Recadrage d'images par lots"
},
"make_image_square": {
"how_to_title": "Comment rendre des images carrées par lots",
"how_to_step_1_title": "Importez vos images",
"how_to_step_1_description": "Glissez-déposez jusqu'à 10 000 images ou connectez votre compte Dropbox. {{brandName}} accepte les fichiers HEIC, PNG, JPG et WEBP directement depuis votre bureau ou votre stockage cloud.",
"how_to_step_2_title": "Choisissez votre style carré",
"how_to_step_2_description": "Recadrez en carré depuis le centre, ou ajoutez un rembourrage optionnel pour conserver l'image entière. Définissez vos dimensions de sortie cibles et appliquez les mêmes réglages sur chaque image.",
"how_to_step_3_title": "Téléchargez le lot",
"how_to_step_3_description": "Lancez le traitement et récupérez vos images finies. Téléchargez l'ensemble en un seul fichier ZIP en PNG, JPG ou WEBP, prêt pour votre boutique ou fil social.",
"faq_1_q": "Comment rendre plusieurs images carrées à la fois sans les recadrer ?",
"faq_1_a": "Importez vos images dans l'outil de mise en carré par lots de {{brandName}} et sélectionnez le mode de rembourrage. L'outil place chaque image sur un canevas 1:1 avec l'arrière-plan choisi, en conservant chaque pixel de l'original intact.",
"faq_2_q": "Mes images perdront-elles en qualité ou en résolution lors du traitement par lots ?",
"faq_2_a": "Non. Lorsque vous rendez des images carrées par lots avec {{brandName}}, l'outil préserve la résolution d'origine. Il ajoute un rembourrage ou recadre au centre sans recompresser ni réduire. Vos fichiers restent nets et prêts à publier.",
"faq_3_q": "Quel est le nombre maximum d'images que je peux convertir en carré par lots ?",
"faq_3_a": "{{brandName}} prend en charge jusqu'à 10 000 images par lot. Importez via votre navigateur de fichiers ou connectez Dropbox pour les ensembles plus volumineux, et téléchargez tous les résultats dans un seul fichier ZIP.",
"faq_4_q": "Comment ajouter une bordure blanche pour rendre une image rectangulaire carrée ?",
"faq_4_a": "Définissez le blanc comme couleur de rembourrage. {{brandName}} ajoute des bordures égales sur tous les côtés, centrant l'image d'origine sur un canevas carré. Traitez des milliers de rectangles en carrés avec bordure en une seule passe.",
"faq_5_q": "Quels formats d'image l'outil de mise en carré par lots prend-il en charge ?",
"faq_5_a": "Vous pouvez importer des fichiers HEIC, PNG, JPG et WEBP. Pour les téléchargements, choisissez entre PNG, JPG ou WEBP. Mélangez librement les formats d'entrée car le lot les traite tous ensemble.",
"seo_title": "Rendre les images carrées par lots | Jusqu'à 10 000 images",
"seo_description": "Rendez vos images carrées par lots avec rembourrage ou recadrage. Importez jusqu'à 10 000 photos, choisissez le format de sortie et téléchargez en ZIP.",
"cta_title": "Prêt à rendre vos images carrées ?",
"cta_description": "Importez jusqu'à 10 000 images via votre navigateur de fichiers ou Dropbox, choisissez votre style de rembourrage et téléchargez chaque image carrée en un seul fichier ZIP.",
"hero_title": "Rendre des images carrées par lots",
"hero_description": "Rendez vos images carrées par lots avec rembourrage ou recadrage centré, définissez des dimensions personnalisées, et téléchargez jusqu'à 10 000 photos carrées en un seul ZIP.",
"value_prop_1_title": "Rendez des images carrées par lots avec rembourrage ou recadrage centré",
"value_prop_1_description": "Conservez chaque bord intact lorsque vous rendez vos images carrées. {{brandName}} vous offre deux options : recadrer en carré depuis le centre, ou ajouter un rembourrage pour placer chaque image sur un canevas 1:1 propre à pleine résolution. Votre sujet reste centré et complet. Choisissez un rembourrage coloré ou transparent pour correspondre à ce que nécessite votre fiche ou votre fil social, puis traitez l'ensemble du lot en une seule fois.",
"value_prop_2_title": "Traitez jusqu'à 10 000 images par lots en un seul import",
"value_prop_2_description": "La plupart des outils d'images carrées gèrent une poignée de fichiers par session d'import. Cela devient problématique lorsque vous avez un catalogue produit complet à préparer. {{brandName}} traite jusqu'à 10 000 images par lot. Connectez Dropbox pour importer directement depuis le stockage cloud ou sélectionnez des fichiers depuis votre ordinateur. Un seul fichier ZIP contient l'ensemble du lot fini, prêt à être importé sur n'importe quelle plateforme.",
"value_prop_3_title": "Recadrez en carré ou rembourrez pour n'importe quelle plateforme",
"value_prop_3_description": "Les fiches Amazon nécessitent un rembourrage blanc à exactement 2000x2000 pixels. Les publications Instagram nécessitent un carré net à 1080x1080. Chaque marketplace a ses propres spécifications. {{brandName}} vous permet de définir des dimensions de sortie exactes pour chaque plateforme et de choisir le bon style de rembourrage pour chaque cas d'utilisation. Chaque photo du lot est exportée avec des dimensions en pixels uniformes, une seule étape de configuration pour des milliers d'images.",
"button_text": "Importer des images",
"name": "Rendre des images carrées par lots"
},
"how_to_title": "Comment modifier plusieurs photos à la fois",
"how_to_step_1_title": "Importez vos photos",
"how_to_step_1_description": "Glissez-déposez vos photos ou importez un dossier entier depuis Dropbox. {{brandName}} accepte les fichiers JPG, PNG et HEIC. Commencez un lot avec n'importe quel format d'image que vous avez déjà.",
"how_to_step_2_title": "Choisissez un outil par lots",
"how_to_step_2_description": "Choisissez un outil par lots : suppression d'arrière-plan, redimensionnement, amélioration de qualité, filigrane, superposition de logo, ombre, recadrage, agrandissement ou changement d'arrière-plan.",
"how_to_step_3_title": "Traitez et affinez",
"how_to_step_3_description": "Définissez vos paramètres une seule fois et {{brandName}} les applique à chaque image du lot. Une fois le traitement terminé, vous pouvez affiner les photos individuelles avant de télécharger.",
"how_to_step_4_title": "Téléchargez en ZIP",
"how_to_step_4_description": "Téléchargez l'intégralité de votre lot en un seul fichier ZIP. Chaque image ressort traitée, uniforme et prête à publier sur votre boutique, vos réseaux sociaux ou votre site web.",
"faq_1_q": "Comment modifier plusieurs photos à la fois ?",
"faq_1_a": "Importez vos photos dans l'éditeur de photos par lots de {{brandName}}, sélectionnez un outil par lots comme le redimensionnement ou la suppression d'arrière-plan, définissez vos paramètres et traitez l'intégralité du lot en une seule fois. Téléchargez les résultats en ZIP.",
"faq_2_q": "Puis-je redimensionner des photos par lots sans perte de qualité ?",
"faq_2_a": "Oui. L'outil de redimensionnement par lots de {{brandName}} utilise l'amélioration de qualité IA pour maintenir la netteté et la clarté sur chaque image de votre lot, même lors d'un agrandissement vers des dimensions supérieures.",
"faq_3_q": "Combien d'images puis-je modifier par lots à la fois ?",
"faq_3_a": "{{brandName}} gère jusqu'à 10 000 images par lot. Importez votre catalogue complet ou connectez Dropbox, traitez tout en une seule passe et téléchargez les résultats en un seul fichier ZIP.",
"faq_4_q": "Comment supprimer l'arrière-plan de plusieurs images par lots ?",
"faq_4_a": "Importez vos images, sélectionnez l'outil de suppression d'arrière-plan par lots et laissez l'IA détecter et supprimer automatiquement chaque arrière-plan. Vous pouvez aussi remplacer les arrière-plans sur l'intégralité du lot.",
"faq_5_q": "Quelle application photo propose l'édition par lots ?",
"faq_5_a": "{{brandName}} est un éditeur de photos par lots avec des outils d'édition par lots pour la suppression d'arrière-plan, le redimensionnement, le recadrage, l'amélioration de qualité, l'ajout de filigranes, la superposition de logos, les ombres, l'agrandissement et le changement d'arrière-plan.",
"faq_6_q": "Quels outils d'édition par lots {{brandName}} propose-t-il ?",
"faq_6_a": "{{brandName}} propose des outils d'édition par lots pour chaque tâche courante : suppression d'arrière-plan, redimensionnement, recadrage, amélioration de qualité, ajout de filigrane, ajout de logo, ajout d'ombres, agrandissement de canevas, changement d'arrière-plan et mise en format carré.",
"seo_title": "Éditeur de photos par lots | Jusqu'à 10 000 photos",
"seo_description": "Modifiez des images par lots en quelques secondes avec l'éditeur de photos par lots de {{brandName}}. Redimensionnez, supprimez des arrière-plans, ajoutez des filigranes et plus encore. Modifiez jusqu'à 10 000 photos à la fois. Essayez-le ici !",
"cta_title": "Modifiez vos photos par milliers",
"cta_description": "Redimensionnez, supprimez des arrière-plans, ajoutez des filigranes et plus encore avec l'éditeur de photos par lots de {{brandName}}. Traitez jusqu'à 10 000 images en un seul flux de travail, tout depuis un seul endroit.",
"hero_title": "Éditeur de photos par lots",
"hero_description": "Modifiez des images par lots en quelques secondes avec l'éditeur de photos par lots de {{brandName}}. Redimensionnez, supprimez des arrière-plans, ajoutez des filigranes et plus encore. Modifiez jusqu'à 10 000 photos à la fois. Essayez-le maintenant !",
"value_prop_1_title": "Éditeur de photos par lots pour jusqu'à 10 000 images",
"value_prop_1_description": "Éditer des images produits une par une est un travail lent lorsque vous avez un catalogue complet qui attend. L'éditeur de photos par lots de {{brandName}} traite jusqu'à 10 000 images en un seul lot, en appliquant la même modification à chaque fichier automatiquement. Supprimez des arrière-plans, redimensionnez pour les marketplaces, ou ajoutez des filigranes sur des milliers de photos en une seule passe. L'IA gère la détection des sujets, la cartographie des contours et le formatage des sorties pendant que vous vous concentrez sur l'essentiel. Définissez les paramètres une fois, et tout le lot suit.",
"value_prop_2_title": "Modifiez vos photos par lots pour des résultats uniformes et prêts à publier",
"value_prop_2_description": "Vendre sur plusieurs plateformes signifie que vos photos produits doivent respecter des spécifications différentes en termes de dimensions, d'arrière-plans et de formats. Le faire image par image prend des heures que vous pourriez consacrer à développer votre activité. Les outils d'édition par lots de {{brandName}} vous permettent d'appliquer des dimensions, des marges et des arrière-plans cohérents sur chaque photo en une seule passe. L'ensemble de votre catalogue ressort uniforme et soigné, que vous ayez besoin de recadrages carrés pour un marketplace, de fonds blancs pour un autre, ou de formats horizontaux pour les réseaux sociaux.",
"value_prop_3_title": "Accédez à tous les outils d'édition IA par lots en un seul endroit",
"value_prop_3_description": "La plupart des éditeurs par lots ne gèrent qu'une seule tâche. L'éditeur de photos par lots de {{brandName}} les couvre toutes. Supprimez des arrière-plans, redimensionnez, améliorez la qualité, ajoutez des logos, appliquez des filigranes, ajoutez des ombres, agrandissez des canevas, changez des arrière-plans, recadrez ou rendez des images carrées. Tout depuis une seule plateforme, à l'échelle du lot. Choisissez l'outil qui convient à votre projet, définissez vos préférences et exécutez-le sur l'ensemble de votre bibliothèque d'images. Changez d'outil sans réimporter quoi que ce soit ni recommencer à zéro. Une importation, des possibilités infinies.",
"value_prop_4_title": "Importez depuis Dropbox et exportez en ZIP en quelques secondes",
"value_prop_4_description": "Les grands lots nécessitent une entrée rapide et une sortie rapide. Cet éditeur de photos par lots vous permet de glisser-déposer des fichiers depuis votre bureau ou d'importer des dossiers entiers directement depuis Dropbox, pour charger des milliers d'images en secondes plutôt qu'en minutes. Une fois le traitement terminé, téléchargez tout en un seul fichier ZIP. Aucun clic sur des fichiers individuels ni attente pour des exports séparés. Vos photos passent de l'import à l'édition au téléchargement en un flux de travail continu conçu pour les grands volumes.",
"button_text": "Démarrer l'édition par lots",
"explore_more_title": "Explorez plus d'outils d'édition par lots"
},
"upgrade_required_page": {
"feature_title": "Mettez à niveau pour débloquer {{feature}}",
"title": "Mise à niveau requise",
"subtitle": "Débloquez des fonctionnalités puissantes avec un plan de niveau supérieur."
},
"claude_landing_page": {
"features": {
"title": "Claude est brillant. Maintenant, rendez-le créatif.",
"subtitle": "{{brandName}} donne à Claude accès à des outils d'image et de vidéo professionnels. Générez des photos de produits, supprimez des arrière-plans, améliorez des photos — le tout par conversation naturelle.",
"available_tools": "Outils disponibles",
"pillar_1_label": "Plug & Play",
"pillar_1_title": "Une configuration, chaque outil créatif",
"pillar_1_description": "Ajoutez le serveur {{brandName}} MCP une fois et Claude découvre automatiquement tous les outils disponibles. Pas de clés API à jongler, pas de SDK à apprendre — il suffit de se connecter et de créer.",
"pillar_2_label": "Supprimer les arrière-plans",
"pillar_2_title": "Supprimez les arrière-plans avec une simple demande",
"pillar_2_description": "Dites à Claude de supprimer un arrière-plan et il choisit le bon outil, l'exécute et livre le résultat — le tout dans la même conversation.",
"pillar_3_label": "Générer des images",
"pillar_3_title": "Générez des images et des vidéos à grande échelle",
"pillar_3_description": "Décrivez ce dont vous avez besoin, joignez une image de référence, et Claude génère des dizaines de photos de style de vie photoréalistes — aucune compétence en design requise.",
"pillar_4_label": "Pipelines",
"pillar_4_title": "Construisez des flux de travail créatifs automatisés",
"pillar_4_description": "Créez des pipelines basés sur des nœuds qui enchaînent les outils — générez des photos de style de vie, supprimez les arrière-plans et améliorez la qualité dans un flux de travail automatisé.",
"pillar_5_label": "Recherche",
"pillar_5_title": "Rechercher dans toute votre bibliothèque d'assets",
"pillar_5_description": "Trouvez n'importe quel asset instantanément — décrivez simplement ce que vous recherchez et Claude recherche dans votre bibliothèque {{brandName}} et renvoie les résultats correspondants.",
"pillar_2_video_alt": "Suppression d'un arrière-plan en utilisant {{brandName}} à l'intérieur de Claude",
"pillar_5_video_alt": "Recherche dans la bibliothèque {{brandName}} pour des actifs"
},
"cta": {
"get_started": "Commencer"
},
"hero": {
"product_instructions": "Instructions {{name}}",
"step_1_label": "Ajoutez le serveur {{brandName}} MCP",
"step_2_label": "Démarre Claude Code et authentifie-toi",
"instructions": "Instructions",
"step_open": "Ouvrir",
"step_navigate": "Aller à",
"settings": "Paramètres",
"connectors": "Connecteurs",
"add_custom_connector": "Ajouter un connecteur personnalisé",
"paste_url": "Collez cette URL :",
"copy_url": "Copier l'URL",
"terminal": "Terminal",
"title_prefix": "Super-pouvoirs créatifs pour",
"detail": "Connectez {{brandName}} à Claude et débloquez des outils d'image et de vidéo professionnels — directement dans Claude, Cowork et Claude Code.",
"docs_link": "Voir la documentation"
},
"faq_section": {
"faq_question_1": "Comment {{brandName}} fonctionne-t-il avec Claude ?",
"faq_answer_1": "{{brandName}} se connecte à Claude via MCP (Model Context Protocol), une norme ouverte permettant aux outils IA d'accéder à des capacités externes. Une fois connecté, Claude peut appeler les outils {{brandName}} comme la suppression d'arrière-plan, la génération d'images et l'amélioration directement dans votre conversation.",
"faq_question_2": "Quelle est la différence entre Claude Code, Claude Desktop et Cowork ?",
"faq_answer_2": "Claude Code est un outil CLI pour les développeurs — il s'exécute dans votre terminal et peut exécuter des outils dans le cadre de flux de travail de codage. Claude Desktop est l'application de bureau pour les conversations quotidiennes avec Claude. Cowork est le système d'IA agentique d'Anthropic pour les travailleurs du savoir, avec des plugins et une automatisation des tâches multi-étapes. {{brandName}} fonctionne avec les trois.",
"faq_question_3": "Quels outils {{brandName}} donne-t-il à Claude ?",
"faq_answer_3": "Suppression d'arrière-plan, génération d'images IA, amélioration d'images (2 à 4 fois), génération de vidéos, effacement d'objets et gestion de bibliothèque d'assets. Claude découvre automatiquement tous les outils disponibles et sait comment les utiliser.",
"faq_question_4": "Comment fonctionne la tarification ?",
"faq_answer_4": "Les outils {{brandName}} utilisent le même système de crédits que l'application web et l'API {{brandName}} — pas de frais supplémentaires pour les utiliser via Claude. Chaque opération coûte des crédits en fonction du type. Les abonnés Pro obtiennent des crédits mensuels inclus dans leur plan.",
"faq_question_5": "Ai-je besoin d'une clé API séparée ?",
"faq_answer_5": "Non. Exécute npx pixa-mcp@latest init et authentifie-toi via ton navigateur. Le serveur MCP gère automatiquement les identifiants. Pour les environnements sans tête comme CI/CD, tu peux définir PIXA_API_KEY comme variable d'environnement.",
"title": "Questions Fréquemment Posées"
},
"tools": {
"remove_bg_label": "Supprimer l'arrière-plan",
"remove_bg_desc": "Supprimer les arrière-plans d'images",
"generate_label": "Générer une image",
"generate_desc": "Générer des images à partir de texte",
"upscale_label": "Améliorer la qualité",
"upscale_desc": "Améliorer les images 2 à 4 fois",
"generate_video_label": "Générer une vidéo",
"generate_video_desc": "Générer une vidéo à partir de texte ou d'image",
"erase_label": "Effacer un objet",
"erase_desc": "Effacer des objets des images",
"assets_label": "Bibliothèque d'assets",
"assets_desc": "Parcourir votre bibliothèque d'assets"
},
"integrations": {
"quick_edits_label": "Modifications rapides",
"quick_edits_title": "Corrige une image en quelques secondes",
"quick_edits_desc": "Supprimez un arrière-plan, améliorez une photo ou effacez un objet — décrivez simplement ce dont vous avez besoin dans une conversation avec Claude.",
"quick_edits_example": "Supprimez l'arrière-plan de cette photo produit",
"batch_label": "Traitement par lots",
"batch_title": "Traitez des centaines d'assets à la fois",
"batch_desc": "Confiez à Claude un dossier de photos produits et laissez-le supprimer les arrière-plans, améliorer la qualité et exporter — le tout en une seule fois avec des plugins Cowork.",
"batch_example": "Traitez toutes les 50 photos : supprimez les arrière-plans et améliorez la qualité 2x",
"dev_label": "Automatisation Dev",
"dev_title": "Intégrez des assets créatifs dans votre pipeline",
"dev_desc": "Générez, traitez et gérez des assets d'images dans le cadre de votre flux de travail de développement — directement depuis le terminal avec Claude Code.",
"dev_example": "Générez des images héro pour chaque produit dans catalog.json",
"title": "Un seul outil, chaque flux de travail",
"subtitle": "Que vous ayez besoin d'une modification rapide, d'un traitement par lots ou de pipelines automatisés — les outils créatifs de {{brandName}} s'adaptent à votre façon de travailler."
},
"seo_title": "{{brandName}} pour Claude - Outils IA Créatifs pour Claude, Cowork & Claude Code",
"seo_description": "Dynamisez Claude avec des outils d'image et de vidéo professionnels. Utilisez {{brandName}} dans Claude.ai, Claude Cowork et Claude Code pour générer des images, supprimer des arrière-plans, améliorer des photos, et plus encore."
},
"buy_extra_usage": {
"credits_amount": "{{credits}} crédits",
"success": "Vos crédits ont été ajoutés",
"error": "Échec de l'achat de crédits.",
"title": "Acheter un usage supplémentaire",
"subtitle": "Faites un achat unique. Vous pouvez toujours en acheter plus plus tard.",
"extra_usage": "Usage supplémentaire",
"credits_count": "{{credits}} crédits",
"total_due": "Total dû",
"pay_now": "Payez ${{amount}} maintenant",
"upgrade_plan": "ou mettez à niveau votre plan",
"payment_method_label": "Méthode de paiement"
},
"annual_upsell": {
"dialog_title": "Passer à la facturation annuelle",
"badge": "Économisez 20 %",
"message": "Passez à la facturation annuelle"
},
"edit_landing": {
"dropzone_uploading": "Téléchargement en cours...",
"dropzone_drop_active": "Déposez pour commencer à modifier",
"dropzone_title": "Déposez des photos ou des vidéos à modifier",
"dropzone_uploading_hint": "Veuillez patienter pendant que nous préparons votre fichier",
"dropzone_release": "Relâchez pour télécharger",
"dropzone_description": "Glissez un fichier pour ouvrir l'éditeur, ou plusieurs pour modifier par lots",
"upload_button": "Télécharger",
"dropzone_title_mobile": "Modifier des photos ou des vidéos",
"recent_heading": "Continuer l'édition",
"untitled_edit": "Sans titre",
"resume_cta_aria": "Continuer l'édition {{name}}"
},
"credits_info": {
"title": "Crédits",
"used": "utilisés",
"plan_and_reset": "Plan {{plan}} · Réinitialise {{date}}",
"plan_only": "Plan {{plan}}",
"plan_credits": "Crédits de plan",
"per_month_suffix": "({{total}}/mois)",
"remaining": "{{n}} restants",
"topup_credits": "Crédits supplémentaires",
"batch_exports": "Exports par lots",
"used_of": "{{consumed}} / {{limit}} utilisés",
"view_detailed_usage": "Voir l'utilisation détaillée",
"get_more_credits": "Obtenir plus de crédits"
},
"offer": {
"already_active": "Vous avez déjà un abonnement actif.",
"not_cancelled": "Votre abonnement n'est plus dans un état annulé.",
"expired": "Cette offre a expiré.",
"already_claimed": "Cette offre a déjà été réclamée.",
"not_eligible": "Vous n'êtes pas éligible pour cette offre.",
"uncancel_title": "Conservez votre abonnement",
"resubscribe_title": "Réabonnez-vous à Pro",
"title": "Offre spéciale",
"uncancel_description": "Obtenez {{discount}} de réduction sur votre prochain renouvellement.",
"resubscribe_description": "Réabonnez-vous et obtenez {{discount}} de réduction.",
"uncancel_button": "Conservez mon abonnement",
"resubscribe_button": "Réabonnez-vous maintenant",
"claim_button": "Réclamer l'offre",
"not_found": "Cette offre n'est plus disponible.",
"claim_error": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
"success_title": "Offre appliquée avec succès !",
"success_message": "Votre réduction a été appliquée.",
"close": "Fermer",
"resubscribe_paywall_title": "Réabonnez-vous et obtenez {{discount}} de réduction"
},
"refine_background": {
"object_erase_hint": "Marquez les objets que vous souhaitez supprimer.",
"object_restore_hint": "Marquez les objets que vous souhaitez conserver.",
"object_mode_caption": "Auto",
"brush_mode_caption": "Manuel"
},
"sitemap": {
"footer_link": "Plan du site",
"title": "Plan du site",
"description": "Parcourez toutes les pages de {{brandName}}.",
"tool": {
"white_background": "Arrière-plan Blanc",
"change_background": "Changer d'Arrière-plan",
"transparent_background": "Arrière-plan Transparent",
"png_maker": "Créateur de PNG",
"signature_background_remover": "Supprimeur d'Arrière-plan de Signature",
"logo_background_remover": "Supprimeur d'Arrière-plan de Logo",
"unblur_image": "Déflouter l'Image",
"sharpen_image": "Affûter l'Image",
"remove_objects": "Supprimer des Objets de l'Image",
"remove_text": "Supprimer le Texte de l'Image",
"remove_people": "Supprimer des Personnes de l'Image",
"ai_art_generator": "Générateur d'Art IA",
"ai_background_generator": "Générateur d'Arrière-plan IA"
},
"section": {
"learn": "Apprendre",
"edit": "Modifier",
"generate": "Générer",
"api": "API",
"other": "Autre"
}
},
"resize": {
"empty_no_sizes_title": "Choisissez une taille pour commencer",
"empty_no_sizes_description": "Choisissez un ou plusieurs préréglages dans la barre latérale droite, puis cliquez sur Générer.",
"canvas_dropzone_uploading": "Téléchargement en cours...",
"canvas_dropzone_drop_active": "Déposez pour commencer le redimensionnement",
"canvas_dropzone_title": "Déposez une photo pour redimensionner intelligemment",
"canvas_dropzone_uploading_hint": "Patientez pendant que nous préparons votre fichier",
"canvas_dropzone_release": "Relâchez pour télécharger",
"canvas_dropzone_description": "Redimensionnez intelligemment vos images.",
"canvas_dropzone_upload_button": "Télécharger",
"download_all": "Télécharger tout",
"sizes_heading": "Tailles",
"generating": "Génération en cours…",
"generate": "Générer",
"custom_options": "Options",
"custom_edit_name": "Modifier le nom",
"custom_save": "Enregistrer",
"custom_remove": "Supprimer",
"custom_rename_title": "Renommer la taille personnalisée",
"custom_cancel": "Annuler",
"custom_apply": "Enregistrer",
"custom_width": "Largeur",
"unlock_aspect_ratio": "Déverrouiller le rapport d'aspect",
"lock_aspect_ratio": "Verrouiller le rapport d'aspect",
"custom_height": "Hauteur",
"custom_size": "Taille personnalisée",
"canvas_dropzone_title_2": "Déposez une photo ou une vidéo pour redimensionner intelligemment",
"canvas_dropzone_description_2": "Redimensionnez intelligemment vos images et vidéos.",
"processing_video": "Traitement de la vidéo…",
"sessions_button": "Sessions",
"session_count_one": "{{count}} tailles",
"session_count_other": "{{count}} tailles",
"preset_ig_post": "Publication Instagram",
"preset_ig_story": "Histoire / Bobine",
"preset_landscape": "Paysage 16:9",
"preset_portrait": "Portrait 4:5",
"preset_x_post": "Publication X / Twitter",
"preset_li_banner": "Bannière LinkedIn",
"preset_fb_cover": "Bannière Facebook",
"preset_pinterest": "Pinterest 2:3",
"preset_custom": "Personnalisé",
"video_preset_landscape_16_9": "Paysage 16:9",
"video_preset_portrait_9_16": "Portrait / Vertical",
"video_preset_square_1_1": "Carré",
"video_preset_classic_4_3": "Classique 4:3",
"video_preset_portrait_3_4": "Portrait 3:4",
"video_preset_cinematic_21_9": "Cinématique 21:9",
"video_preset_tall_9_21": "Grand 9:21"
},
"translate": {
"empty_no_languages_title": "Choisissez une langue pour commencer",
"empty_no_languages_description": "Choisissez une ou plusieurs langues dans la barre latérale droite, puis cliquez sur Générer.",
"canvas_dropzone_uploading": "Téléchargement en cours...",
"canvas_dropzone_drop_active": "Déposez pour commencer à traduire",
"canvas_dropzone_title": "Déposez une photo pour traduire",
"canvas_dropzone_uploading_hint": "Patientez pendant que nous préparons votre fichier",
"canvas_dropzone_release": "Relâchez pour télécharger",
"canvas_dropzone_description": "Traduisez le texte de votre image dans d'autres langues.",
"canvas_dropzone_upload_button": "Télécharger",
"download_all": "Télécharger tout",
"tile_failed": "Échec de la traduction",
"group_saved": "Enregistré “{{name}}”",
"languages_heading": "Langues",
"save_group": "Enregistrer le groupe",
"search_placeholder": "Rechercher des langues",
"search_no_results": "Aucune langue ne correspond à votre recherche",
"generating": "Génération en cours…",
"generate_with_count_one": "Générer ({{count}})",
"generate_with_count_other": "Générer ({{count}})",
"generate": "Générer",
"save_group_dialog_title": "Nommer le groupe de langues",
"rename_group_dialog_title": "Renommer le groupe de langues",
"group_name_placeholder": "Mes langues",
"group_cancel": "Annuler",
"group_apply": "Enregistrer",
"replace_session_title": "Commencer une nouvelle session ?",
"replace_session_message": "Cela remplacera la session actuelle par la nouvelle image.",
"replace_session_confirm": "Commencer une nouvelle session",
"sessions_button": "Sessions",
"session_count_one": "{{count}} traductions",
"session_count_other": "{{count}} traductions"
},
"video": {
"generating": "Génération en cours",
"result_failed": "Échec de la génération",
"asset_upload_error": "Impossible de télécharger cette image de référence.",
"format_heading": "Format",
"references_heading": "Références",
"product_heading": "Produit",
"add_product": "Ajouter un produit",
"prompt_heading": "Demande",
"prompt_placeholder": "Décrivez exactement ce qui doit se passer, y compris la scène, l'action, la caméra, le dialogue ou le style si cela vous intéresse.",
"generate": "Générer",
"product_picker_title": "Choisir un produit",
"product_picker_description": "Utilisez un produit de votre bibliothèque de marque ou ajoutez-en un nouveau.",
"product_picker_empty": "Aucun produit pour le moment. Ajoutez votre premier produit.",
"required_badge": "Requis",
"optional_badge": "Optionnel",
"persona_pick_error": "Impossible d'utiliser cette persona.",
"persona_heading": "Persona",
"upload_persona": "Télécharger",
"pick_persona": "Persona",
"format_library_title": "Choisir un format",
"format_library_description": "Choisissez un format pour définir les paramètres de scène, d'action et de caméra par défaut.",
"loading_results": "Chargement des vidéos",
"business_paywall_title": "Plan d'entreprise requis",
"business_paywall_description": "Vous devez être sur le plan d'entreprise pour utiliser la vidéo.",
"writing_brief": "Écrire un brief",
"empty": {
"choose_format": "Choisis un format pour commencer",
"choose_format_hint": "Choisissez un format pour définir la scène, l'action et les paramètres de la caméra par défaut."
},
"result_credits_refunded": "Les crédits ont été remboursés",
"catalog_error_title": "Impossible de charger la vidéo",
"catalog_error_hint": "Veuillez actualiser la page pour réessayer."
},
"pixelcut_is_back": {
"seo_title": "Pixelcut est de retour",
"seo_description": "Pixa est à nouveau Pixelcut. Même application, même compte, mêmes outils, juste le nom que tu connais déjà.",
"intro_p1": "Il y a quelques mois, nous avons renommé l'application en Pixa. Le nouveau nom était court et avait fière allure sur un logo, mais il a rendu le produit plus difficile à trouver pour les personnes qui nous connaissaient déjà, et un peu déroutant pour tout le monde.",
"intro_p2": "Nous sommes donc revenus à Pixelcut. Même application, même compte, mêmes outils, même équipe. Juste le nom que tu connais déjà.",
"s1_heading": "Qu'est-ce qui a changé",
"s1_p1": "Seulement le nom et la marque. Pixa est à nouveau Pixelcut dans l'application, sur notre site web, dans les e-mails, le centre d'aide et les listings de l'App Store.",
"s2_heading": "Que dois-je faire",
"s2_p1": "Rien. Ton compte, ton abonnement, tes projets, tes designs enregistrés et tes crédits sont tous transférés automatiquement. Continue à travailler, rien ne se casse.",
"s3_heading": "Pourquoi vois-tu encore Pixa à certains endroits",
"s3_p1": "La plupart des choses sont de retour à Pixelcut, mais tu peux encore apercevoir Pixa dans d'anciens articles d'aide, captures d'écran, e-mails ou quelques écrans d'application restants de la brève période Pixa. Nous nettoyons cela au fur et à mesure que nous les trouvons, et ton compte n'est pas affecté.",
"heading": "Pixelcut est de retour",
"s4_body": "Contacte le support et nous t'aiderons.",
"s4_heading": "Questions ?"
},
"sessions": {
"dialog_title": "Sessions",
"new_session": "Nouvelle session",
"new_session_hint": "Commencer une nouvelle session",
"heading": "Sessions"
},
"product_studio": {
"format_library_title": "Choisir un format",
"format_library_description": "Choisissez comment le produit doit être photographié. Vous pouvez changer cela à tout moment avant de générer.",
"result_failed": "Échec de la génération",
"format": {
"label": "Format"
},
"customization_heading": "Personnalisation",
"generate_button": "Générer",
"quantity_label_one": "1 variation",
"quantity_label_other_one": "{{count}} variations",
"quantity_label_other_other": "{{count}} variations",
"collection_error": "Impossible de charger l'espace de travail du Studio de Produits : {{message}}",
"asset_reference_upload_error": "Impossible de télécharger cette image de référence.",
"asset_reference_persona_error": "Impossible d'utiliser cette persona.",
"asset_reference_source_persona": "Persona",
"asset_reference_source_upload": "Téléchargé",
"asset_reference_clear": "Effacer",
"on_model": {
"person": {
"label": "Personne",
"upload": "Télécharger",
"persona": "Persona"
}
},
"empty": {
"choose_format": "Choisissez un format pour commencer",
"choose_format_hint": "Choisissez comment le produit doit être photographié. Vous pouvez changer cela à tout moment.",
"change_format_aria": "Changer le format de {{name}}",
"selected_format_eyebrow": "Format sélectionné",
"change_format": "Changer",
"upload_uploading": "Téléchargement en cours...",
"upload_drag_active": "Déposez pour télécharger",
"upload_title": "Déposez une photo de produit pour continuer",
"upload_uploading_hint": "Patientez pendant que nous préparons votre fichier",
"upload_hint": "Faites glisser une photo ici ou cliquez pour parcourir",
"upload_button": "Télécharger"
},
"background": {
"label": "Arrière-plan",
"auto": "Automatique",
"custom": "Couleur personnalisée",
"preset": {
"white": "Blanc",
"soft_gray": "Gris clair",
"beige": "Beige"
}
},
"asset_reference_persona_error_detail": "Impossible d'utiliser cette persona. {{detail}}",
"person_reference_stale": "La personne sélectionnée n'est plus disponible dans cet espace de travail. Veuillez choisir une autre personne.",
"customization_placeholder": "Personnalisation optionnelle",
"catalog_error_title": "Impossible de charger le Studio de Produits",
"catalog_error_hint": "Veuillez actualiser la page pour réessayer.",
"customization_history": "Historique"
},
"workflow_input": {
"preview": "Aperçu de l'image d'entrée",
"heading_video": "Vidéo d'entrée",
"heading_image": "Image d'entrée",
"upload": "Télécharger l'image",
"upload_hint": "Déposez une photo ici ou cliquez pour parcourir",
"replace": "Remplacer",
"history": "Historique",
"history_empty_title": "Aucun téléchargement pour le moment",
"history_empty_hint": "Les images que vous importez apparaîtront ici."
},
"workflow": {
"edit_upsell": {
"tools_header": "Outils d'édition puissants",
"product_studio": {
"title": "Studio de Produits",
"description": "Photos de qualité studio à partir de n'importe quelle photo"
},
"batch_editor": {
"title": "Éditeur par Lots",
"description": "Modifiez des centaines d'images en quelques secondes"
},
"pipelines": {
"title": "Pipelines",
"description": "Construisez des automatisations réutilisables de bout en bout"
}
}
},
"mention": {
"loading": "Chargement...",
"none_found": "Aucun résultat trouvé",
"section": {
"personas": "Personas",
"products": "Produits"
}
}
}